مؤذن

Arabic

Etymology

Root
ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)

Derived from the active participle of أَذَّنَ (ʔaḏḏana, “to call”).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.ʔað.ðin/

Noun

مُؤَذِّن • (muʔaḏḏin) m (plural مُؤَذِّنُون (muʔaḏḏinūn))

(Islam) muezzin, announcer of the hour of prayer

Declension

Declension of noun مُؤَذِّن (muʔaḏḏin)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُؤَذِّن muʔaḏḏin	الْمُؤَذِّن al-muʔaḏḏin	مُؤَذِّن muʔaḏḏin
Nominative	مُؤَذِّنٌ muʔaḏḏinun	الْمُؤَذِّنُ al-muʔaḏḏinu	مُؤَذِّنُ muʔaḏḏinu
Accusative	مُؤَذِّنًا muʔaḏḏinan	الْمُؤَذِّنَ al-muʔaḏḏina	مُؤَذِّنَ muʔaḏḏina
Genitive	مُؤَذِّنٍ muʔaḏḏinin	الْمُؤَذِّنِ al-muʔaḏḏini	مُؤَذِّنِ muʔaḏḏini
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُؤَذِّنَيْن muʔaḏḏinayn	الْمُؤَذِّنَيْن al-muʔaḏḏinayn	مُؤَذِّنَيْ muʔaḏḏinay
Nominative	مُؤَذِّنَانِ muʔaḏḏināni	الْمُؤَذِّنَانِ al-muʔaḏḏināni	مُؤَذِّنَا muʔaḏḏinā
Accusative	مُؤَذِّنَيْنِ muʔaḏḏinayni	الْمُؤَذِّنَيْنِ al-muʔaḏḏinayni	مُؤَذِّنَيْ muʔaḏḏinay
Genitive	مُؤَذِّنَيْنِ muʔaḏḏinayni	الْمُؤَذِّنَيْنِ al-muʔaḏḏinayni	مُؤَذِّنَيْ muʔaḏḏinay
Plural	sound masculine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُؤَذِّنِين muʔaḏḏinīn	الْمُؤَذِّنِين al-muʔaḏḏinīn	مُؤَذِّنِي muʔaḏḏinī
Nominative	مُؤَذِّنُونَ muʔaḏḏinūna	الْمُؤَذِّنُونَ al-muʔaḏḏinūna	مُؤَذِّنُو muʔaḏḏinū
Accusative	مُؤَذِّنِينَ muʔaḏḏinīna	الْمُؤَذِّنِينَ al-muʔaḏḏinīna	مُؤَذِّنِي muʔaḏḏinī
Genitive	مُؤَذِّنِينَ muʔaḏḏinīna	الْمُؤَذِّنِينَ al-muʔaḏḏinīna	مُؤَذِّنِي muʔaḏḏinī

Descendants

→ Azerbaijani: müəzzin
→ Chagatai: مؤذن
- → Uzbek: muazzin
→ Hindustani:
- Hindi: मुअज़्ज़िन (muazzin)
- Urdu: مُؤَذِّن (muazzin)
→ Japanese: ムアッズィン (muazzin)
→ Ottoman Turkish: مؤذن, müezzin
- Turkish: müezzin
- → Belarusian: муэдзі́н (muedzín)
- → Bulgarian: мюези́н (mjuezín)
- → Greek: μουεζίνης (mouezínis)
- → Hungarian: müezzin
- → Italian: muezzino
  - → German: Muezzin
  - → English: muezzin
  - → French: muezzin
    - → Portuguese: muezim
    - → Spanish: muecín
- → Macedonian: муезин (muezin)
- → Polish: muezin
- → Romanian: muezin
- → Russian: муэдзи́н (muedzín)
  - → Latvian: muedzins
- → Serbo-Croatian: мујѐзӣн / mujèzīn
- → Slovene: mujezȋn
→ Persian: مؤذن (mo'azzen)
→ Punjabi: مُؤَذِّن (mu'oaẕẕin)
→ Swahili: mwadhini
→ Tatar: мөәзин (möäzin)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).

Noun

مؤذن • (müezzin)

(Islam) muezzin

Descendants

Turkish: müezzin
→ Belarusian: муэдзі́н (muedzín)
→ Bulgarian: мюези́н (mjuezín)
→ Greek: μουεζίνης (mouezínis)
→ Hungarian: müezzin
→ Italian: muezzino
- → German: Muezzin
- → English: muezzin
- → French: muezzin
  - → Portuguese: muezim
  - → Spanish: muecín
→ Macedonian: муезин (muezin)
→ Polish: muezin
→ Romanian: muezin
→ Russian: муэдзи́н (muedzín)
- → Latvian: muedzins
→ Serbo-Croatian: мујѐзӣн / mujèzīn
→ Slovene: mujezȋn

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [mu.ʔað.ðin], [mu.ʔaz.zin]

(Dari, formal) IPA^(key): [mo̞.ʔäz.zɪn]
- (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.wäz.zɪn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mu.wäz.zin]

(Iran, formal) IPA^(key): [mo.ʔæz.zen]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mu.ʔäz.zin]

Readings
Classical reading^?	mu'aḏḏin, mu'azzin
Dari reading^?	mo'azzin
Iranian reading^?	mo'azzen
Tajik reading^?	müʾazzin

Noun


Iranian Persian	مؤذن
Dari	مؤذن
Tajik	муаззин

مؤذن • (mo'azzen)

(Islam) muezzin

Synonyms

اذان‌گو (azân-gu)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /mʊ.əz.zɪn/
Rhymes: -ɪn

Noun

مُؤَذِّن • (muazzin) m (Hindi spelling मुअज़्ज़िन)

(Islam) muezzin

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.