طال

Arabic

Root
ط و ل (ṭ-w-l)

Pronunciation

IPA^(key): /tˤaː.la/

Verb

طَالَ • (ṭāla) I, non-past يَطُولُ‎ (yaṭūlu)

to be long, last long, stretch to a great extent
طَالَ بِهِ ٱلزَّمَنُ.
ṭāla bihi z-zamanu.
The time was long to him.

طَالَ بِهِمُ ٱلْوُقُوفُ.
ṭāla bihimu l-wuqūfu.
They stood for a long time.
(literally, “The standing was long to them.”)
to be or last too long
to be tall
to surpass in length or tallness
to overcome finally
to benefit

Conjugation

Conjugation of

طَالَ

(form-I hollow, verbal noun طُول)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					طُول ṭūl
active participle اِسْم الْفَاعِل					طَائِل ṭāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَطُول maṭūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُلْتُ ṭultu	طُلْتَ ṭulta	طَالَ ṭāla	طُلْتُمَا ṭultumā	طَالَا ṭālā	طُلْنَا ṭulnā	طُلْتُمْ ṭultum	طَالُوا ṭālū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُلْتُ ṭultu	طُلْتِ ṭulti	طَالَتْ ṭālat	طُلْتُمَا ṭultumā	طَالَتَا ṭālatā	طُلْنَا ṭulnā	طُلْتُنَّ ṭultunna	طُلْنَ ṭulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطُولُ ʔaṭūlu	تَطُولُ taṭūlu	يَطُولُ yaṭūlu	تَطُولَانِ taṭūlāni	يَطُولَانِ yaṭūlāni	نَطُولُ naṭūlu	تَطُولُونَ taṭūlūna	يَطُولُونَ yaṭūlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَطُولُ ʔaṭūlu	تَطُولِينَ taṭūlīna	تَطُولُ taṭūlu	تَطُولَانِ taṭūlāni	تَطُولَانِ taṭūlāni	نَطُولُ naṭūlu	تَطُلْنَ taṭulna	يَطُلْنَ yaṭulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطُولَ ʔaṭūla	تَطُولَ taṭūla	يَطُولَ yaṭūla	تَطُولَا taṭūlā	يَطُولَا yaṭūlā	نَطُولَ naṭūla	تَطُولُوا taṭūlū	يَطُولُوا yaṭūlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطُولَ ʔaṭūla	تَطُولِي taṭūlī	تَطُولَ taṭūla	تَطُولَا taṭūlā	تَطُولَا taṭūlā	نَطُولَ naṭūla	تَطُلْنَ taṭulna	يَطُلْنَ yaṭulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطُلْ ʔaṭul	تَطُلْ taṭul	يَطُلْ yaṭul	تَطُولَا taṭūlā	يَطُولَا yaṭūlā	نَطُلْ naṭul	تَطُولُوا taṭūlū	يَطُولُوا yaṭūlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَطُلْ ʔaṭul	تَطُولِي taṭūlī	تَطُلْ taṭul	تَطُولَا taṭūlā	تَطُولَا taṭūlā	نَطُلْ naṭul	تَطُلْنَ taṭulna	يَطُلْنَ yaṭulna
imperative الْأَمْر	m		طُلْ ṭul		طُولَا ṭūlā			طُولُوا ṭūlū
imperative الْأَمْر	f		طُولِي ṭūlī		طُولَا ṭūlā			طُلْنَ ṭulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	طِيلَ ṭīla	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُطَالُ yuṭālu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُطَالَ yuṭāla	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُطَلْ yuṭal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Related terms

طَالَمَا (ṭālamā, “often”)

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “طال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.