ܒܬܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic
Root
ܒ ܬ ܪ (b t r)
5 terms

Etymology

Nominalized from the preposition ܒܵܬ݂ܲܪ (bāṯar, “behind, after”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [bɑθːrɑː]

Noun

ܒܵܬ݂ܪܵܐ • (bāṯrā) m sg (plural ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ (bāṯrē))

  1. back, behind, rear
    Synonym: ܒܸܣܬܪܵܐ (bistrā)
    Antonym: ܩܲܕ݂ܡܵܐ (qaḏmā)
    ܣܵܝ ܠܒܵܬ݂ܪܵܐ، ܠܲܝܬ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ ― sāy lbāṯrā, layt dukṯā āḵā ― Go to the back, there’s no space here.

Inflection
Inflection of ܒܵܬ݂ܪܵܐ (bāṯrā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܒܵܬ݂ܪܝܼ
(bāṯrī)		 ܒܵܬ݂ܪܲܢ
(bāṯran)
construct ܒܵܬ݂ܲܪ
(bāṯar)		 2nd person ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂
(bāṯrūḵ)		 ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ܝ
(bāṯrāḵ)		 ܒܵܬ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ
(bāṯrāwḵōn)
emphatic ܒܵܬ݂ܪܵܐ
(bāṯrā)		 3rd person ܒܵܬ݂ܪܹܗ
(bāṯrēh)		 ܒܵܬ݂ܪܘܿܗ̇
(bāṯrōh)		 ܒܵܬ݂ܪܗܘܿܢ
(bāṯrhōn)
plural absolute – 1st person ܒܵܬ݂ܪ̈ܝܼ
(bāṯrī)		 ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܢ
(bāṯran)
construct ܒܵܬ݂ܪ̈ܲܝ
(bāṯray)		 2nd person ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܟ݂
(bāṯrūḵ)		 ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ
(bāṯrāḵ)		 ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(bāṯrāwḵōn)
emphatic ܒܵܬ݂ܪܹ̈ܐ
(bāṯrē)		 3rd person ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܼܗܝ
(bāṯrūh)		 ܒܵܬ݂ܪ̈ܘܿܗ̇
(bāṯrōh)		 ܒܵܬ݂ܪ̈ܗܘܿܢ
(bāṯrhōn)

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.