ܐܣܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [ɑːsiːtɑː]
  • (Nineveh Plains) IPA(key): [ɑːsiːθaː]

Noun

ܐܵܣܝܼܬܵܐ • (āsītā) f (plural ܐܵܣܝܵܬܹ̈ܐ (āsyātē))

  1. female equivalent of ܐܵܣܝܵܐ (āsyā, “medical doctor, healer, physician, nurse”)

Inflection
Inflection of ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܐ (āsīṯā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܐܵܣܝܼܬ݂ܝܼ
(āsīṯī)		 ܐܵܣܝܼܬ݂ܲܢ
(āsīṯan)
construct ܐܵܣܝܼܬ݂
(āsīṯ)		 2nd person ܐܵܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂
(āsīṯūḵ)		 ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ
(āsīṯāḵ)		 ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(āsīṯāwḵōn)
emphatic ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܐ
(āsīṯā)		 3rd person ܐܵܣܝܼܬ݂ܹܗ
(āsīṯēh)		 ܐܵܣܝܼܬ݂ܵܗ̇
(āsīṯāh)		 ܐܵܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ
(āsīṯhōn)
plural absolute – 1st person ܐܵܣܝܵܬ݂ܝܼ̈
(āsyāṯī)		 ܐܵܣܝܵܬ݂ܲܢ̈
(āsyāṯan)
construct ܐܵܣܝܵܬ݂̈
(āsyāṯ)		 2nd person ܐܵܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂
(āsyāṯūḵ)		 ܐܵܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈
(āsyāṯāḵ)		 ܐܵܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(āsyāṯāwḵōn)
emphatic ܐܵܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ
(āsyāṯē)		 3rd person ܐܵܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ
(āsyāṯūh)		 ܐܵܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇
(āsyāṯōh)		 ܐܵܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ
(āsyāṯhōn)

Synonyms
  • (nurse): ܒܲܣܵܡܬܵܐ (bassāmtā)

Classical Syriac

Pronunciation
  • IPA(key): [ʔɑsiθɑ] (singular)
  • IPA(key): [ʔɑsjɑθɑ] (plural)

Noun

ܐܣܝܬܐ • (ʾāsīṯā) f (plural ܐܣܝܬܐ (ʾāsyāṯā), singular masculine counterpart ܐܣܝܐ (ʾāsyā))

  1. female equivalent of ܐܣܝܐ (ʾāsyā, “healer, physician, medical doctor; midwife; nurse”)
  2. healing
  3. medicine, salve

Inflection
    declension of ܐܣܝܬܐ
state singular plural
absolute ܐܣܝܐ ܐܣܝܢ
construct ܐܣܝܬ ܐܣܝܬ
emphatic ܐܣܝܬܐ ܐܣܝܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܐܣܝܬܝ ܐܣܝܬܝ
2nd m. sg. (your) ܐܣܝܬܟ ܐܣܝܬܟ
2nd f. sg. (your) ܐܣܝܬܟܝ ܐܣܝܬܟܝ
3rd m. sg. (his) ܐܣܝܬܗ ܐܣܝܬܗ
3rd f. sg. (her) ܐܣܝܬܗ ܐܣܝܬܗ
1st c. pl. (our) ܐܣܝܬܢ ܐܣܝܬܢ
2nd m. pl. (your) ܐܣܝܬܟܘܢ ܐܣܝܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܐܣܝܬܟܝܢ ܐܣܝܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܐܣܝܬܗܘܢ ܐܣܝܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܐܣܝܬܗܝܢ ܐܣܝܬܗܝܢ

References
  • “ˀsyh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 14a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 23b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 73a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.