ליד
Hebrew
Pronunciation
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /leˈjad/
Etymology 1
From לְ־ (l'-, “to”) + יַד־ (yád-, “hand-of-”); hence literally roughly “at the hand of”.
Inflection
Inflection table
| Non-personal-pronoun-including form | לְיַד (lyáđ, “beside”) | |||
|---|---|---|---|---|
| Personal-pronoun- including forms |
Singular | Plural | ||
| Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | |
| First person | לְיָדִי (lyåđī́, “by me”) | לְיָדֵנוּ (lyåđḗnu, “by us”) | ||
| Second person | לְיָדְךָ (lyađḵhǻ, “by you”) | לְיָדֵךְ (lyåđḗḵh, “by you”) | לְיָדְכֶם (lyåđḵhém, “near ye”) | לְיָדְכֶן (lyåđḵhén, “near ye”) |
| Third person | לְיָדוֹ (lyåđó, “beside him”) | לְיָדָהּ (lyåđǻh, “by her”) | לְיָדָם (lyåđǻm, “by them”) | לְיָדָן (lyåđǻn, “beside them”) |
Synonyms
Etymology 2
Either from the above, or from לְ־ (l'-, “to”) + יָד (yád, “hand”); if the latter, then literally roughly “at hand”.
Synonyms
Knaanic
Usage notes
Jakobson and Halle (1964) read the original manuscript as having a yod in place of the orthographically similar vav; it is disputed which the scribe intended.
References
From ben Moshe, cited in: 1987. Paul Wexler. Explorations in Judeo-Slavic Linguistics, E. J. Brill (Leiden).
Yiddish
Etymology
From Middle High German liet, from Old High German liod (“song, lay, singing”), from Proto-West Germanic *leuþ (“song”), from Proto-Germanic *leuþą (“song”).
Pronunciation
- (YIVO, Litvish) IPA(key): /lɪd/
- (Poylish) IPA(key): /liːt/
Noun
ליד • (lid) n, plural לידער (lider)
Derived terms
- לידטעקסט (lidtekst)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.