طير

From the root ط ي ر (ṭ-y-r), related to flying.

• IPA^(key): /tˤajr/
• IPA^(key): /tˤaj.ja.ra/
• IPA^(key): /tˤiː.ra/

طَيْر • (ṭayr) f (collective, plural طُيُور (ṭuyūr))

1. birds

   يُوجَدُ الْعَدِيدُ مِنْ أَنْوَاعِ الطُيُورِ فِي الْغَابَةِ.

   yūjadu l-ʕadīdu min ʔanwāʕi ṭ-ṭuyūri fī l-ḡābati.

   "There are many types of birds in the forest.

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:260:

     […] قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا […]

     […] qāla faḵuḏ ʔarbaʕatan mina ṭ-ṭayri faṣurhunna ʔilayka ṯumma jʕal ʕalā kulli jabalin minhunna juzʔan ṯumma dʕuhunna yaʔtīnaka saʕyan […]

     He said, "Catch four of the birds and cut them into pieces, and place a part of them on every mountain, then call them."

• → Azerbaijani: teyr
• → Northern Kurdish:
  • Arabic script: تەير
  • Latin script: teyr
• → Ottoman Turkish: طیر (tayr)
  • Turkish: tayr
• → Persian: طیر (teyr)
• → Sindhi: طير
• → Urdu: طَیْر (t̤air)

طَيْر • (ṭayr) m

1. verbal noun of طَارَ (ṭāra) (form I)

طَيَّرَ • (ṭayyara) II, non-past يُطَيِّرُ‎ (yuṭayyiru)

1. (transitive) to fly, to cause to locomote through the air
2. (transitive) to dispatch, to send without delay, to rush
   • 1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار‎:

     وفي يوم الأربعاء كتبوا أوراقا بتطيير طيارة ببركة الأزبكية مثل التي سبق ذكرها وفسدت فاجتمعت الناس لذلك وقت الظهر وطيروها وصعدت إلى الأعلى ومرت إلى أن وصلت تلال البرقية وسقطت ولو ساعدها الريح وغابت عن الأعين لتمت الحيلة وقالوا أنها سافرت إلى البلاد البعيدة بزعمهم

     (please add an English translation of this quotation)

طِيرَ • (ṭīra) (form I)

1. third-person masculine singular past passive of طَارَ (ṭāra)

From Arabic طَيْر (ṭayr).

• IPA^(key): /tˤeːr/, [tˤe̞ːr]

طير • (ṭēr) m (plural طِيور (ṭiyūr))

1. bird, fowl

   Hyponym: عَصْفُور (ʕaṣfūr, “small bird”)

From Arabic طَيَّرَ (ṭayyara).

• IPA^(key): /tˤaj.jar/

طَيَّر • (ṭayyar) II (non-past يِطَيِّر (yiṭayyir))

1. to let fly

• IPA^(key): /tˤiːr/

طِير • (ṭīr)

1. second-person masculine singular imperative of طار (ṭār)

Borrowed from Arabic طَيْر (ṭayr).

طَيْرُ • (tairu) m

1. bird

• Parmanand, Mewaram (1910) “طَيْرُ”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• “طير”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866-1938

From Arabic طَيْر (ṭayr).

• IPA^(key): /tˤiːr/, [tˤiːrˤ]

• Audio (Ramallah)

  (file)

طير • (ṭīr) m (plural طيور (ṭyūr))

1. bird, fowl

   Hyponym: عصفور (ʕaṣfūr, “small bird”)