أندر

See also: اندر, انذر, أنذر, and آندر

Arabic

Etymology 1

Root
ن د ر (n-d-r)

Elative of نَادِر (nādir, “rare; strange”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔan.dar/

Adjective

أَنْدَر • (ʔandar) (feminine نُدْرَى (nudrā))

elative degree of نَادِر (nādir):
1. rarer; rarest
2. stranger; strangest

Declension

Declension of adjective أَنْدَر (ʔandar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَنْدَر ʔandar	الْأَنْدَر al-ʔandar	نُدْرى nudrā	النُّدْرى an-nudrā
Nominative	أَنْدَرُ ʔandaru	الْأَنْدَرُ al-ʔandaru	نُدْرى nudrā	النُّدْرى an-nudrā
Accusative	أَنْدَرَ ʔandara	الْأَنْدَرَ al-ʔandara	نُدْرى nudrā	النُّدْرى an-nudrā
Genitive	أَنْدَرَ ʔandara	الْأَنْدَرِ al-ʔandari	نُدْرى nudrā	النُّدْرى an-nudrā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَنْدَرَيْن ʔandarayn	الْأَنْدَرَيْن al-ʔandarayn	نُدْرَيَيْن nudrayayn	النُّدْرَيَيْن an-nudrayayn
Nominative	أَنْدَرَانِ ʔandarāni	الْأَنْدَرَانِ al-ʔandarāni	نُدْرَيَانِ nudrayāni	النُّدْرَيَانِ an-nudrayāni
Accusative	أَنْدَرَيْنِ ʔandarayni	الْأَنْدَرَيْنِ al-ʔandarayni	نُدْرَيَيْنِ nudrayayni	النُّدْرَيَيْنِ an-nudrayayni
Genitive	أَنْدَرَيْنِ ʔandarayni	الْأَنْدَرَيْنِ al-ʔandarayni	نُدْرَيَيْنِ nudrayayni	النُّدْرَيَيْنِ an-nudrayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَنَادِر ʔanādir	الْأَنَادِر al-ʔanādir	نُدْرَيَات nudrayāt	النُّدْرَيَات an-nudrayāt
Nominative	أَنَادِرُ ʔanādiru	الْأَنَادِرُ al-ʔanādiru	نُدْرَيَاتٌ nudrayātun	النُّدْرَيَاتُ an-nudrayātu
Accusative	أَنَادِرَ ʔanādira	الْأَنَادِرَ al-ʔanādira	نُدْرَيَاتٍ nudrayātin	النُّدْرَيَاتِ an-nudrayāti
Genitive	أَنَادِرَ ʔanādira	الْأَنَادِرِ al-ʔanādiri	نُدْرَيَاتٍ nudrayātin	النُّدْرَيَاتِ an-nudrayāti

Etymology 2

Root
ن د ر (n-d-r)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔan.da.ra/

Verb

أَنْدَرَ • (ʔandara) IV, non-past يُنْدِرُ‎ (yundiru)

to deduct, to subtract, to cut off [+ مِن (object)] or [+ عَن (object)]

Conjugation

Conjugation of

أَنْدَرَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِنْدَار ʔindār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْدِر mundir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْدَر mundar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَنْدَرْتُ ʔandartu	أَنْدَرْتَ ʔandarta	أَنْدَرَ ʔandara	أَنْدَرْتُمَا ʔandartumā	أَنْدَرَا ʔandarā	أَنْدَرْنَا ʔandarnā	أَنْدَرْتُمْ ʔandartum	أَنْدَرُوا ʔandarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَنْدَرْتُ ʔandartu	أَنْدَرْتِ ʔandarti	أَنْدَرَتْ ʔandarat	أَنْدَرْتُمَا ʔandartumā	أَنْدَرَتَا ʔandaratā	أَنْدَرْنَا ʔandarnā	أَنْدَرْتُنَّ ʔandartunna	أَنْدَرْنَ ʔandarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْدِرُ ʔundiru	تُنْدِرُ tundiru	يُنْدِرُ yundiru	تُنْدِرَانِ tundirāni	يُنْدِرَانِ yundirāni	نُنْدِرُ nundiru	تُنْدِرُونَ tundirūna	يُنْدِرُونَ yundirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْدِرُ ʔundiru	تُنْدِرِينَ tundirīna	تُنْدِرُ tundiru	تُنْدِرَانِ tundirāni	تُنْدِرَانِ tundirāni	نُنْدِرُ nundiru	تُنْدِرْنَ tundirna	يُنْدِرْنَ yundirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْدِرَ ʔundira	تُنْدِرَ tundira	يُنْدِرَ yundira	تُنْدِرَا tundirā	يُنْدِرَا yundirā	نُنْدِرَ nundira	تُنْدِرُوا tundirū	يُنْدِرُوا yundirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْدِرَ ʔundira	تُنْدِرِي tundirī	تُنْدِرَ tundira	تُنْدِرَا tundirā	تُنْدِرَا tundirā	نُنْدِرَ nundira	تُنْدِرْنَ tundirna	يُنْدِرْنَ yundirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْدِرْ ʔundir	تُنْدِرْ tundir	يُنْدِرْ yundir	تُنْدِرَا tundirā	يُنْدِرَا yundirā	نُنْدِرْ nundir	تُنْدِرُوا tundirū	يُنْدِرُوا yundirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْدِرْ ʔundir	تُنْدِرِي tundirī	تُنْدِرْ tundir	تُنْدِرَا tundirā	تُنْدِرَا tundirā	نُنْدِرْ nundir	تُنْدِرْنَ tundirna	يُنْدِرْنَ yundirna
imperative الْأَمْر	m		أَنْدِرْ ʔandir		أَنْدِرَا ʔandirā			أَنْدِرُوا ʔandirū
imperative الْأَمْر	f		أَنْدِرِي ʔandirī		أَنْدِرَا ʔandirā			أَنْدِرْنَ ʔandirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُنْدِرْتُ ʔundirtu	أُنْدِرْتَ ʔundirta	أُنْدِرَ ʔundira	أُنْدِرْتُمَا ʔundirtumā	أُنْدِرَا ʔundirā	أُنْدِرْنَا ʔundirnā	أُنْدِرْتُمْ ʔundirtum	أُنْدِرُوا ʔundirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُنْدِرْتُ ʔundirtu	أُنْدِرْتِ ʔundirti	أُنْدِرَتْ ʔundirat	أُنْدِرْتُمَا ʔundirtumā	أُنْدِرَتَا ʔundiratā	أُنْدِرْنَا ʔundirnā	أُنْدِرْتُنَّ ʔundirtunna	أُنْدِرْنَ ʔundirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْدَرُ ʔundaru	تُنْدَرُ tundaru	يُنْدَرُ yundaru	تُنْدَرَانِ tundarāni	يُنْدَرَانِ yundarāni	نُنْدَرُ nundaru	تُنْدَرُونَ tundarūna	يُنْدَرُونَ yundarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْدَرُ ʔundaru	تُنْدَرِينَ tundarīna	تُنْدَرُ tundaru	تُنْدَرَانِ tundarāni	تُنْدَرَانِ tundarāni	نُنْدَرُ nundaru	تُنْدَرْنَ tundarna	يُنْدَرْنَ yundarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْدَرَ ʔundara	تُنْدَرَ tundara	يُنْدَرَ yundara	تُنْدَرَا tundarā	يُنْدَرَا yundarā	نُنْدَرَ nundara	تُنْدَرُوا tundarū	يُنْدَرُوا yundarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْدَرَ ʔundara	تُنْدَرِي tundarī	تُنْدَرَ tundara	تُنْدَرَا tundarā	تُنْدَرَا tundarā	نُنْدَرَ nundara	تُنْدَرْنَ tundarna	يُنْدَرْنَ yundarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْدَرْ ʔundar	تُنْدَرْ tundar	يُنْدَرْ yundar	تُنْدَرَا tundarā	يُنْدَرَا yundarā	نُنْدَرْ nundar	تُنْدَرُوا tundarū	يُنْدَرُوا yundarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْدَرْ ʔundar	تُنْدَرِي tundarī	تُنْدَرْ tundar	تُنْدَرَا tundarā	تُنْدَرَا tundarā	نُنْدَرْ nundar	تُنْدَرْنَ tundarna	يُنْدَرْنَ yundarna

Etymology 3

Borrowed from Aramaic אִידְּרָא / ܐܶܕܪܳܐ (ʾeddərā, “threshing floor”) (absolute state אִידַּר / ܐܶܕܰܪ (ʾeddar)).

Alternative forms

مَنْدَرة (mandara), مَنْدِرَة (mandira), مَنْدِر (mandir)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔan.dar/

Noun

أَنْدَر • (ʔandar) m (plural أَنَادِر (ʔanādir))

threshing-floor

Declension

Declension of noun أَنْدَر (ʔandar)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْدَر ʔandar	الْأَنْدَر al-ʔandar	أَنْدَر ʔandar
Nominative	أَنْدَرُ ʔandaru	الْأَنْدَرُ al-ʔandaru	أَنْدَرُ ʔandaru
Accusative	أَنْدَرَ ʔandara	الْأَنْدَرَ al-ʔandara	أَنْدَرَ ʔandara
Genitive	أَنْدَرَ ʔandara	الْأَنْدَرِ al-ʔandari	أَنْدَرِ ʔandari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْدَرَيْن ʔandarayn	الْأَنْدَرَيْن al-ʔandarayn	أَنْدَرَيْ ʔandaray
Nominative	أَنْدَرَانِ ʔandarāni	الْأَنْدَرَانِ al-ʔandarāni	أَنْدَرَا ʔandarā
Accusative	أَنْدَرَيْنِ ʔandarayni	الْأَنْدَرَيْنِ al-ʔandarayni	أَنْدَرَيْ ʔandaray
Genitive	أَنْدَرَيْنِ ʔandarayni	الْأَنْدَرَيْنِ al-ʔandarayni	أَنْدَرَيْ ʔandaray
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنَادِر ʔanādir	الْأَنَادِر al-ʔanādir	أَنَادِر ʔanādir
Nominative	أَنَادِرُ ʔanādiru	الْأَنَادِرُ al-ʔanādiru	أَنَادِرُ ʔanādiru
Accusative	أَنَادِرَ ʔanādira	الْأَنَادِرَ al-ʔanādira	أَنَادِرَ ʔanādira
Genitive	أَنَادِرَ ʔanādira	الْأَنَادِرِ al-ʔanādiri	أَنَادِرِ ʔanādiri

References

“ˀdr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 356
Fleischer, Heinrich (1867) “Nachträgliches”, in Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen großen Theil des rabbinischen Schriftthums‎ (in German), Leipzig: Verlag von Baumgärtners Buchhandlung, page 417b
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 136
Freytag, Georg (1837) “أندر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 259
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “أندر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1226
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “أندر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1257

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.