जीवन

Bhojpuri

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit जीवन (jīvana).Cognate with Bengali জীবন (jibon), Gujarati જીવન (jīvan), Hindi जीवन (jīvan), Nepali जीवन (jīvan), Marathi जीवन (jīvan), Magahi 𑂔𑂲𑂫𑂢.

Noun

जीवन (jīvan) m (Kaithi 𑂔𑂲𑂫𑂢)

  1. life, existence

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit जीवन (jīvana). Cognate with Bengali জীবন (jibon), Gujarati જીવન (jīvan), Marathi जीवन (jīvan), Nepali जीवन (jīvan), Bhojpuri 𑂔𑂲𑂫𑂢 (jīvan), Magahi 𑂔𑂲𑂫𑂢.

Pronunciation
  • (Delhi Hindi) IPA(key): /d͡ʒiː.ʋən/, [d͡ʒiː.ʋɐ̃n]

Noun

जीवन • (jīvan) m (Urdu spelling جیون)

  1. life, existence, subsistence (period of time between birth and death)
    Synonym: ज़िंदगी (zindgī)
    मैं सुख से जीवन भर परिश्रम करता रहा था।
    ma͠i sukh se jīvan bhar pariśram kartā rahā thā.
    I happily worked hard my entire life.

Declension
Declension of जीवन (masc cons-stem)
singular plural
direct जीवन
jīvan		 जीवन
jīvan
oblique जीवन
jīvan		 जीवनों
jīvanõ
vocative जीवन
jīvan		 जीवनो
jīvano

Derived terms

Further reading

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit जीवन (jīvana). Cognate with Bengali জীবন (jibon), Gujarati જીવન (jīvan), Hindi जीवन (jīvan), Nepali जीवन (jīvan), Bhojpuri 𑂔𑂲𑂫𑂢 (jīvan), Magahi 𑂔𑂲𑂫𑂢.

Pronunciation
  • IPA(key): /d͡ʑi.ʋən/

Noun

जीवन • (jīvan) n

  1. life
    Synonym: आयुष्य (āyuṣya) (more common)

Declension
Declension of जीवन (neut cons-stem)
direct
singular		 जीवन
jīvan
direct
plural		 जीवने, जीवनं
jīvane, jīvna
singular
एकवचन		 plural
अनेकवचन
nominative
प्रथमा		 जीवन
jīvan		 जीवने, जीवनं
jīvane, jīvna
oblique
सामान्यरूप		 जीवना
jīvanā		 जीवनां-
jīvanān-
acc. / dative
द्वितीया / चतुर्थी		 जीवनाला
jīvanālā		 जीवनांना
jīvanānnā
ergative जीवनाने, जीवनानं
jīvanāne, jīvanāna		 जीवनांनी
jīvanānnī
instrumental जीवनाशी
jīvanāśī		 जीवनांशी
jīvanānśī
locative
सप्तमी		 जीवनात
jīvanāt		 जीवनांत
jīvanāt
vocative
संबोधन		 जीवना
jīvanā		 जीवनांनो
jīvanānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.
There is no space between the stem and the postposition.
Locative Note: -त (-ta) is a postposition.
Genitive declension of जीवन (neut cons-stem)
masculine object
पुल्लिंगी कर्म		 feminine object
स्त्रीलिंगी कर्म		 neuter object
नपुसकलिंगी कर्म		 oblique
सामान्यरूप
singular
एकवचन		 plural
अनेकवचन		 singular
एकवचन		 plural
अनेकवचन		 singular*
एकवचन		 plural
अनेकवचन
singular subject
एकवचनी कर्ता		 जीवनाचा
jīvanāċā		 जीवनाचे
jīvanāċe		 जीवनाची
jīvanācī		 जीवनाच्या
jīvanācā		 जीवनाचे, जीवनाचं
jīvanāċe, jīvanāċa		 जीवनाची
jīvanācī		 जीवनाच्या
jīvanācā
plural subject
अनेकवचनी कर्ता		 जीवनांचा
jīvanānċā		 जीवनांचे
jīvanānċe		 जीवनांची
jīvanāñcī		 जीवनांच्या
jīvanāncā		 जीवनांचे, जीवनांचं
jīvanānċe, jīvanānċa		 जीवनांची
jīvanāñcī		 जीवनांच्या
jīvanāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a).
Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References
  • Berntsen, Maxine, “जीवन”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
  • Molesworth, James Thomas (1857) “जीवन”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
  • दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “जीवन”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).

Sanskrit

Alternative forms
Alternative scripts
  • জীৱন (Assamese script)
  • ᬚᬷᬯᬦ (Balinese script)
  • জীবন (Bengali script)
  • 𑰕𑰱𑰪𑰡 (Bhaiksuki script)
  • 𑀚𑀻𑀯𑀦 (Brahmi script)
  • ဇီဝန (Burmese script)
  • જીવન (Gujarati script)
  • ਜੀਵਨ (Gurmukhi script)
  • 𑌜𑍀𑌵𑌨 (Grantha script)
  • ꦗꦷꦮꦤ (Javanese script)
  • 𑂔𑂲𑂫𑂢 (Kaithi script)
  • ಜೀವನ (Kannada script)
  • ជីវន (Khmer script)
  • ຊີວນ (Lao script)
  • ജീവന (Malayalam script)
  • ᡯᡳᡳᠸᠠᠨᠠ (Manchu script)
  • 𑘕𑘲𑘪𑘡 (Modi script)
  • ᠽᠢᠢᠸᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
  • 𑦵𑧓𑧊𑧁 (Nandinagari script)
  • 𑐖𑐷𑐰𑐣 (Newa script)
  • ଜୀଵନ (Odia script)
  • ꢙꢷꢮꢥ (Saurashtra script)
  • 𑆘𑆵𑆮𑆤 (Sharada script)
  • 𑖕𑖱𑖪𑖡 (Siddham script)
  • ජීවන (Sinhalese script)
  • 𑩣𑩑𑩛𑩾𑩯 (Soyombo script)
  • 𑚑𑚯𑚦𑚝 (Takri script)
  • ஜீவந (Tamil script)
  • జీవన (Telugu script)
  • ชีวน (Thai script)
  • ཛཱི་ཝ་ན (Tibetan script)
  • 𑒖𑒲𑒫𑒢 (Tirhuta script)
  • 𑨥𑨁𑨊𑨭𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

From जीव् (jīv) +‎ -अन (-ana).

Pronunciation

Adjective

जीवन • (jīvaná) stem

  1. vivifying, giving life, enlivening

Declension
Masculine a-stem declension of जीवन (jīvaná)
Singular Dual Plural
Nominative जीवनः
jīvanáḥ		 जीवनौ / जीवना¹
jīvanaú / jīvanā́¹		 जीवनाः / जीवनासः¹
jīvanā́ḥ / jīvanā́saḥ¹
Vocative जीवन
jī́vana		 जीवनौ / जीवना¹
jī́vanau / jī́vanā¹		 जीवनाः / जीवनासः¹
jī́vanāḥ / jī́vanāsaḥ¹
Accusative जीवनम्
jīvanám		 जीवनौ / जीवना¹
jīvanaú / jīvanā́¹		 जीवनान्
jīvanā́n
Instrumental जीवनेन
jīvanéna		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनैः / जीवनेभिः¹
jīvanaíḥ / jīvanébhiḥ¹
Dative जीवनाय
jīvanā́ya		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनेभ्यः
jīvanébhyaḥ
Ablative जीवनात्
jīvanā́t		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनेभ्यः
jīvanébhyaḥ
Genitive जीवनस्य
jīvanásya		 जीवनयोः
jīvanáyoḥ		 जीवनानाम्
jīvanā́nām
Locative जीवने
jīvané		 जीवनयोः
jīvanáyoḥ		 जीवनेषु
jīvanéṣu
Notes
  • ¹Vedic
Feminine ī-stem declension of जीवनी (jīvanī)
Singular Dual Plural
Nominative जीवनी
jīvanī		 जीवन्यौ / जीवनी¹
jīvanyau / jīvanī¹		 जीवन्यः / जीवनीः¹
jīvanyaḥ / jīvanīḥ¹
Vocative जीवनि
jīvani		 जीवन्यौ / जीवनी¹
jīvanyau / jīvanī¹		 जीवन्यः / जीवनीः¹
jīvanyaḥ / jīvanīḥ¹
Accusative जीवनीम्
jīvanīm		 जीवन्यौ / जीवनी¹
jīvanyau / jīvanī¹		 जीवनीः
jīvanīḥ
Instrumental जीवन्या
jīvanyā		 जीवनीभ्याम्
jīvanībhyām		 जीवनीभिः
jīvanībhiḥ
Dative जीवन्यै
jīvanyai		 जीवनीभ्याम्
jīvanībhyām		 जीवनीभ्यः
jīvanībhyaḥ
Ablative जीवन्याः / जीवन्यै²
jīvanyāḥ / jīvanyai²		 जीवनीभ्याम्
jīvanībhyām		 जीवनीभ्यः
jīvanībhyaḥ
Genitive जीवन्याः / जीवन्यै²
jīvanyāḥ / jīvanyai²		 जीवन्योः
jīvanyoḥ		 जीवनीनाम्
jīvanīnām
Locative जीवन्याम्
jīvanyām		 जीवन्योः
jīvanyoḥ		 जीवनीषु
jīvanīṣu
Notes
  • ¹Vedic
  • ²Brāhmaṇas
Neuter a-stem declension of जीवन (jīvaná)
Singular Dual Plural
Nominative जीवनम्
jīvanám		 जीवने
jīvané		 जीवनानि / जीवना¹
jīvanā́ni / jīvanā́¹
Vocative जीवन
jī́vana		 जीवने
jī́vane		 जीवनानि / जीवना¹
jī́vanāni / jī́vanā¹
Accusative जीवनम्
jīvanám		 जीवने
jīvané		 जीवनानि / जीवना¹
jīvanā́ni / jīvanā́¹
Instrumental जीवनेन
jīvanéna		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनैः / जीवनेभिः¹
jīvanaíḥ / jīvanébhiḥ¹
Dative जीवनाय
jīvanā́ya		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनेभ्यः
jīvanébhyaḥ
Ablative जीवनात्
jīvanā́t		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनेभ्यः
jīvanébhyaḥ
Genitive जीवनस्य
jīvanásya		 जीवनयोः
jīvanáyoḥ		 जीवनानाम्
jīvanā́nām
Locative जीवने
jīvané		 जीवनयोः
jīvanáyoḥ		 जीवनेषु
jīvanéṣu
Notes
  • ¹Vedic

Noun

जीवन • (jīvaná) stem, m

  1. a living being
  2. wind
  3. son
  4. the plant kṣudraphalaka
  5. the plant jīvaka
  6. name of the author of mānasa-nayana

Declension
Masculine a-stem declension of जीवन (jīvaná)
Singular Dual Plural
Nominative जीवनः
jīvanáḥ		 जीवनौ / जीवना¹
jīvanaú / jīvanā́¹		 जीवनाः / जीवनासः¹
jīvanā́ḥ / jīvanā́saḥ¹
Vocative जीवन
jī́vana		 जीवनौ / जीवना¹
jī́vanau / jī́vanā¹		 जीवनाः / जीवनासः¹
jī́vanāḥ / jī́vanāsaḥ¹
Accusative जीवनम्
jīvanám		 जीवनौ / जीवना¹
jīvanaú / jīvanā́¹		 जीवनान्
jīvanā́n
Instrumental जीवनेन
jīvanéna		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनैः / जीवनेभिः¹
jīvanaíḥ / jīvanébhiḥ¹
Dative जीवनाय
jīvanā́ya		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनेभ्यः
jīvanébhyaḥ
Ablative जीवनात्
jīvanā́t		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनेभ्यः
jīvanébhyaḥ
Genitive जीवनस्य
jīvanásya		 जीवनयोः
jīvanáyoḥ		 जीवनानाम्
jīvanā́nām
Locative जीवने
jīvané		 जीवनयोः
jīvanáyoḥ		 जीवनेषु
jīvanéṣu
Notes
  • ¹Vedic

Noun

जीवन • (jīvaná) stem, n

  1. life
  2. manner of living
  3. livelihood, means of living
  4. enlivening a magical formula
  5. the life-giving element, water
  6. milk
  7. fresh butter
  8. marrow

Declension
Neuter a-stem declension of जीवन (jīvaná)
Singular Dual Plural
Nominative जीवनम्
jīvanám		 जीवने
jīvané		 जीवनानि / जीवना¹
jīvanā́ni / jīvanā́¹
Vocative जीवन
jī́vana		 जीवने
jī́vane		 जीवनानि / जीवना¹
jī́vanāni / jī́vanā¹
Accusative जीवनम्
jīvanám		 जीवने
jīvané		 जीवनानि / जीवना¹
jīvanā́ni / jīvanā́¹
Instrumental जीवनेन
jīvanéna		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनैः / जीवनेभिः¹
jīvanaíḥ / jīvanébhiḥ¹
Dative जीवनाय
jīvanā́ya		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनेभ्यः
jīvanébhyaḥ
Ablative जीवनात्
jīvanā́t		 जीवनाभ्याम्
jīvanā́bhyām		 जीवनेभ्यः
jīvanébhyaḥ
Genitive जीवनस्य
jīvanásya		 जीवनयोः
jīvanáyoḥ		 जीवनानाम्
jīvanā́nām
Locative जीवने
jīvané		 जीवनयोः
jīvanáyoḥ		 जीवनेषु
jīvanéṣu
Notes
  • ¹Vedic

Descendants
  • Bengali: জীবন (jibon)
  • Gujarati: જીવન (jīvan)
  • Hindi: जीवन (jīvan)
  • Marathi: जीवन (jīvan)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.