ܒܩܪܐ

Classical Syriac

Etymology 1

Compare Arabic بَقَرَة (baqara) and Hebrew בָּקָר (bāqār).

Pronunciation
  • IPA(key): [baqrɑ] (singular)
  • IPA(key): [baqre], [baqrɑθɑ] (plural)

Noun

ܒܩܪܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܩܪܬܐ or ܒܩܪܐ)

  1. drove, flock, herd of animals (especially cattle)
  2. ox
Inflection
    declension of ܒܩܪܐ
state singular plural
absolute ܒܩܪ ܒܩܪܢ ,ܒܩܪܝܢ
construct ܒܩܪ ܒܩܪܬ ,ܒܩܪܝ
emphatic ܒܩܪܐ ܒܩܪܬܐ ,ܒܩܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܒܩܪܝ ܒܩܪܬܝ ,ܒܩܪܝ
2nd m. sg. (your) ܒܩܪܟ ܒܩܪܬܟ ,ܒܩܪܝܟ
2nd f. sg. (your) ܒܩܪܟܝ ܒܩܪܬܟܝ ,ܒܩܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܒܩܪܗ ܒܩܪܬܗ ,ܒܩܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܒܩܪܗ ܒܩܪܬܗ ,ܒܩܪܝܗ
1st c. pl. (our) ܒܩܪܢ ܒܩܪܬܢ ,ܒܩܪܝܢ
2nd m. pl. (your) ܒܩܪܟܘܢ ܒܩܪܬܟܘܢ ,ܒܩܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܒܩܪܟܝܢ ܒܩܪܬܟܝܢ ,ܒܩܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܒܩܪܗܘܢ ܒܩܪܬܗܘܢ ,ܒܩܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܒܩܪܗܝܢ ܒܩܪܬܗܝܢ ,ܒܩܪܝܗܝܢ

Etymology 2

Compare Arabic بَقَّار (baqqār) and Hebrew בַּקָּר (baqqār).

Pronunciation
  • IPA(key): [baqqɑrɑ] (singular)
  • IPA(key): [baqqɑre] (plural)

Noun

ܒܩܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܩܪܐ)

  1. herdsman, cowherd
Inflection
    inflection of ܒܩܪܐ
state singular plural
absolute ܒܩܪ ܒܩܪܝܢ
construct ܒܩܪ ܒܩܪܝ
emphatic ܒܩܪܐ ܒܩܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܒܩܪܝ ܒܩܪܝ
2nd m. sg. (your) ܒܩܪܟ ܒܩܪܝܟ
2nd f. sg. (your) ܒܩܪܟܝ ܒܩܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܒܩܪܗ ܒܩܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܒܩܪܗ ܒܩܪܝܗ
1st c. pl. (our) ܒܩܪܢ ܒܩܪܝܢ
2nd m. pl. (your) ܒܩܪܟܘܢ ܒܩܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܒܩܪܟܝܢ ܒܩܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܒܩܪܗܘܢ ܒܩܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܒܩܪܗܝܢ ܒܩܪܝܗܝܢ

References
  • “bqr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 36a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pages 52b-53a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 177b

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.