بليغ

Arabic
Root
ب ل غ (b-l-ḡ)

Etymology

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb بَلَغَ (balaḡa, “to be reach, to go far”). Related to بَلَاغَة (balāḡa, “eloquence”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ba.liːɣ/
  • Rhymes: -iːɣ

Adjective

بَلِيغ • (balīḡ) (feminine بَلِيغَة (balīḡa), masculine plural بَلِيغُون (balīḡūn) or بُلَغَاء (bulaḡāʔ), feminine plural بَلِيغَات (balīḡāt), elative أَبْلَغ (ʔablaḡ))

  1. eloquent
  2. intense, deep (impression)
  3. serious, grave (injury)

Declension
Declension of adjective بَلِيغ (balīḡ)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal بَلِيغ
balīḡ		 الْبَلِيغ
al-balīḡ		 بَلِيغَة
balīḡa		 الْبَلِيغَة
al-balīḡa
Nominative بَلِيغٌ
balīḡun		 الْبَلِيغُ
al-balīḡu		 بَلِيغَةٌ
balīḡatun		 الْبَلِيغَةُ
al-balīḡatu
Accusative بَلِيغًا
balīḡan		 الْبَلِيغَ
al-balīḡa		 بَلِيغَةً
balīḡatan		 الْبَلِيغَةَ
al-balīḡata
Genitive بَلِيغٍ
balīḡin		 الْبَلِيغِ
al-balīḡi		 بَلِيغَةٍ
balīḡatin		 الْبَلِيغَةِ
al-balīḡati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal بَلِيغَيْن
balīḡayn		 الْبَلِيغَيْن
al-balīḡayn		 بَلِيغَتَيْن
balīḡatayn		 الْبَلِيغَتَيْن
al-balīḡatayn
Nominative بَلِيغَانِ
balīḡāni		 الْبَلِيغَانِ
al-balīḡāni		 بَلِيغَتَانِ
balīḡatāni		 الْبَلِيغَتَانِ
al-balīḡatāni
Accusative بَلِيغَيْنِ
balīḡayni		 الْبَلِيغَيْنِ
al-balīḡayni		 بَلِيغَتَيْنِ
balīḡatayni		 الْبَلِيغَتَيْنِ
al-balīḡatayni
Genitive بَلِيغَيْنِ
balīḡayni		 الْبَلِيغَيْنِ
al-balīḡayni		 بَلِيغَتَيْنِ
balīḡatayni		 الْبَلِيغَتَيْنِ
al-balīḡatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural‎; basic broken plural diptote sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal بَلِيغِين‎; بُلَغَاء
balīḡīn‎; bulaḡāʔ		 الْبَلِيغِين‎; الْبُلَغَاء
al-balīḡīn‎; al-bulaḡāʔ		 بَلِيغَات
balīḡāt		 الْبَلِيغَات
al-balīḡāt
Nominative بَلِيغُونَ‎; بُلَغَاءُ
balīḡūna‎; bulaḡāʔu		 الْبَلِيغُونَ‎; الْبُلَغَاءُ
al-balīḡūna‎; al-bulaḡāʔu		 بَلِيغَاتٌ
balīḡātun		 الْبَلِيغَاتُ
al-balīḡātu
Accusative بَلِيغِينَ‎; بُلَغَاءَ
balīḡīna‎; bulaḡāʔa		 الْبَلِيغِينَ‎; الْبُلَغَاءَ
al-balīḡīna‎; al-bulaḡāʔa		 بَلِيغَاتٍ
balīḡātin		 الْبَلِيغَاتِ
al-balīḡāti
Genitive بَلِيغِينَ‎; بُلَغَاءَ
balīḡīna‎; bulaḡāʔa		 الْبَلِيغِينَ‎; الْبُلَغَاءِ
al-balīḡīna‎; al-bulaḡāʔi		 بَلِيغَاتٍ
balīḡātin		 الْبَلِيغَاتِ
al-balīḡāti

Descendants
  • → Azerbaijani: bəliğ
  • → Persian: بلیغ
  • → Ottoman Turkish: بلیغ
    • → Turkish: beliğ

References
  • Steingass, Francis Joseph (1884) “بليغ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
  • Wehr, Hans (1979) “بلغ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.