ܙܒܢ
Assyrian Neo-Aramaic
Verb
ܙܵܒ݂ܹܢ • (zāḇēn) (present participle ܙܒ݂ܵܢܵܐ (zḇānā), past participle ܙܒ݂ܝܼܢܵܐ (zḇīnā))
- to buy, purchase
- ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܡܵܐ ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܘܼܩܵܐ. ― ḥzē lī mā zḇīn lēh min šūqā. ― I saw what he bought from the market.
- ܟܹܐ ܨܵܪܦܹܢ ܪܵܒܵܐ ܕܠܵܐ ܙܒ݂ܵܢܵܐ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ. ― kē ṣārpēn rābā d-lā zḇānā rābā mindīyānē. ― I spend a lot without buying a lot of things.
- John 4:8:
- ܡܸܛܠ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ ܐ݇ܙܝܼ̈ܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܠܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ ܠܸܙܒ݂ܵܢܵܐ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ.
- miṭṭul talmīḏūh zīlē ìwā l-mḏītā lizḇānā mēḵultā.
- Because his disciples had gone away to buy food.
Conjugation
Conjugation of ܙܵܒ݂ܹܢ (zāḇēn)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܝܼ (zḇīn lī) |
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (zḇīn lūḵ) |
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܹܗ (zḇīn lēh) |
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܲܢ (zḇīn lan) |
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (zḇīn lāwḵōn) |
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (zḇīn lhōn) |
| f | ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (zḇīn lāḵ) |
ܙܒ݂ܝܼܢ ܠܵܗ̇ (zḇīn lāh) | |||||
| non-past | m | ܙܵܒ݂ܢܹܢ (zāḇnēn) |
ܙܵܒ݂ܢܹܬ (zāḇnēt) |
ܙܵܒ݂ܹܢ (zāḇēn) |
ܙܵܒ݂ܢܲܚ (zāḇnaḥ) |
ܙܵܒ݂ܢܝܼܬܘܿܢ (zāḇnītōn) |
ܙܵܒ݂ܢܝܼ (zāḇnī) |
| f | ܙܵܒ݂ܢܵܢ (zāḇnān) |
ܙܵܒ݂ܢܵܬܝ (zāḇnāt) |
ܙܵܒ݂ܢܵܐ (zāḇnā) | ||||
| imperative | m | ܙܒ݂ܘܿܢ (zḇōn) |
ܙܒ݂ܘܿܢܘܼܢ (zḇōnūn) |
||||
| f | ܙܒ݂ܘܿܢܝ (zḇōn) | ||||||
Derived terms
- ܡܙܲܒܸܢ (mzabbin, “to sell, vend”)
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [zəwan.]
Noun
ܙܒ݂ܲܢ • (zḇan) m sg (plural ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ (zaḇnay))
- construct state singular of ܙܲܒ݂ܢܵܐ (zaḇnā, “time”)
Turoyo
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ʒbon/
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.