صك

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian (čak, “legal document, document, contract, deed of sale, bill”).[1][2]

Pronunciation

IPA^(key): /sˤakk/

Noun

صَكّ • (ṣakk) m (plural صُكُوك (ṣukūk) or صِكَاك (ṣikāk) or أَصُكّ (ʔaṣukk))

check (finances)
bond
deed

Declension

Declension of noun صَكّ (ṣakk)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَكّ ṣakk	الصَّكّ aṣ-ṣakk	صَكّ ṣakk
Nominative	صَكٌّ ṣakkun	الصَّكُّ aṣ-ṣakku	صَكُّ ṣakku
Accusative	صَكًّا ṣakkan	الصَّكَّ aṣ-ṣakka	صَكَّ ṣakka
Genitive	صَكٍّ ṣakkin	الصَّكِّ aṣ-ṣakki	صَكِّ ṣakki
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَكَّيْن ṣakkayn	الصَّكَّيْن aṣ-ṣakkayn	صَكَّيْ ṣakkay
Nominative	صَكَّانِ ṣakkāni	الصَّكَّانِ aṣ-ṣakkāni	صَكَّا ṣakkā
Accusative	صَكَّيْنِ ṣakkayni	الصَّكَّيْنِ aṣ-ṣakkayni	صَكَّيْ ṣakkay
Genitive	صَكَّيْنِ ṣakkayni	الصَّكَّيْنِ aṣ-ṣakkayni	صَكَّيْ ṣakkay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صُكُوك‎; صِكَاك‎; أَصُكّ ṣukūk‎; ṣikāk‎; ʔaṣukk	الصُّكُوك‎; الصِّكَاك‎; الْأَصُكّ aṣ-ṣukūk‎; aṣ-ṣikāk‎; al-ʔaṣukk	صُكُوك‎; صِكَاك‎; أَصُكّ ṣukūk‎; ṣikāk‎; ʔaṣukk
Nominative	صُكُوكٌ‎; صِكَاكٌ‎; أَصُكٌّ ṣukūkun‎; ṣikākun‎; ʔaṣukkun	الصُّكُوكُ‎; الصِّكَاكُ‎; الْأَصُكُّ aṣ-ṣukūku‎; aṣ-ṣikāku‎; al-ʔaṣukku	صُكُوكُ‎; صِكَاكُ‎; أَصُكُّ ṣukūku‎; ṣikāku‎; ʔaṣukku
Accusative	صُكُوكًا‎; صِكَاكًا‎; أَصُكًّا ṣukūkan‎; ṣikākan‎; ʔaṣukkan	الصُّكُوكَ‎; الصِّكَاكَ‎; الْأَصُكَّ aṣ-ṣukūka‎; aṣ-ṣikāka‎; al-ʔaṣukka	صُكُوكَ‎; صِكَاكَ‎; أَصُكَّ ṣukūka‎; ṣikāka‎; ʔaṣukka
Genitive	صُكُوكٍ‎; صِكَاكٍ‎; أَصُكٍّ ṣukūkin‎; ṣikākin‎; ʔaṣukkin	الصُّكُوكِ‎; الصِّكَاكِ‎; الْأَصُكِّ aṣ-ṣukūki‎; aṣ-ṣikāki‎; al-ʔaṣukki	صُكُوكِ‎; صِكَاكِ‎; أَصُكِّ ṣukūki‎; ṣikāki‎; ʔaṣukki

Derived terms

صَكَّاك (ṣakkāk, “deed-writer, clerk”)

Descendants

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܨܲܟܵܐ (ṣakkā)

Etymology 2

Root
ص ك ك (ṣ-k-k)

Pronunciation

IPA^(key): /sˤak.ka/

Verb

صَكَّ • (ṣakka) I, non-past يَصُكُّ‎ (yaṣukku)

to bolt, to close, to shut
صَكَّ ٱلطِّفْلُ ٱلْبَابَ
ṣakka ṭ-ṭiflu l-bāba
The child closed the door.
to beat, to strike
صَكَّتْ وَجْهَهُ
ṣakkat wajhahu
She slapped him in his face.

Conjugation

Conjugation of

صَكَّ

(form-I geminate, verbal nouns صَكَك or صَكِيك)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					صَكَك or صَكِيك ṣakak or ṣakīk
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَاكّ ṣākk
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَصْكُوك maṣkūk
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَكَكْتُ ṣakaktu	صَكَكْتَ ṣakakta	صَكَّ ṣakka	صَكَكْتُمَا ṣakaktumā	صَكَّا ṣakkā	صَكَكْنَا ṣakaknā	صَكَكْتُمْ ṣakaktum	صَكُّوا ṣakkū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَكَكْتُ ṣakaktu	صَكَكْتِ ṣakakti	صَكَّتْ ṣakkat	صَكَكْتُمَا ṣakaktumā	صَكَّتَا ṣakkatā	صَكَكْنَا ṣakaknā	صَكَكْتُنَّ ṣakaktunna	صَكَكْنَ ṣakakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصُكُّ ʔaṣukku	تَصُكُّ taṣukku	يَصُكُّ yaṣukku	تَصُكَّانِ taṣukkāni	يَصُكَّانِ yaṣukkāni	نَصُكُّ naṣukku	تَصُكُّونَ taṣukkūna	يَصُكُّونَ yaṣukkūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَصُكُّ ʔaṣukku	تَصُكِّينَ taṣukkīna	تَصُكُّ taṣukku	تَصُكَّانِ taṣukkāni	تَصُكَّانِ taṣukkāni	نَصُكُّ naṣukku	تَصْكُكْنَ taṣkukna	يَصْكُكْنَ yaṣkukna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصُكَّ ʔaṣukka	تَصُكَّ taṣukka	يَصُكَّ yaṣukka	تَصُكَّا taṣukkā	يَصُكَّا yaṣukkā	نَصُكَّ naṣukka	تَصُكُّوا taṣukkū	يَصُكُّوا yaṣukkū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصُكَّ ʔaṣukka	تَصُكِّي taṣukkī	تَصُكَّ taṣukka	تَصُكَّا taṣukkā	تَصُكَّا taṣukkā	نَصُكَّ naṣukka	تَصْكُكْنَ taṣkukna	يَصْكُكْنَ yaṣkukna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصُكَّ or أَصُكِّ or أَصْكُكْ ʔaṣukka or ʔaṣukki or ʔaṣkuk	تَصُكَّ or تَصُكِّ or تَصْكُكْ taṣukka or taṣukki or taṣkuk	يَصُكَّ or يَصُكِّ or يَصْكُكْ yaṣukka or yaṣukki or yaṣkuk	تَصُكَّا taṣukkā	يَصُكَّا yaṣukkā	نَصُكَّ or نَصُكِّ or نَصْكُكْ naṣukka or naṣukki or naṣkuk	تَصُكُّوا taṣukkū	يَصُكُّوا yaṣukkū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَصُكِّي taṣukkī	تَصُكَّ or تَصُكِّ or تَصْكُكْ taṣukka or taṣukki or taṣkuk	تَصُكَّا taṣukkā	تَصُكَّا taṣukkā		تَصْكُكْنَ taṣkukna	يَصْكُكْنَ yaṣkukna
imperative الْأَمْر	m		صُكَّ or صُكِّ or اُصْكُكْ ṣukka or ṣukki or uṣkuk		صُكَّا ṣukkā			صُكُّوا ṣukkū
imperative الْأَمْر	f		صُكِّي ṣukkī		صُكَّا ṣukkā			اُصْكُكْنَ uṣkukna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُكِكْتُ ṣukiktu	صُكِكْتَ ṣukikta	صُكَّ ṣukka	صُكِكْتُمَا ṣukiktumā	صُكَّا ṣukkā	صُكِكْنَا ṣukiknā	صُكِكْتُمْ ṣukiktum	صُكُّوا ṣukkū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُكِكْتُ ṣukiktu	صُكِكْتِ ṣukikti	صُكَّتْ ṣukkat	صُكِكْتُمَا ṣukiktumā	صُكَّتَا ṣukkatā	صُكِكْنَا ṣukiknā	صُكِكْتُنَّ ṣukiktunna	صُكِكْنَ ṣukikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَكُّ ʔuṣakku	تُصَكُّ tuṣakku	يُصَكُّ yuṣakku	تُصَكَّانِ tuṣakkāni	يُصَكَّانِ yuṣakkāni	نُصَكُّ nuṣakku	تُصَكُّونَ tuṣakkūna	يُصَكُّونَ yuṣakkūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصَكُّ ʔuṣakku	تُصَكِّينَ tuṣakkīna	تُصَكُّ tuṣakku	تُصَكَّانِ tuṣakkāni	تُصَكَّانِ tuṣakkāni	نُصَكُّ nuṣakku	تُصْكَكْنَ tuṣkakna	يُصْكَكْنَ yuṣkakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَكَّ ʔuṣakka	تُصَكَّ tuṣakka	يُصَكَّ yuṣakka	تُصَكَّا tuṣakkā	يُصَكَّا yuṣakkā	نُصَكَّ nuṣakka	تُصَكُّوا tuṣakkū	يُصَكُّوا yuṣakkū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَكَّ ʔuṣakka	تُصَكِّي tuṣakkī	تُصَكَّ tuṣakka	تُصَكَّا tuṣakkā	تُصَكَّا tuṣakkā	نُصَكَّ nuṣakka	تُصْكَكْنَ tuṣkakna	يُصْكَكْنَ yuṣkakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَكَّ or أُصَكِّ or أُصْكَكْ ʔuṣakka or ʔuṣakki or ʔuṣkak	تُصَكَّ or تُصَكِّ or تُصْكَكْ tuṣakka or tuṣakki or tuṣkak	يُصَكَّ or يُصَكِّ or يُصْكَكْ yuṣakka or yuṣakki or yuṣkak	تُصَكَّا tuṣakkā	يُصَكَّا yuṣakkā	نُصَكَّ or نُصَكِّ or نُصْكَكْ nuṣakka or nuṣakki or nuṣkak	تُصَكُّوا tuṣakkū	يُصَكُّوا yuṣakkū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُصَكِّي tuṣakkī	تُصَكَّ or تُصَكِّ or تُصْكَكْ tuṣakka or tuṣakki or tuṣkak	تُصَكَّا tuṣakkā	تُصَكَّا tuṣakkā		تُصْكَكْنَ tuṣkakna	يُصْكَكْنَ yuṣkakna

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “چک”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
Willem Floor (15-12-1990) “ČAK”, in Encyclopædia Iranica, online edition, New York

Hijazi Arabic

Root
ص ك ك
1 term

Etymology

From Arabic صَكّ (ṣakk).

Pronunciation

IPA^(key): /sˤakk/, [sˤak]

Noun

صك • (ṣakk) m (plural صكوك (ṣukūk))

(law) deed

صك

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Declension

Derived terms

Descendants

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

References

Hijazi Arabic

Etymology

Pronunciation

Noun

See also