خداحافظ
See also: خدا حافظ
Persian
Etymology
Contraction of خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”) from Classical Persian. Gradually shortened to خداحافظت (xudāhāfizat) or (xodâhâfezet), to خداحافظ (xudāhāfiz) or (xodâhâfez), and colloquially to خدافظ (xudāfiz) or (xodâfez)
Pronunciation
- Vocalised Persian: خُداحافِظ
- (Classical Persian) IPA(key): [xu.ðɑː.ˈhɑː.fiz]
- (Dari, formal) IPA(key): [xʊ.d̪ɑː.ɦɑ́ː.fɪz]
- (Kabuli) IPA(key): [xʊ.d̪ɑː.fɪ́z]
- (Hazaragi) IPA(key): [xu.d̪ɔːɔ́ː.fiz]
- (Iran, formal) IPA(key): [xo.d̪ɒː.ɦɒ́ː.fez]
- (Tehrani) IPA(key): [xo.d̪ɒː.féz]
- (Tajik, formal) IPA(key): [χu.d̪ɔ.ɦɔ́.fiz]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | xuḏāhāfiz |
| Dari reading? | xudāhāfiz |
| Iranian reading? | xodâhâfez |
| Tajik reading? | xudohofiz |
Related terms
- به سلامت (be salâmat)
- خدانگهدار (xodânegahdâr)
Urdu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.