চরণ

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit চরণ (caraṇa). Compare Assamese চৰণ (soron), Odia ଚରଣ (côrôṇô), Hindi चरण (caraṇ).

Pronunciation
  • (Rarh) IPA(key): /tʃɔɾon/, [ˈtʃɔɾon]
    Audio(file)
  • (Dhaka) IPA(key): /tɕɔɹon/, [ˈtɕɔɹon]

Noun

চরণ • (coron)

  1. (anatomy) foot
    Synonyms: পা (pa), পদ (pod)
  2. (anatomy) leg
    Synonyms: পা (pa), পদ (pod)
  3. walking, travelling, wandering
  4. (poetry) line
    Synonym: পদ (pod)
  5. observance, practice

Declension
Inflection of চরণ
nominative চরণ
côrōn
objective চরণ / চরণকে
côrōn (semantically general or indefinite) / côrōnke (semantically definite)
genitive চরণয়ের / চরণর
côrōnyer / côrōnr
locative চরণতে
côrōnte
Indefinite forms
nominative চরণ
côrōn
objective চরণ / চরণকে
côrōn (semantically general or indefinite) / côrōnke (semantically definite)
genitive চরণয়ের / চরণর
côrōnyer / côrōnr
locative চরণতে
côrōnte
Definite forms
singular plural
nominative চরণটা , চরণটি
côrōnṭa (colloquial), côrōnṭi (formal)		 চরণগুলা, চরণগুলো
côrōngula (colloquial), côrōngulo (formal)
objective চরণটা, চরণটি
côrōnṭa (colloquial), côrōnṭi (formal)		 চরণগুলা, চরণগুলো
côrōngula (colloquial), côrōngulo (formal)
genitive চরণটার, চরণটির
côrōnṭar (colloquial), côrōnṭir (formal)		 চরণগুলার, চরণগুলোর
côrōngular (colloquial), côrōngulor (formal)
locative চরণটাতে / চরণটায়, চরণটিতে
côrōnṭate / côrōnṭay (colloquial), côrōnṭite (formal)		 চরণগুলাতে / চরণগুলায়, চরণগুলোতে
côrōngulate / côrōngulay (colloquial), côrōngulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms
  • চরণকমল (coronkomol)
  • চরণচারণ (coroncaron)
  • চরণচারী (coroncari)
  • চরণতরি (corontori)
  • চরণতরী (corontori)
  • চরণতল (cornotol)
  • চরণদাস (cornodaś)
  • চরণদাসী (corondaśi)
  • চরণধুলা (corondhula)
  • চরণধূলি (corondhuli)
  • চরণপদ্ম (cornopodmo)
  • চরণপ্রান্ত (coronopranto)
  • চরণপ্রান্তে (coronoprante)
  • চরণবন্দনা (cornobondona)
  • চরণযুগল (coronjugol)
  • চরণরেণু (coronrenu)
  • চরণসেবক (coronśebok)
  • চরণসেবা (coronśeba)
  • চরণস্পর্শ (coronośporśo)
  • চরণস্পর্শে (coronośporśe)
  • চরণাঙ্কিত (coronaṅkito)
  • চরণাঙ্গুলি (coronaṅguli)
  • চরণামৃত (cornamrito)
  • চরণাম্বুজ (coronambuj)
  • চরণারবিন্দ (cornarobindo)
  • চরণোপান্তে (cornōpante)

References
  • Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “চরণ”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.