חוק

From the root ח־ק־ק (kh-k-k), associated with חָקַק (khakák, “to engrave, to etch; to ingrain, imprint”). Compare Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”), Classical Syriac ܚܘܩܐ (ḥuqqā, “rule”) Arabic حَقّ (ḥaqq, “right”), Tigrinya ሓቂ (ḥaqqi, “truth”).

• Audio

  (file)

חוק / חֹק • (khók) m (plural indefinite חוקים / חֻקִּים, plural construct חוקי / חֻקֵּי־) [pattern: קֹטֶל]

1. law, statute
   • 2019 September 17, Chaim Levinson, Haaretz‎:

     ראש הממשלה בנימין נתניהו התראיין היום (שלישי) בשתי תחנות רדיו בניגוד לחוק הבחירות.

     rósh hamemshalá binyamín netanyáhu hitra'áyen hayóm (shlishí) beshtéy tachanót rádio benigúd lechók habchirót.

     Prime Minister Benjamin Netanyahu was interviewed today (Tuesday) by two radio stations, contrary to election law.

2. rule
3. (Judaism) chok, a Jewish religious rule which doesn't have a rational explanation

• חוק ברזל / חֹק בַּרְזֶל (khók barzél)
• חוקי / חֻקִּי (khukí)
• חוקה / חֻקָּה (khuká)
• כחוק / כְּחֹק (k'khók)