ܫܝܬ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Possibly related to Classical Syriac ܐܫܕ (“to pour”) or Classical Syriac ܫܕܐ (“to throw”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [ʃaːjeːt.]

Verb

ܫܵܝܹܬ • (šāyēt) (present participle ܫܝܵܬܵܐ (šyātā), past participle ܫܝܼܬܵܐ (šītā))

  1. to throw
  2. to play a card
  3. (with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)) to blame
    ܟܸܡ ܫܵܝܬܝܼܢ݇ ܠܵܗ̇ ܒܪܹܝܫܝܼ
    kim šāytī lāh brēšī
    They blamed me.
    (literally, “They threw it on my head.”)
  4. (with ܒܪܹܝܫܵܐ (“on the head”)) to neglect duties and work on

Conjugation
Conjugation of ܫܵܐܹܬ (šāˀēt)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܫܝܼܬ ܠܝܼ
(šīt lī)		 ܫܝܼܬ ܠܘܼܟ݂
(šīt lūḵ)		 ܫܝܼܬ ܠܹܗ
(šīt lēh)		 ܫܝܼܬ ܠܲܢ
(šīt lan)		 ܫܝܼܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(šīt lāwḵōn)		 ܫܝܼܬ ܠܗܘܿܢ
(šīt lhōn)
f ܫܝܼܬ ܠܵܟ݂ܝ
(šīt lāḵ)		 ܫܝܼܬ ܠܵܗ̇
(šīt lāh)
non-past m ܫܵܝܬܹܢ
(šāytēn)		 ܫܵܝܬܹܬ
(šāytēt)		 ܫܵܐܹܬ
(šāˀēt)		 ܫܵܝܬܲܚ
(šāytaḥ)		 ܫܵܝܬܝܼܬܘܿܢ
(šāytītōn)		 ܫܵܝܬܝܼ
(šāytī)
f ܫܵܝܬܵܢ
(šāytān)		 ܫܵܝܬܵܬܝ
(šāytāt)		 ܫܵܝܬܵܐ
(šāytā)
imperative m ܫܘܼܬ
(šūt)		 ܫܘܼܬܘܿܢ
(šūtōn)
f ܫܘܼܬܝ
(šūt)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.