پیروز
Persian
Alternative forms
- فیروز (firuz)
Etymology
From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”).
Pronunciation
| Dari | پیروز |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | пирӯз |
- (Classical Persian) IPA(key): [piː.ˈɾoːz]
- (Dari, formal) IPA(key): [pʰiː.ɾóːz]
- (Kabuli) IPA(key): [pʰiː.ɾóːz]
- (Hazaragi) IPA(key): [pʰʊː.ɾʊ́ːz]
- (Iran, formal) IPA(key): [pʰiː.ɹúːz]
- (Tajik, formal) IPA(key): [pʰi.ɾɵ́z]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | pīrōz |
| Dari reading? | pīrōz |
| Iranian reading? | piruz |
| Tajik reading? | pirüz |
Adjective
پیروز • (piruz)
- victorious, triumphant
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 4092:
- با سپاهی همچو استارهی اثیر، انبه و پیروز و صفدر ملکگیر […]
- bâ sepâhi hamčow estâre-ye asir, anboh o piruz o safdar molk-gir […]
- With an army like the stars of heaven, numerous and victorious, one that pierces the ranks [of the enemy] and takes possession of empire […]
Derived terms
- پیروز شدن (piruz šodan, “to triumph”)
(nouns and adjectives)
- پیروزمند (piruzmand, “victorious”)
- پیروزمندانه (piruzmandâne)
- پیروزمندی (piruzmandi)
- پیروزگر (piruzgar)
- پیروزی (piruzi, “victory”)
Proper noun
| Dari | پیروز |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | Пирӯз |
پیروز • (piruz)
- a male given name, Piruz, Pirooz, Pirouz, or Peroz, from Middle Persian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.