कम्बल

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kəm.bəl/, [kɐ̃m.bɐl]

कम्बल • (kambal) m

1. Alternative spelling of कंबल (kambal)

• काम्लो [kāmlo]

Borrowed from Sanskrit कम्बल (kambala).

• IPA^(key): [kʌmbʌl]
• Phonetic Devanagari: कम्बल्

कम्बल • (kambal)

1. blanket

Likely borrowed from Munda, from a prefixed form of Proto-Munda *bal (“hair”); compare Santali ᱠᱚᱢᱵᱨᱚ (kômbrô, “blanket”).

• (Vedic) IPA^(key): /kɐm.bɐ.lɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈkɐm.bɐ.l̪ɐ/

कम्बल • (kambala) stem, m

1. a (woolen) blanket or cloth or upper garment
2. a dewlap
3. a small worm or insect
4. a sort of deer with a shaggy hairy coat

• Dardic:
  • Shina: کمل (kamalu)
  • Kashmiri: کَمٔلِ (kamạli)
• Pali: kambala, kambalīya
• Prakrit: 𑀓𑀁𑀩𑀮 (kaṃbala)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: কামলি (kamoli)
      • Bengali: কমলি (komoli)
      • Odia: କମ୍ବଳ (kômbôḷô)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Garhwali: काम्ळु (kāmḷu)
        • Kumaoni: काम्लो (kāmlo), काँमव (kā̃maw), काँमलो (kā̃malo)
      • Eastern Pahari:
        • Nepali: काम्लो (kāmlo)
      • Western Pahari:
        • Bhadrawahi: कम्मल (kammal)
        • Jaunsari: कामड (kāmaḍ), कामो (kāmo)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Lahnda: کمل (kammal)
        • Punjabi: kammal, kammlī, kambal, kamblī

          Gurmukhi script: ਕੰਮਲ, ਕੰਮਲੀ, ਕੰਬਲ, ਕੰਬਲੀ

          Shahmukhi script: کَمَّل, کَمّلِی, کَمبَل, کَمبلِی

          • → Awadhi: कंबरी (kambrī)
          • → Bengali: কম্বল (kombol)
          • → Bihari: कम्मल (kammal), कम्मर (kammar), कमरा (kamrā), कमरी (kamrī), कमरिया (kamriyā)
            • Bhojpuri: कमरा (kamᵊrā), कमरी (kamᵊrī)
            • Maithili: कम्मल (kammal), कम्मर (kammar), कमरि (kamᵊrɨ), कमरिआ (kamᵊriā)
          • → Hindustani: kambal, kammal, kamlī
            • Hindi: कंबल, कम्मल, कमली
            • Urdu: کَمبَل, کَمَّل (kammal), کَملِی (kamlī)
              • → Baluchi: کمبل
              • → Gulf Arabic: كَمْبَل
              • → Pashto: کمبله (“carpet”)
      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi: kamari

          Arabic script: ڪَمَرِ

          Devanagari script: कमरि

          • Jadgali: [script needed] (kāmmaḷ)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Sinhalese: කඹල (kaᵐbala)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: कंबल (kambal), कांबळि (kāmbḷi), कांबळे (kāmbḷe), कांबळा (kāmbḷā), कांबळी (kāmbḷī)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: કાંબળો (kā̃baḷo), કાંબળી (kā̃baḷī), કામળિ (kāmaḷi), કામળી (kāmaḷī), કામળો (kāmaḷo)
        • → Dhivehi: ކަންބަޅި (kan̊baḷi)
      • Rajasthani: कांबळ (kā̃mbaḷ)
• → Malayalam: കമ്പിളി (kampiḷi), കമ്പളി (kampaḷi), കമ്പളം (kampaḷaṁ)
• → Nepali: कम्बल (kambal)
• → Tamil: கம்பளம் (kampaḷam)

• Monier Williams (1899) “कम्बल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 252/3.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kambala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 139
• Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎ (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 306
• Mayrhofer, Manfred (1956) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 161