بیمارستان

See also: تیمارستان

Persian

Etymology

Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭬𐭠𐭫𐭮𐭲𐭠𐭭 (wēmārestān, “hospital”). (bimâr, “sick, ill”) +‎ (estân, “place of”).

Pronunciation

Audio (file)

(Classical Persian) IPA^(key): [beː.mɑː.ɾis.ˈtɑːn]

(Dari, formal) IPA^(key): [beː.mɑː.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn]
- (Kabuli) IPA^(key): [beː.mɑː.ɾɪs.t̪ʰɑ́ːn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [beː.mɔː.ɾis.t̪ʰɔ́ːn]

(Iran, formal) IPA^(key): [biː.mɒː.ɹes.t̪ʰɒ́ːn]

(Tajik, formal) IPA^(key): [be.mɔ.ɾis.t̪ʰɔ́n]

Readings
Classical reading^?	bēmāristān
Dari reading^?	bēmāristān
Iranian reading^?	bimârestân
Tajik reading^?	bemoriston

Noun


Dari	شفاخانه
Iranian Persian	بیمارستان
Tajik	бемористон

بیمارِسْتان • (bimârestân) (plural بیمارستان‌ها (bimârestân-hâ))

hospital; bimaristan
Synonyms: بیمارْخانِه (bimârxâne), شَفاخانِه (šafâxâne), مَریضْخانِه (marizxâne)

Inflection

Enclitic-attached forms of بیمارستان (bimârestân) (Iranian Persian)

Basic forms of بیمارستان (bimârestân)
	singular	plural
bare	بیمارستان (bimârestân)	بیمارستان‌ها (bimârestân-hấ) بیمارستانا ^△ (bimârestânấ)
definitive direct object	بیمارستان را (bimârestân râ) بیمارستان رو ^△ (bimârestâno)	بیمارستان‌ها را (bimârestân-hấ râ) بیمارستانا رو ^△ (bimârestânấ ro)
ezâfe	بیمارستان (bimârestân-e)	بیمارستان‌های (bimârestân-hấ-ye) بیمارستانای ^△ (bimârestânấ-ye)
marked indefinite or relative definite	بیمارستانی (bimârestân-i)	بیمارستان‌هایی (bimârestânấn-i, bimârestân-hấ-i) بیمارستانایی ^△ (bimârestânấi)
^△ Colloquial.

Possessive forms of بیمارستان (bimârestân)
	singular	plural
1^st person singular (“my”)	بیمارستانم (bimârestânam)	بیمارستان‌هایم (bimârestân-hấyam) بیمارستان‌هام، بیمارستانام ^△ (bimârestânấm)
2^nd person singular (“your”)	بیمارستانت (bimârestânat) [Term?] ^△ (bimârestânet)	بیمارستان‌هایت (bimârestân-hấyat) بیمارستان‌هات، بیمارستانات ^△ (bimârestânất)
3^rd person singular (“his, her, its”)	بیمارستانش (bimârestânaš) [Term?] ^△ (bimârestâneš)	بیمارستان‌هایش (bimârestân-hấyaš) بیمارستان‌هاش، بیمارستاناش ^△ (bimârestânấš)

1^st plural (“our”)	بیمارستانمان (bimârestânemân) بیمارستانمون ^△ (bimârestânemun)	بیمارستان‌هایمان (bimârestân-hấyemân) بیمارستان‌هامون، بیمارستانامون ^△ (bimârestânấmun)
2^nd plural (“your”)	بیمارستانتان (bimârestânetân) بیمارستانتون ^△ (bimârestânetun)	بیمارستان‌هایتان (bimârestân-hấyetân) بیمارستان‌هاتون، بیمارستاناتون ^△ (bimârestânấtun)
3^rd plural (“their”)	بیمارستانشان (bimârestânešân) بیمارستانشون ^△ (bimârestânešun)	بیمارستان‌هایشان (bimârestân-hấyešân) بیمارستان‌هاشون، بیمارستاناشون ^△ (bimârestânấšun)
^△ Colloquial.

Predicative forms of بیمارستان (bimârestân)
	singular	plural
1^st person (“I am, we are”)	بیمارستانم (bimârestânam)	بیمارستانیم (bimârestânim)
2^nd person (“you are”)	بیمارستانی (bimârestâni)	بیمارستانید (bimârestânid) بیمارستانین ^△ (bimârestânin)
3^rd person (“he/she/it is, they are”)	بیمارستان است (bimârestân ast) بیمارستانه ^△ (bimârestâne)	بیمارستانند (bimârestânand) بیمارستانن ^△ (bimârestânan)
^△ Colloquial.

Descendants

→ English: bimaristan
→ Ottoman Turkish: بیمارستان (bîmâristân)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.