رخم

Arabic

Root
ر خ م (r-ḵ-m)

Verb

رَخُمَ • (raḵuma) I, non-past يَرْخُمُ‎ (yarḵumu)

  1. to gentle, to be enjoyable, to be dulcet

Conjugation

Verb

رَخَمَ • (raḵama) I, non-past يَرْخُمُ or يَرْخَمُ‎ (yarḵumu or yarḵamu)

  1. to treat with gentleness, to be enjoyable to, to play with
  2. to incubate, to brood, to hatch
  3. to soothe (with motherly milk)

Conjugation

Verb

رَخَّمَ • (raḵḵama) II, non-past يُرَخِّمُ‎ (yuraḵḵimu)

  1. to make gentle, to make dulcet
  2. to apply aphaeresis upon, to curtail
  3. to cover with marble
  4. (grammar) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    • Ibn Malik
      تَرْخِيمًا ٱحْذِفْ آخِرَ ٱلْمُنَادَى / كَـ: يَا سُعَا، فِي مَنْ دَعَا سُعَادَا
      وَجَوِّزَنْهُ مُطْلَقًا فِي كُلِّ مَا /أُنِّثَ بِـ: ٱلْهَا، وَٱلَّذِي قَدْ رُخِّمَا
      tarḵīman ḥḏif ʔāḵira l-munādā / ka: yā suʕā, fī man daʕā suʕādā
      wajawwizanhu muṭlaqan fī kulli mā /ʔunniṯa bi: l-hā, wallaḏī qad ruḵḵimā
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Noun

رَخْم • (raḵm) m

  1. verbal noun of رَخَمَ (raḵama) (form I)

Declension

Noun

رَخَم • (raḵam) m

  1. gentleness, lovingkindness, affection
  2. thick milk

Declension

Noun

رَخَم • (raḵam) m (collective, singulative رَخَمَة f (raḵama))

  1. Egyptian vulture (Neophron percnopterus)

Declension

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic رَخَم (raḵam).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? raxam
Dari reading? raxam
Iranian reading? raxam
Tajik reading? raxam

Noun

رَخَم • (raxam)

  1. (literary, obsolete) gentleness, lovingkindness, affection
    • c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 379”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:
      گر به عید رخم تو بنوازی
      غیر جانم چه هست قربانت
      gar ba īd-i raxam tu binwāzī
      ğayr-i jān-am či hast qurbān-at
      Should you caress [me] on the feast-day of affection,
      What sacrifice should I make you other than my soul?
      (Classical Persian romanization)
  2. (literary, obsolete) thick milk
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.