सहस्र

• सहस्त्र (sahastra) — hypercorrect

Borrowed from Sanskrit सहस्र (sahasra). Doublet of हज़ार (hazār).

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sə.ɦəs.ɾᵊ/, [sɛ.ɦɛs.ɾᵊ]
• (hypercorrect) (Delhi Hindi) IPA^(key): /sə.ɦəs.t̪ɾᵊ/, [sɛ.ɦɛs.t̪ɾᵊ]

सहस्र • (sahasra) m (Urdu spelling سہسر) (cardinal)

1. (formal) thousand

   Synonym: हज़ार (hazār)

From Proto-Indo-Aryan *saźʰásram, from Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram (“thousand”), from Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom, from *ǵʰéslom. Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬢𐬭𐬀 (hazaŋra), Persian هزار (hezâr), Ancient Greek χίλιοι (khílioi), Latin mīlle.

• (Vedic) IPA^(key): /sɐ.ɦɐ́s.ɾɐ/
• (Classical) IPA^(key): /s̪ɐˈɦɐs̪.ɾɐ/

सहस्र • (sahásra) n (rarely m)

1. a thousand (with the counted object in the same case, singular or plural)

   सहस्रेण बाहुना (sahasreṇa bāhunā) — with a thousand arms

   सहस्रं भिषजः (sahasraṃ bhiṣajaḥ) — a thousand drugs; or in the genitive:

   द्व्सहास्रे सुवर्णस्य (dv-sahāsre suvarṇasya) — two thousand pieces of gold

   चत्वारि सहस्राण् वर्षाणम् (catvāri sahasrāṇ varṣāṇam) — four thousand years; sometimes in compounds, either at the beginning of:

   युगसहास्रम् (yuga-sahāsram) — a thousand ages, or at the end of a compound:

   सहास्राश्वेन (sahāsrā-śvena) — with a thousand horses; सहस्रम् (sahasram) may also be used as an indeclinable:

   सहस्रम् रिषिभिः (sahasram riṣibhiḥ) — with a thousand rishis; with other numerals it is used thus:

   एकाधिकं सहस्रम् (ekā-dhikaṃ sahasram) or एकसहस्रम् (eka-sahasram) — a thousand one, 1001

   द्व्यधिकं सहस्रम् (dvyadhikaṃ sahasram) — a thousand two, 1002

   एकादशाधिकं सहस्रम् (ekādaśā-dhikaṃ sahasram) or एकादशं सहस्रम् (ekādaśaṃ sahasram) or एकादशसहस्रम् (ekādaśa-sahasram) — a thousand eleven or a thousand having eleven, 1011

   विंशत्यधिकं सहस्रम् (viṃśaty-adhikaṃ sahasram) or विमं सहस्रम् (vimaṃ sahasram) — a thousand twenty, 1020

   द्वे सहस्रे (dve sahasre) or द्विसहच्रम् (dvi-sahacram) — two thousand

   त्रीणि सहस्राणि (trīṇi sahasrāṇi) or त्रिसहस्रम् (tri-sahasram) — three thousand; etc.

2. a thousand cows or gifts (= सहस्रं गव्यम् (sahasraṃ gavyam) etc., used to express wealth)

   सहस्रं शताश्वम् (sahasraṃ śatā-śvam) — a thousand cows and a hundred horses

   • RV 10.62.8c

   पर नूनं जायतामयं मनुस्तोक्मेव रोहतु |

   यः सहस्रंशताश्वं सद्यो दानाय मंहते ||

   pra nūnaṃ jāyatāmayaṃ manustokmeva rohatu |

   yaḥ sahasraṃśatāśvaṃ sadyo dānāya maṃhate ||

   May this man's sons be multiplied; like springing corn may Manu grow,

   Who gives at once in bounteous gift a thousand kine, a hundred steeds.

3. any very large number (in Naighaṇṭuka 3.1 among the बहुनामानि (bahu-nāmāni); compare सहस्रकिरण (sahasra-kiraṇa) etc.)

सहस्र • (sahásra)

1. a thousandth or the thousandth (= सहस्रतम (sahasra-tama) which is the better form)

• Ashokan Prakrit: 𑀲𑀳𑀲𑁆𑀭 (sahasra)
  • Prakrit: (see there for further descendants)

    Ardhamagadhi Prakrit: 𑀲𑀳𑀲𑁆𑀲 (sahassa)

    Magadhi Prakrit: 𑀰𑀳𑀰𑁆𑀰 (śahaśśa)

    Maharastri Prakrit: 𑀲𑀳𑀲𑁆𑀲 (sahassa)

    Paisaci Prakrit: 𑀲𑀳𑀲𑁆𑀲 (sahassa)

    Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀳𑀲𑁆𑀲 (sahassa)

  • • Pali: sahassa
    • Prakrit: sahasira > sāsira
      • → Old Kannada: ಸಾಸಿರ (sāsira)
        • Kannada: ಸಾವಿರ (sāvira)
      • → Tulu: ಸಾವಿರ (sāvira), ಸಾರ (sāra)
      • → Old Tamil:
        • Tamil: ஆயிரம் (āyiram)
        • Malayalam: ആയിരം (āyiraṁ)
• Dhivehi: ހާސް (hās)
• Kashmiri: ساس (sās)
• Punjabi: ਸਹੰਸ (sahansa) (archaic)
• Saraiki: سَیہِنس (saihins)
• → Bengali: সহস্র (śôhôśrô)
• → Gujarati: સહસ્ત્ર (sahastra)
• → Hindi: सहस्र (sahasra)
• → Marathi: सहस्र (sahasra)
• → Old Marathi: 𑘭𑘮𑘭𑘿𑘨 (sahasra), 𑘭𑘰𑘭𑘿𑘨 (sāsra), 𑘭𑘰𑘮𑘭𑘿𑘨 (sāhasra)
• → Nepali: सहस्र (sahasra)
• → Punjabi: ਸਹੰਸਰ (sahansar)
• → Telugu: సహస్రము (sahasramu)

• Monier Williams (1899) “सहस्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1195.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) chapter 768, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press