ܛܘܪܐ ܐܟܘܡܐ

Calque of Arabic ⁧الْجَبَل الْأَسْوَد⁩ (al-jabal al-ʔaswad), itself a calque of Italian Montenegro, itself a calque of Serbo-Croatian Црна Гора (Crna Gora, literally “black mountain”).

• (standard) IPA^(key): [ˈtˤuːrɑː‿ˈkoːmɑː]

⁧ܛܘܼܪܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ⁩ • (ṭūrā kōmā) m or f

1. Montenegro (a country in Europe)

   Synonym: ⁧ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪܘܿ⁩ (mōnṭinnēgrō)

• Assyrian Neo-Aramaic speakers sometimes treat this term as grammatically feminine, because most countries and cities are feminine. However, the grammatically correct way to treat this term is if it is masculine.

• ⁧ܡܘܿܢܛܸܢܹܓܪܵܝܵܐ⁩ (mōnṭinnēgrāyā, “Montenegrin”)