آرزو
See also: أرزو
Khalaj
Noun
آرِزو (ârızu) (definite accusative آرِزونوُ, plural آرِزولار)
Persian
Etymology
From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”).[1]
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔɑː.ɾi.ˈzoː], [ʔɑːɾ.ˈzoː]
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔɑː.ɾɪ.zóː], [ʔɑː.ɾɪ.zúː], [ʔɑːɾ.zóː], [ʔɑːɾ.zúː]
- (Kabuli) IPA(key): [ʔɑː.ɾɪ.zóː], [ʔɑː.ɾɪ.zúː], [ʔɑːɾ.zóː], [ʔɑːɾ.zúː]
- (Hazaragi) IPA(key): [ʔɔː.ɾi.zʊ́ː], [ʔɔː.ɾu.zú], [ʔɔːɾ.zʊ́ː], [ʔɔːɾ.zú]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔɒː.ɹe.zúː], [ʔɒːɹ.zúː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔɔ.ɾi.zú], [ʔɔɾ.zú]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ārizō, ārzō |
| Dari reading? | ārizō, ārizū, ārzō, ārzū |
| Iranian reading? | ârezu, ârzu |
| Tajik reading? | orizu, orzu |
Noun
| Dari | آرزو |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | орзу |
آرزو • (âr(e)zu or âr(i)zô) (plural آرزوها (âr(e)zu-hâ))
- desire
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3969:
- همچنان که آرزوی سود هست
آرزوی مرگ بردن ز آن به است- hamčunān ki ārzō-i sud hast
ārzō-i marg burdan za ān bih ast - Even as there is desire for profit,
the desire to win death is better than that.
- hamčunān ki ārzō-i sud hast
- wish
- hope
Descendants
Proper noun
آرزو • (âr(e)zu or ār(i)zô)
- a female given name, Arezoo, Arezou, Arezu, Arzu, Arizo, or Arzo
References
- Cheung, Johnny (2007) “*rauǰ-”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 318-319
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō) with the majhūl vowel lost (ō > ū).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /ɑːɾ.zuː/
- Rhymes: -uː
Yidgha
Etymology
Borrowed from Urdu آرزو (ārzū), from Classical Persian آرزو (ārzō).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.