նոճ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian նոճ (noč)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [not͡ʃ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nod͡ʒ]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նոճ (noč) | նոճեր (nočer) | ||
| dative | նոճի (noči) | նոճերի (nočeri) | ||
| ablative | նոճից (nočicʻ) | նոճերից (nočericʻ) | ||
| instrumental | նոճով (nočov) | նոճերով (nočerov) | ||
| locative | նոճում (nočum) | նոճերում (nočerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նոճը/նոճն (nočə/nočn) | նոճերը/նոճերն (nočerə/nočern) | ||
| dative | նոճին (nočin) | նոճերին (nočerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նոճս (nočs) | նոճերս (nočers) | ||
| dative | նոճիս (nočis) | նոճերիս (nočeris) | ||
| ablative | նոճիցս (nočicʻs) | նոճերիցս (nočericʻs) | ||
| instrumental | նոճովս (nočovs) | նոճերովս (nočerovs) | ||
| locative | նոճումս (nočums) | նոճերումս (nočerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նոճդ (nočd) | նոճերդ (nočerd) | ||
| dative | նոճիդ (nočid) | նոճերիդ (nočerid) | ||
| ablative | նոճիցդ (nočicʻd) | նոճերիցդ (nočericʻd) | ||
| instrumental | նոճովդ (nočovd) | նոճերովդ (nočerovd) | ||
| locative | նոճումդ (nočumd) | նոճերումդ (nočerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- նոճի (noči)
Etymology
Borrowed from a Middle Iranian word of the shape *nōč. See Old Persian *nauciš for more.
Noun
նոճ • (noč)
Usage notes
In Job, translates Ancient Greek κυπάρισσος (kupárissos).
Declension
i-type
Adjective
նոճ • (noč)
- cypress-, of cypress wood
- Synonym: նոճեայ (nočeay)
Declension
i-type
Derived terms
- նոճեայ (nočeay)
- նոճեայօճառ (nočeayōčaṙ)
- նոճիաճահ (nočiačah)
- նոճիաճաղճախ (nočiačałčax)
References
- Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, page 258
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “նոճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 463–464
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “նոճ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 439a
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 207
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 537
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “նոճ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 571b
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 898
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “նոճ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 534
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.