سرع

See also: شرع, س ر ع, and ش ر ع

Arabic

Etymology 1

Root
س ر ع (s-r-ʕ)

Verb

سَرُعَ • (saruʕa) I, non-past يَسْرُعُ‎ (yasruʕu)

to be quick, to hurry
السَّيَّارَةُ تُسْرِع بِسُرْعَةٍ عَلَى الطَّرِيقِ.
as-sayyāratu tusriʕ bisurʕatin ʕalā ṭ-ṭarīqi.
The car speeds quickly on the road.

Conjugation

Conjugation of

سَرُعَ

(form-I sound, verbal nouns سِرَع or سَرَع or سُرْعَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					سِرَع or سَرَع or سُرْعَة siraʕ or saraʕ or surʕa
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَارِع sāriʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَرُعْتُ saruʕtu	سَرُعْتَ saruʕta	سَرُعَ saruʕa	سَرُعْتُمَا saruʕtumā	سَرُعَا saruʕā	سَرُعْنَا saruʕnā	سَرُعْتُمْ saruʕtum	سَرُعُوا saruʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَرُعْتُ saruʕtu	سَرُعْتِ saruʕti	سَرُعَتْ saruʕat	سَرُعْتُمَا saruʕtumā	سَرُعَتَا saruʕatā	سَرُعْنَا saruʕnā	سَرُعْتُنَّ saruʕtunna	سَرُعْنَ saruʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْرُعُ ʔasruʕu	تَسْرُعُ tasruʕu	يَسْرُعُ yasruʕu	تَسْرُعَانِ tasruʕāni	يَسْرُعَانِ yasruʕāni	نَسْرُعُ nasruʕu	تَسْرُعُونَ tasruʕūna	يَسْرُعُونَ yasruʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْرُعُ ʔasruʕu	تَسْرُعِينَ tasruʕīna	تَسْرُعُ tasruʕu	تَسْرُعَانِ tasruʕāni	تَسْرُعَانِ tasruʕāni	نَسْرُعُ nasruʕu	تَسْرُعْنَ tasruʕna	يَسْرُعْنَ yasruʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْرُعَ ʔasruʕa	تَسْرُعَ tasruʕa	يَسْرُعَ yasruʕa	تَسْرُعَا tasruʕā	يَسْرُعَا yasruʕā	نَسْرُعَ nasruʕa	تَسْرُعُوا tasruʕū	يَسْرُعُوا yasruʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْرُعَ ʔasruʕa	تَسْرُعِي tasruʕī	تَسْرُعَ tasruʕa	تَسْرُعَا tasruʕā	تَسْرُعَا tasruʕā	نَسْرُعَ nasruʕa	تَسْرُعْنَ tasruʕna	يَسْرُعْنَ yasruʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْرُعْ ʔasruʕ	تَسْرُعْ tasruʕ	يَسْرُعْ yasruʕ	تَسْرُعَا tasruʕā	يَسْرُعَا yasruʕā	نَسْرُعْ nasruʕ	تَسْرُعُوا tasruʕū	يَسْرُعُوا yasruʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْرُعْ ʔasruʕ	تَسْرُعِي tasruʕī	تَسْرُعْ tasruʕ	تَسْرُعَا tasruʕā	تَسْرُعَا tasruʕā	نَسْرُعْ nasruʕ	تَسْرُعْنَ tasruʕna	يَسْرُعْنَ yasruʕna
imperative الْأَمْر	m		اُسْرُعْ usruʕ		اُسْرُعَا usruʕā			اُسْرُعُوا usruʕū
imperative الْأَمْر	f		اُسْرُعِي usruʕī		اُسْرُعَا usruʕā			اُسْرُعْنَ usruʕna

Etymology 2

Causative of سَرُعَ (saruʕa, “to be quick, to hurry”).

Verb

سَرَّعَ • (sarraʕa) II, non-past يُسَرِّعُ‎ (yusarriʕu)

(transitive) to hasten, to quicken (e.g. a pace)
to urge on
(transitive) to speed up, cause to hurry

Conjugation

Conjugation of

سَرَّعَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَسْرِيع tasrīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَرِّع musarriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَرَّع musarraʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَرَّعْتُ sarraʕtu	سَرَّعْتَ sarraʕta	سَرَّعَ sarraʕa	سَرَّعْتُمَا sarraʕtumā	سَرَّعَا sarraʕā	سَرَّعْنَا sarraʕnā	سَرَّعْتُمْ sarraʕtum	سَرَّعُوا sarraʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَرَّعْتُ sarraʕtu	سَرَّعْتِ sarraʕti	سَرَّعَتْ sarraʕat	سَرَّعْتُمَا sarraʕtumā	سَرَّعَتَا sarraʕatā	سَرَّعْنَا sarraʕnā	سَرَّعْتُنَّ sarraʕtunna	سَرَّعْنَ sarraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَرِّعُ ʔusarriʕu	تُسَرِّعُ tusarriʕu	يُسَرِّعُ yusarriʕu	تُسَرِّعَانِ tusarriʕāni	يُسَرِّعَانِ yusarriʕāni	نُسَرِّعُ nusarriʕu	تُسَرِّعُونَ tusarriʕūna	يُسَرِّعُونَ yusarriʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَرِّعُ ʔusarriʕu	تُسَرِّعِينَ tusarriʕīna	تُسَرِّعُ tusarriʕu	تُسَرِّعَانِ tusarriʕāni	تُسَرِّعَانِ tusarriʕāni	نُسَرِّعُ nusarriʕu	تُسَرِّعْنَ tusarriʕna	يُسَرِّعْنَ yusarriʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَرِّعَ ʔusarriʕa	تُسَرِّعَ tusarriʕa	يُسَرِّعَ yusarriʕa	تُسَرِّعَا tusarriʕā	يُسَرِّعَا yusarriʕā	نُسَرِّعَ nusarriʕa	تُسَرِّعُوا tusarriʕū	يُسَرِّعُوا yusarriʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَرِّعَ ʔusarriʕa	تُسَرِّعِي tusarriʕī	تُسَرِّعَ tusarriʕa	تُسَرِّعَا tusarriʕā	تُسَرِّعَا tusarriʕā	نُسَرِّعَ nusarriʕa	تُسَرِّعْنَ tusarriʕna	يُسَرِّعْنَ yusarriʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَرِّعْ ʔusarriʕ	تُسَرِّعْ tusarriʕ	يُسَرِّعْ yusarriʕ	تُسَرِّعَا tusarriʕā	يُسَرِّعَا yusarriʕā	نُسَرِّعْ nusarriʕ	تُسَرِّعُوا tusarriʕū	يُسَرِّعُوا yusarriʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَرِّعْ ʔusarriʕ	تُسَرِّعِي tusarriʕī	تُسَرِّعْ tusarriʕ	تُسَرِّعَا tusarriʕā	تُسَرِّعَا tusarriʕā	نُسَرِّعْ nusarriʕ	تُسَرِّعْنَ tusarriʕna	يُسَرِّعْنَ yusarriʕna
imperative الْأَمْر	m		سَرِّعْ sarriʕ		سَرِّعَا sarriʕā			سَرِّعُوا sarriʕū
imperative الْأَمْر	f		سَرِّعِي sarriʕī		سَرِّعَا sarriʕā			سَرِّعْنَ sarriʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُرِّعْتُ surriʕtu	سُرِّعْتَ surriʕta	سُرِّعَ surriʕa	سُرِّعْتُمَا surriʕtumā	سُرِّعَا surriʕā	سُرِّعْنَا surriʕnā	سُرِّعْتُمْ surriʕtum	سُرِّعُوا surriʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُرِّعْتُ surriʕtu	سُرِّعْتِ surriʕti	سُرِّعَتْ surriʕat	سُرِّعْتُمَا surriʕtumā	سُرِّعَتَا surriʕatā	سُرِّعْنَا surriʕnā	سُرِّعْتُنَّ surriʕtunna	سُرِّعْنَ surriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَرَّعُ ʔusarraʕu	تُسَرَّعُ tusarraʕu	يُسَرَّعُ yusarraʕu	تُسَرَّعَانِ tusarraʕāni	يُسَرَّعَانِ yusarraʕāni	نُسَرَّعُ nusarraʕu	تُسَرَّعُونَ tusarraʕūna	يُسَرَّعُونَ yusarraʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَرَّعُ ʔusarraʕu	تُسَرَّعِينَ tusarraʕīna	تُسَرَّعُ tusarraʕu	تُسَرَّعَانِ tusarraʕāni	تُسَرَّعَانِ tusarraʕāni	نُسَرَّعُ nusarraʕu	تُسَرَّعْنَ tusarraʕna	يُسَرَّعْنَ yusarraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَرَّعَ ʔusarraʕa	تُسَرَّعَ tusarraʕa	يُسَرَّعَ yusarraʕa	تُسَرَّعَا tusarraʕā	يُسَرَّعَا yusarraʕā	نُسَرَّعَ nusarraʕa	تُسَرَّعُوا tusarraʕū	يُسَرَّعُوا yusarraʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَرَّعَ ʔusarraʕa	تُسَرَّعِي tusarraʕī	تُسَرَّعَ tusarraʕa	تُسَرَّعَا tusarraʕā	تُسَرَّعَا tusarraʕā	نُسَرَّعَ nusarraʕa	تُسَرَّعْنَ tusarraʕna	يُسَرَّعْنَ yusarraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَرَّعْ ʔusarraʕ	تُسَرَّعْ tusarraʕ	يُسَرَّعْ yusarraʕ	تُسَرَّعَا tusarraʕā	يُسَرَّعَا yusarraʕā	نُسَرَّعْ nusarraʕ	تُسَرَّعُوا tusarraʕū	يُسَرَّعُوا yusarraʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَرَّعْ ʔusarraʕ	تُسَرَّعِي tusarraʕī	تُسَرَّعْ tusarraʕ	تُسَرَّعَا tusarraʕā	تُسَرَّعَا tusarraʕā	نُسَرَّعْ nusarraʕ	تُسَرَّعْنَ tusarraʕna	يُسَرَّعْنَ yusarraʕna

References

Lane, Edward William (1863) “سرع”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1979) “سرع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

سِرَع • (siraʕ) m

verbal noun of سَرُعَ (saruʕa) (form I)
haste, hurry

Declension

Declension of noun سِرَع (siraʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِرَع siraʕ	السِّرَع as-siraʕ	سِرَع siraʕ
Nominative	سِرَعٌ siraʕun	السِّرَعُ as-siraʕu	سِرَعُ siraʕu
Accusative	سِرَعًا siraʕan	السِّرَعَ as-siraʕa	سِرَعَ siraʕa
Genitive	سِرَعٍ siraʕin	السِّرَعِ as-siraʕi	سِرَعِ siraʕi

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “سرع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

سَرَع • (saraʕ) m

verbal noun of سَرُعَ (saruʕa) (form I)
haste, hurry

Declension

Declension of noun سَرَع (saraʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَع saraʕ	السَّرَع as-saraʕ	سَرَع saraʕ
Nominative	سَرَعٌ saraʕun	السَّرَعُ as-saraʕu	سَرَعُ saraʕu
Accusative	سَرَعًا saraʕan	السَّرَعَ as-saraʕa	سَرَعَ saraʕa
Genitive	سَرَعٍ saraʕin	السَّرَعِ as-saraʕi	سَرَعِ saraʕi

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “سرع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.