صلی الله علیه وسلم
See also: صلى الله عليه وسلم and صلی اللہ علیہ وسلم
Persian
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Arabic صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhī wa-sallama).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [sal.lɑːl.lɑː.hu ʔa.laj.hi wa.sal.lam]
- (Dari, formal) IPA(key): [säl.lɑːl.lɑː.ɦʊ ʔä.läj.hɪ wä.säl.läm]
- (Kabuli) IPA(key): [säl.lɑːl.lɑː.wʊ ʔä.lä.jɪ wä.säl.läm]
- (Hazaragi) IPA(key): [säl.lɔːl.lɔː.wu ʔä.lä.ji wä.säl.läm]
- (Iran, formal) IPA(key): [sæl.lɒːl.lɒː.ɦo ʔælejhe væ.sæl.læm]
- (Tajik, formal) IPA(key): [säl.lɔl.lɔ.ɦu ʔä.läj.hi vä.säl.läm]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | sallāllāhu alayhi wasallam |
| Dari reading? | sallāllāhu alayhi wasallam |
| Iranian reading? | sallâllâho aleyhe vasallam |
| Tajik reading? | sallollohu alayhi vasallam |
Phrase
| Dari | صلی الله علیه وسلم |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | саллоллоҳу алайҳи васаллам |
صلی الله علیه وسلم • (sallâ-llâho 'aleyhe va-sallam)
- (Islam) God shower blessing and salutation upon him and grant him peace
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “صلی الله علیه وسلم”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.