नज़र लगना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
नज़र लगना (nazar lagnā)
नज़र लगाना (nazar lagānā)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /nə.zəɾ ləɡ.nɑː/, [nɐ.zɐɾ‿lɐɡ.näː], /nə.d͡ʒəɾ ləɡ.nɑː/, [nɐ.d͡ʒɐɾ‿lɐɡ.näː]

Verb

नज़र लगना • (nazar lagnā) (transitive)

to be affected by the evil eye

Conjugation

Impersonal forms of नज़र लगना

Undeclined
Stem		नज़र लग nazar lag
Infinitive		नज़र लगना nazar lagnā
Oblique Infinitive		नज़र लगने nazar lagne
Conjunctive		नज़र लगकर, नज़र लगके nazar lagkar, nazar lagke
Progressive		नज़र लगते-लगते nazar lagte-lagte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		नज़र लगना nazar lagnā	नज़र लगने nazar lagne	नज़र लगनी nazar lagnī	नज़र लगनीं nazar lagnī̃
Habitual		नज़र लगता nazar lagtā	नज़र लगते nazar lagte	नज़र लगती nazar lagtī	नज़र लगतीं nazar lagtī̃
Perfective		नज़र लगा nazar lagā	नज़र लगे nazar lage	नज़र लगी nazar lagī	नज़र लगीं nazar lagī̃
Prospective Agentive		नज़र लगनेवाला nazar lagnevālā	नज़र लगनेवाले nazar lagnevāle	नज़र लगनेवाली nazar lagnevālī	नज़र लगनेवालीं nazar lagnevālī̃
Adjectival	Perfective	नज़र लगा हुआ nazar lagā huā	नज़र लगे हुए nazar lage hue	नज़र लगी हुई nazar lagī huī	नज़र लगी हुईं nazar lagī huī̃
Adjectival	Habitual	नज़र लगता हुआ nazar lagtā huā	नज़र लगते हुए nazar lagte hue	नज़र लगती हुई nazar lagtī huī	नज़र लगती हुईं nazar lagtī huī̃

Personal forms of नज़र लगना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	नज़र लगा nazar lagā			नज़र लगे nazar lage
	PERF	f	नज़र लगी nazar lagī				नज़र लगीं nazar lagī̃
	FUT	m	नज़र लगूँगा nazar lagūṅgā	नज़र लगेगा nazar lagegā		नज़र लगोगे nazar lagoge	नज़र लगेंगे nazar lageṅge
	FUT	f	नज़र लगूँगी nazar lagūṅgī	नज़र लगेगी nazar lagegī		नज़र लगोगी nazar lagogī	नज़र लगेंगी nazar lageṅgī
Subjunctive	FUT	m f	नज़र लगूँ nazar lagū̃	नज़र लगे nazar lage		नज़र लगो nazar lago	नज़र लगें nazar lagẽ
Contrafactual	PST	m	नज़र लगता nazar lagtā			नज़र लगते nazar lagte
Contrafactual	PST	f	नज़र लगती nazar lagtī				नज़र लगतीं nazar lagtī̃
Imperative	PRS	m f		नज़र लग nazar lag		नज़र लगो nazar lago		नज़र लगिये¹ nazar lagiye¹
Imperative	FUT	m f		नज़र लगियो nazar lagiyo		नज़र लगना nazar lagnā		नज़र लगियेगा¹ nazar lagiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	नज़र लगता हूँ nazar lagtā hū̃	नज़र लगता है nazar lagtā hai		नज़र लगते हो nazar lagte ho	नज़र लगते हैं nazar lagte ha͠i
	PRS	f	नज़र लगती हूँ nazar lagtī hū̃	नज़र लगती है nazar lagtī hai		नज़र लगती हो nazar lagtī ho	नज़र लगती हैं nazar lagtī ha͠i
	PST	m	नज़र लगता था nazar lagtā thā			नज़र लगते थे nazar lagte the
	PST	f	नज़र लगती थी nazar lagtī thī				नज़र लगती थीं nazar lagtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	नज़र लगता हूँगा nazar lagtā hūṅgā	नज़र लगता होगा nazar lagtā hogā		नज़र लगते होगे nazar lagte hoge	नज़र लगते होंगे nazar lagte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	नज़र लगती हूँगी nazar lagtī hūṅgī	नज़र लगती होगी nazar lagtī hogī		नज़र लगती होगी nazar lagtī hogī	नज़र लगती होंगी nazar lagtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नज़र लगता हूँ nazar lagtā hū̃	नज़र लगता हो nazar lagtā ho		नज़र लगते हो nazar lagte ho	नज़र लगते हों nazar lagte hõ
Subjunctive	PRS	f	नज़र लगती हूँ nazar lagtī hū̃	नज़र लगती हो nazar lagtī ho		नज़र लगती हो nazar lagtī ho	नज़र लगती हों nazar lagtī hõ
Contrafactual	PST	m	नज़र लगता होता nazar lagtā hotā			नज़र लगते होते nazar lagte hote
Contrafactual	PST	f	नज़र लगती होती nazar lagtī hotī				नज़र लगती होतीं nazar lagtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	नज़र लगा हूँ nazar lagā hū̃	नज़र लगा है nazar lagā hai		नज़र लगे हो nazar lage ho	नज़र लगे हैं nazar lage ha͠i
	PRS	f	नज़र लगी हूँ nazar lagī hū̃	नज़र लगी है nazar lagī hai		नज़र लगी हो nazar lagī ho	नज़र लगी हैं nazar lagī ha͠i
	PST	m	नज़र लगा था nazar lagā thā			नज़र लगे थे nazar lage the
	PST	f	नज़र लगी थी nazar lagī thī				नज़र लगी थीं nazar lagī thī̃
	FUT	m	नज़र लगा हूँगा nazar lagā hūṅgā	नज़र लगा होगा nazar lagā hogā		नज़र लगे होगे nazar lage hoge	नज़र लगे होंगे nazar lage hoṅge
	FUT	f	नज़र लगी हूँगी nazar lagī hūṅgī	नज़र लगी होगी nazar lagī hogī		नज़र लगी होगी nazar lagī hogī	नज़र लगी होंगी nazar lagī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	नज़र लगा हूँगा nazar lagā hūṅgā	नज़र लगा होगा nazar lagā hogā		नज़र लगे होगे nazar lage hoge	नज़र लगे होंगे nazar lage hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	नज़र लगी हूँगी nazar lagī hūṅgī	नज़र लगी होगी nazar lagī hogī		नज़र लगी होगी nazar lagī hogī	नज़र लगी होंगी nazar lagī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नज़र लगा हूँ nazar lagā hū̃	नज़र लगा हो nazar lagā ho		नज़र लगे हो nazar lage ho	नज़र लगे हों nazar lage hõ
	PRS	f	नज़र लगी हूँ nazar lagī hū̃	नज़र लगी हो nazar lagī ho		नज़र लगी हो nazar lagī ho	नज़र लगी हों nazar lagī hõ
	FUT	m	नज़र लगा होऊँ nazar lagā hoū̃	नज़र लगा होए nazar lagā hoe		नज़र लगे होओ nazar lage hoo	नज़र लगे होएँ nazar lage hoẽ
	FUT	f	नज़र लगी होऊँ nazar lagī hoū̃	नज़र लगी होए nazar lagī hoe		नज़र लगी होओ nazar lagī hoo	नज़र लगी होएँ nazar lagī hoẽ
Contrafactual	PST	m	नज़र लगा होता nazar lagā hotā			नज़र लगे होते nazar lage hote
Contrafactual	PST	f	नज़र लगी होती nazar lagī hotī				नज़र लगी होतीं nazar lagī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	नज़र लग रहा हूँ nazar lag rahā hū̃	नज़र लग रहा है nazar lag rahā hai		नज़र लग रहे हो nazar lag rahe ho	नज़र लग रहे हैं nazar lag rahe ha͠i
	PRS	f	नज़र लग रही हूँ nazar lag rahī hū̃	नज़र लग रही है nazar lag rahī hai		नज़र लग रही हो nazar lag rahī ho	नज़र लग रही हैं nazar lag rahī ha͠i
	PST	m	नज़र लग रहा था nazar lag rahā thā			नज़र लग रहे थे nazar lag rahe the
	PST	f	नज़र लग रही थी nazar lag rahī thī				नज़र लग रही थीं nazar lag rahī thī̃
	FUT	m	नज़र लग रहा हूँगा nazar lag rahā hūṅgā	नज़र लग रहा होगा nazar lag rahā hogā		नज़र लग रहे होगे nazar lag rahe hoge	नज़र लग रहे होंगे nazar lag rahe hoṅge
	FUT	f	नज़र लग रही हूँगी nazar lag rahī hūṅgī	नज़र लग रही होगी nazar lag rahī hogī		नज़र लग रही होगी nazar lag rahī hogī	नज़र लग रही होंगी nazar lag rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	नज़र लग रहा हूँगा nazar lag rahā hūṅgā	नज़र लग रहा होगा nazar lag rahā hogā		नज़र लग रहे होगे nazar lag rahe hoge	नज़र लग रहे होंगे nazar lag rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	नज़र लग रही हूँगी nazar lag rahī hūṅgī	नज़र लग रही होगी nazar lag rahī hogī		नज़र लग रही होगी nazar lag rahī hogī	नज़र लग रही होंगी nazar lag rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नज़र लग रहा हूँ nazar lag rahā hū̃	नज़र लग रहा हो nazar lag rahā ho		नज़र लग रहे हो nazar lag rahe ho	नज़र लग रहे हों nazar lag rahe hõ
	PRS	f	नज़र लग रही हूँ nazar lag rahī hū̃	नज़र लग रही हो nazar lag rahī ho		नज़र लग रही हो nazar lag rahī ho	नज़र लग रही हों nazar lag rahī hõ
	FUT	m	नज़र लग रहा होऊँ nazar lag rahā hoū̃	नज़र लग रहा होए nazar lag rahā hoe		नज़र लग रहे होओ nazar lag rahe hoo	नज़र लग रहे होएँ nazar lag rahe hoẽ
	FUT	f	नज़र लग रही होऊँ nazar lag rahī hoū̃	नज़र लग रही होए nazar lag rahī hoe		नज़र लग रही होओ nazar lag rahī hoo	नज़र लग रही होएँ nazar lag rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	नज़र लग रहा होता nazar lag rahā hotā			नज़र लग रहे होते nazar lag rahe hote
Contrafactual	PST	f	नज़र लग रही होती nazar lag rahī hotī				नज़र लग रही होतीं nazar lag rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms लगिये (lagiye) and लगियेगा (lagiyegā) can also be spelled without the y: लगिए (lagie) and लगिएगा (lagiegā).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.