آكل

See also: أكل

Arabic

Etymology 1

Root
ء ك ل (ʔ-k-l)

Verb

آكَلَ • (ʔākala) III, non-past يُؤَاكِلُ‎ (yuʔākilu)

to eat together with another, share in another's meal
- a. 869, Al-Jāḥiẓ, “قِصَّة الْحَارِثِيِّ”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Egyptian-Lebanese Publishing House, published 2021, →ISBN, page 158:
  وَأَنَا كَيْفَ أُؤَاكِلُ أَقْوَامًا يَصْنَعُونَ مِثْلَ هَذَا الصَّنِيعِ ثُمَّ يَحْتَجُّونَ لَهُ بِمِثْلِ هَذِهِ الْحُجَجِ؟
  waʔanā kayfa ʔuʔākilu ʔaqwāman yaṣnaʕūna miṯla haḏā ṣ-ṣanīʕi ṯumma yaḥtajjūna lahu bimiṯli haḏihi l-ḥujaji?
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

آكَلَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُؤَاكَلَة or إِكَال muʔākala or ʔikāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَاكِل muʔākil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَاكَل muʔākal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	آكَلْتُ ʔākaltu	آكَلْتَ ʔākalta	آكَلَ ʔākala	آكَلْتُمَا ʔākaltumā	آكَلَا ʔākalā	آكَلْنَا ʔākalnā	آكَلْتُمْ ʔākaltum	آكَلُوا ʔākalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	آكَلْتُ ʔākaltu	آكَلْتِ ʔākalti	آكَلَتْ ʔākalat	آكَلْتُمَا ʔākaltumā	آكَلَتَا ʔākalatā	آكَلْنَا ʔākalnā	آكَلْتُنَّ ʔākaltunna	آكَلْنَ ʔākalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَاكِلُ ʔuʔākilu	تُؤَاكِلُ tuʔākilu	يُؤَاكِلُ yuʔākilu	تُؤَاكِلَانِ tuʔākilāni	يُؤَاكِلَانِ yuʔākilāni	نُؤَاكِلُ nuʔākilu	تُؤَاكِلُونَ tuʔākilūna	يُؤَاكِلُونَ yuʔākilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَاكِلُ ʔuʔākilu	تُؤَاكِلِينَ tuʔākilīna	تُؤَاكِلُ tuʔākilu	تُؤَاكِلَانِ tuʔākilāni	تُؤَاكِلَانِ tuʔākilāni	نُؤَاكِلُ nuʔākilu	تُؤَاكِلْنَ tuʔākilna	يُؤَاكِلْنَ yuʔākilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَاكِلَ ʔuʔākila	تُؤَاكِلَ tuʔākila	يُؤَاكِلَ yuʔākila	تُؤَاكِلَا tuʔākilā	يُؤَاكِلَا yuʔākilā	نُؤَاكِلَ nuʔākila	تُؤَاكِلُوا tuʔākilū	يُؤَاكِلُوا yuʔākilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَاكِلَ ʔuʔākila	تُؤَاكِلِي tuʔākilī	تُؤَاكِلَ tuʔākila	تُؤَاكِلَا tuʔākilā	تُؤَاكِلَا tuʔākilā	نُؤَاكِلَ nuʔākila	تُؤَاكِلْنَ tuʔākilna	يُؤَاكِلْنَ yuʔākilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَاكِلْ ʔuʔākil	تُؤَاكِلْ tuʔākil	يُؤَاكِلْ yuʔākil	تُؤَاكِلَا tuʔākilā	يُؤَاكِلَا yuʔākilā	نُؤَاكِلْ nuʔākil	تُؤَاكِلُوا tuʔākilū	يُؤَاكِلُوا yuʔākilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَاكِلْ ʔuʔākil	تُؤَاكِلِي tuʔākilī	تُؤَاكِلْ tuʔākil	تُؤَاكِلَا tuʔākilā	تُؤَاكِلَا tuʔākilā	نُؤَاكِلْ nuʔākil	تُؤَاكِلْنَ tuʔākilna	يُؤَاكِلْنَ yuʔākilna
imperative الْأَمْر	m		آكِلْ ʔākil		آكِلَا ʔākilā			آكِلُوا ʔākilū
imperative الْأَمْر	f		آكِلِي ʔākilī		آكِلَا ʔākilā			آكِلْنَ ʔākilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوكِلْتُ ʔūkiltu	أُوكِلْتَ ʔūkilta	أُوكِلَ ʔūkila	أُوكِلْتُمَا ʔūkiltumā	أُوكِلَا ʔūkilā	أُوكِلْنَا ʔūkilnā	أُوكِلْتُمْ ʔūkiltum	أُوكِلُوا ʔūkilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُوكِلْتُ ʔūkiltu	أُوكِلْتِ ʔūkilti	أُوكِلَتْ ʔūkilat	أُوكِلْتُمَا ʔūkiltumā	أُوكِلَتَا ʔūkilatā	أُوكِلْنَا ʔūkilnā	أُوكِلْتُنَّ ʔūkiltunna	أُوكِلْنَ ʔūkilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَاكَلُ ʔuʔākalu	تُؤَاكَلُ tuʔākalu	يُؤَاكَلُ yuʔākalu	تُؤَاكَلَانِ tuʔākalāni	يُؤَاكَلَانِ yuʔākalāni	نُؤَاكَلُ nuʔākalu	تُؤَاكَلُونَ tuʔākalūna	يُؤَاكَلُونَ yuʔākalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَاكَلُ ʔuʔākalu	تُؤَاكَلِينَ tuʔākalīna	تُؤَاكَلُ tuʔākalu	تُؤَاكَلَانِ tuʔākalāni	تُؤَاكَلَانِ tuʔākalāni	نُؤَاكَلُ nuʔākalu	تُؤَاكَلْنَ tuʔākalna	يُؤَاكَلْنَ yuʔākalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَاكَلَ ʔuʔākala	تُؤَاكَلَ tuʔākala	يُؤَاكَلَ yuʔākala	تُؤَاكَلَا tuʔākalā	يُؤَاكَلَا yuʔākalā	نُؤَاكَلَ nuʔākala	تُؤَاكَلُوا tuʔākalū	يُؤَاكَلُوا yuʔākalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَاكَلَ ʔuʔākala	تُؤَاكَلِي tuʔākalī	تُؤَاكَلَ tuʔākala	تُؤَاكَلَا tuʔākalā	تُؤَاكَلَا tuʔākalā	نُؤَاكَلَ nuʔākala	تُؤَاكَلْنَ tuʔākalna	يُؤَاكَلْنَ yuʔākalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَاكَلْ ʔuʔākal	تُؤَاكَلْ tuʔākal	يُؤَاكَلْ yuʔākal	تُؤَاكَلَا tuʔākalā	يُؤَاكَلَا yuʔākalā	نُؤَاكَلْ nuʔākal	تُؤَاكَلُوا tuʔākalū	يُؤَاكَلُوا yuʔākalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَاكَلْ ʔuʔākal	تُؤَاكَلِي tuʔākalī	تُؤَاكَلْ tuʔākal	تُؤَاكَلَا tuʔākalā	تُؤَاكَلَا tuʔākalā	نُؤَاكَلْ nuʔākal	تُؤَاكَلْنَ tuʔākalna	يُؤَاكَلْنَ yuʔākalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “آكل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

آكَلَ • (ʔākala) IV, non-past يُؤْكِلُ‎ (yuʔkilu) (obsolete)

to give something to eat, to feed
to invite to eat
to sow discord
to bring forth fruit
to bring one in another's power

Conjugation

Conjugation of

آكَلَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِيكَال ʔīkāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤْكِل muʔkil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤْكَل muʔkal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	آكَلْتُ ʔākaltu	آكَلْتَ ʔākalta	آكَلَ ʔākala	آكَلْتُمَا ʔākaltumā	آكَلَا ʔākalā	آكَلْنَا ʔākalnā	آكَلْتُمْ ʔākaltum	آكَلُوا ʔākalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	آكَلْتُ ʔākaltu	آكَلْتِ ʔākalti	آكَلَتْ ʔākalat	آكَلْتُمَا ʔākaltumā	آكَلَتَا ʔākalatā	آكَلْنَا ʔākalnā	آكَلْتُنَّ ʔākaltunna	آكَلْنَ ʔākalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوكِلُ ʔūkilu	تُؤْكِلُ tuʔkilu	يُؤْكِلُ yuʔkilu	تُؤْكِلَانِ tuʔkilāni	يُؤْكِلَانِ yuʔkilāni	نُؤْكِلُ nuʔkilu	تُؤْكِلُونَ tuʔkilūna	يُؤْكِلُونَ yuʔkilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوكِلُ ʔūkilu	تُؤْكِلِينَ tuʔkilīna	تُؤْكِلُ tuʔkilu	تُؤْكِلَانِ tuʔkilāni	تُؤْكِلَانِ tuʔkilāni	نُؤْكِلُ nuʔkilu	تُؤْكِلْنَ tuʔkilna	يُؤْكِلْنَ yuʔkilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوكِلَ ʔūkila	تُؤْكِلَ tuʔkila	يُؤْكِلَ yuʔkila	تُؤْكِلَا tuʔkilā	يُؤْكِلَا yuʔkilā	نُؤْكِلَ nuʔkila	تُؤْكِلُوا tuʔkilū	يُؤْكِلُوا yuʔkilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوكِلَ ʔūkila	تُؤْكِلِي tuʔkilī	تُؤْكِلَ tuʔkila	تُؤْكِلَا tuʔkilā	تُؤْكِلَا tuʔkilā	نُؤْكِلَ nuʔkila	تُؤْكِلْنَ tuʔkilna	يُؤْكِلْنَ yuʔkilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوكِلْ ʔūkil	تُؤْكِلْ tuʔkil	يُؤْكِلْ yuʔkil	تُؤْكِلَا tuʔkilā	يُؤْكِلَا yuʔkilā	نُؤْكِلْ nuʔkil	تُؤْكِلُوا tuʔkilū	يُؤْكِلُوا yuʔkilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوكِلْ ʔūkil	تُؤْكِلِي tuʔkilī	تُؤْكِلْ tuʔkil	تُؤْكِلَا tuʔkilā	تُؤْكِلَا tuʔkilā	نُؤْكِلْ nuʔkil	تُؤْكِلْنَ tuʔkilna	يُؤْكِلْنَ yuʔkilna
imperative الْأَمْر	m		آكِلْ ʔākil		آكِلَا ʔākilā			آكِلُوا ʔākilū
imperative الْأَمْر	f		آكِلِي ʔākilī		آكِلَا ʔākilā			آكِلْنَ ʔākilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوكِلْتُ ʔūkiltu	أُوكِلْتَ ʔūkilta	أُوكِلَ ʔūkila	أُوكِلْتُمَا ʔūkiltumā	أُوكِلَا ʔūkilā	أُوكِلْنَا ʔūkilnā	أُوكِلْتُمْ ʔūkiltum	أُوكِلُوا ʔūkilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُوكِلْتُ ʔūkiltu	أُوكِلْتِ ʔūkilti	أُوكِلَتْ ʔūkilat	أُوكِلْتُمَا ʔūkiltumā	أُوكِلَتَا ʔūkilatā	أُوكِلْنَا ʔūkilnā	أُوكِلْتُنَّ ʔūkiltunna	أُوكِلْنَ ʔūkilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوكَلُ ʔūkalu	تُؤْكَلُ tuʔkalu	يُؤْكَلُ yuʔkalu	تُؤْكَلَانِ tuʔkalāni	يُؤْكَلَانِ yuʔkalāni	نُؤْكَلُ nuʔkalu	تُؤْكَلُونَ tuʔkalūna	يُؤْكَلُونَ yuʔkalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوكَلُ ʔūkalu	تُؤْكَلِينَ tuʔkalīna	تُؤْكَلُ tuʔkalu	تُؤْكَلَانِ tuʔkalāni	تُؤْكَلَانِ tuʔkalāni	نُؤْكَلُ nuʔkalu	تُؤْكَلْنَ tuʔkalna	يُؤْكَلْنَ yuʔkalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوكَلَ ʔūkala	تُؤْكَلَ tuʔkala	يُؤْكَلَ yuʔkala	تُؤْكَلَا tuʔkalā	يُؤْكَلَا yuʔkalā	نُؤْكَلَ nuʔkala	تُؤْكَلُوا tuʔkalū	يُؤْكَلُوا yuʔkalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوكَلَ ʔūkala	تُؤْكَلِي tuʔkalī	تُؤْكَلَ tuʔkala	تُؤْكَلَا tuʔkalā	تُؤْكَلَا tuʔkalā	نُؤْكَلَ nuʔkala	تُؤْكَلْنَ tuʔkalna	يُؤْكَلْنَ yuʔkalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوكَلْ ʔūkal	تُؤْكَلْ tuʔkal	يُؤْكَلْ yuʔkal	تُؤْكَلَا tuʔkalā	يُؤْكَلَا yuʔkalā	نُؤْكَلْ nuʔkal	تُؤْكَلُوا tuʔkalū	يُؤْكَلُوا yuʔkalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوكَلْ ʔūkal	تُؤْكَلِي tuʔkalī	تُؤْكَلْ tuʔkal	تُؤْكَلَا tuʔkalā	تُؤْكَلَا tuʔkalā	نُؤْكَلْ nuʔkal	تُؤْكَلْنَ tuʔkalna	يُؤْكَلْنَ yuʔkalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “آكل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Adjective

آكِلٌ • (ʔākilun) (masculine plural آكِلُونَ (ʔākilūna) or أَكَلَةٌ (ʔakalatun))

active participle of أَكَلَ (ʔakala)
-vore
اَلْحَيَوَانَاتُ آكِلَةُ اللُّحُومِ ― al-ḥayawānātu ʔākilatu l-luḥūmi ― carnivore animals

Declension

Declension of adjective آكِل (ʔākil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	آكِل ʔākil	الْآكِل al-ʔākil	آكِلَة ʔākila	الْآكِلَة al-ʔākila
Nominative	آكِلٌ ʔākilun	الْآكِلُ al-ʔākilu	آكِلَةٌ ʔākilatun	الْآكِلَةُ al-ʔākilatu
Accusative	آكِلًا ʔākilan	الْآكِلَ al-ʔākila	آكِلَةً ʔākilatan	الْآكِلَةَ al-ʔākilata
Genitive	آكِلٍ ʔākilin	الْآكِلِ al-ʔākili	آكِلَةٍ ʔākilatin	الْآكِلَةِ al-ʔākilati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	آكِلَيْن ʔākilayn	الْآكِلَيْن al-ʔākilayn	آكِلَتَيْن ʔākilatayn	الْآكِلَتَيْن al-ʔākilatayn
Nominative	آكِلَانِ ʔākilāni	الْآكِلَانِ al-ʔākilāni	آكِلَتَانِ ʔākilatāni	الْآكِلَتَانِ al-ʔākilatāni
Accusative	آكِلَيْنِ ʔākilayni	الْآكِلَيْنِ al-ʔākilayni	آكِلَتَيْنِ ʔākilatayni	الْآكِلَتَيْنِ al-ʔākilatayni
Genitive	آكِلَيْنِ ʔākilayni	الْآكِلَيْنِ al-ʔākilayni	آكِلَتَيْنِ ʔākilatayni	الْآكِلَتَيْنِ al-ʔākilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	آكِلِين‎; أَكَلَة ʔākilīn‎; ʔakala	الْآكِلِين‎; الْأَكَلَة al-ʔākilīn‎; al-ʔakala	آكِلَات ʔākilāt	الْآكِلَات al-ʔākilāt
Nominative	آكِلُونَ‎; أَكَلَةٌ ʔākilūna‎; ʔakalatun	الْآكِلُونَ‎; الْأَكَلَةُ al-ʔākilūna‎; al-ʔakalatu	آكِلَاتٌ ʔākilātun	الْآكِلَاتُ al-ʔākilātu
Accusative	آكِلِينَ‎; أَكَلَةً ʔākilīna‎; ʔakalatan	الْآكِلِينَ‎; الْأَكَلَةَ al-ʔākilīna‎; al-ʔakalata	آكِلَاتٍ ʔākilātin	الْآكِلَاتِ al-ʔākilāti
Genitive	آكِلِينَ‎; أَكَلَةٍ ʔākilīna‎; ʔakalatin	الْآكِلِينَ‎; الْأَكَلَةِ al-ʔākilīna‎; al-ʔakalati	آكِلَاتٍ ʔākilātin	الْآكِلَاتِ al-ʔākilāti

Adjective

آكَل • (ʔākal) (rare)

who eats more
- a. 869, Al-Jāḥiẓ, “طرف أهل خراسان - كُلٌّ ورغيفه”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Egyptian-Lebanese Publishing House, published 2021, →ISBN, page 67:
  فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: لَوْلَا أَعْلَمُ أَنَّكَ آكَلُ مِنِّي لَأَدْخَلْتُ لَكَ هٰذَا الْكَلَامَ فِي بَابِ النَّصِيحَةِ.
  faqāla lahu ṣāḥibuhu: lawlā ʔaʕlamu ʔannaka ʔākalu minnī laʔadḵaltu laka hāḏā l-kalāma fī bābi n-naṣīḥati.
  And his friend said to him: If I were not to know that you are more esurient than I am, I would have commenced my advice with this introductory word.

Etymology 5

Inflected form.

Verb

آكُلُ • (ʔākulu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of أَكَلَ (ʔakala, “to eat”)

Verb

آكُلَ • (ʔākula) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of أَكَلَ (ʔakala)

Verb

آكُلْ • (ʔākul) (form I)

first-person singular non-past active jussive of أَكَلَ (ʔakala)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.