երկու
Armenian
| 20 | ||
| ← 1 | 2 | 3 → |
|---|---|---|
| Cardinal: երկու (erku) Ordinal: երկրորդ (erkrord) Adverbial: երկիցս (erkicʻs) Multiplier: կրկնակի (krknaki) Distributive: երկուական (erkuakan) Group collective: երկյակ (erkyak), զույգ (zuyg) Collective prefix: երկ- (erk-) Fractional: կես (kes) | ||
| Armenian Wikipedia article on 2 | ||
Alternative forms
- երկուս (erkus)
- երկուք (erkukʻ) — Western Armenian
- էրկու (ērku) — dialectal
Etymology
From Old Armenian երկու (erku).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jeɾkú]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jeɾɡú]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Usage notes
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկու (erku) | երկուսներ (erkusner) | ||
| dative | երկուսի (erkusi) | երկուսների (erkusneri) | ||
| ablative | երկուսից (erkusicʻ) | երկուսներից (erkusnericʻ) | ||
| instrumental | երկուսով (erkusov) | երկուսներով (erkusnerov) | ||
| locative | երկուսում (erkusum) | երկուսներում (erkusnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երկուն (erkun) | երկուսները/երկուսներն (erkusnerə/erkusnern) | ||
| dative | երկուսին (erkusin) | երկուսներին (erkusnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկուս (erkus) | երկուսներս (erkusners) | ||
| dative | երկուսիս (erkusis) | երկուսներիս (erkusneris) | ||
| ablative | երկուսիցս (erkusicʻs) | երկուսներիցս (erkusnericʻs) | ||
| instrumental | երկուսովս (erkusovs) | երկուսներովս (erkusnerovs) | ||
| locative | երկուսումս (erkusums) | երկուսներումս (erkusnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկուդ (erkud) | երկուսներդ (erkusnerd) | ||
| dative | երկուսիդ (erkusid) | երկուսներիդ (erkusnerid) | ||
| ablative | երկուսիցդ (erkusicʻd) | երկուսներիցդ (erkusnericʻd) | ||
| instrumental | երկուսովդ (erkusovd) | երկուսներովդ (erkusnerovd) | ||
| locative | երկուսումդ (erkusumd) | երկուսներումդ (erkusnerumd) | ||
nominalized, i-type (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկու (erku) | երկուքներ (erkukʻner) | ||
| dative | երկուքի (erkukʻi) | երկուքներու (erkukʻneru) | ||
| ablative | երկուքէ (erkukʻē) | երկուքներէ (erkukʻnerē) | ||
| instrumental | երկուքով (erkukʻov) | երկուքներով (erkukʻnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | երկուքը/երկուքն (erkukʻə/erkukʻn) | երկուքները/երկուքներն (erkukʻnerə/erkukʻnern) | ||
| dative | երկուքին (erkukʻin) | երկուքներուն (erkukʻnerun) | ||
| ablative | երկուքէն (erkukʻēn) | երկուքներէն (erkukʻnerēn) | ||
| instrumental | երկուքովը/երկուքովն (erkukʻovə/erkukʻovn) | երկուքներովը/երկուքներովն (erkukʻnerovə/erkukʻnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկուքս (erkukʻs) | երկուքներս (erkukʻners) | ||
| dative | երկուքիս (erkukʻis) | երկուքներուս (erkukʻnerus) | ||
| ablative | երկուքէս (erkukʻēs) | երկուքներէս (erkukʻnerēs) | ||
| instrumental | երկուքովս (erkukʻovs) | երկուքներովս (erkukʻnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկուքդ (erkukʻd) | երկուքներդ (erkukʻnerd) | ||
| dative | երկուքիդ (erkukʻid) | երկուքներուդ (erkukʻnerud) | ||
| ablative | երկուքէդ (erkukʻēd) | երկուքներէդ (erkukʻnerēd) | ||
| instrumental | երկուքովդ (erkukʻovd) | երկուքներովդ (erkukʻnerovd) | ||
Derived terms
- երկընտրանք (erkəntrankʻ)
- երկիլիոն (erkilion)
- երկիմաստ (erkimast)
- երկխոսություն (erkxosutʻyun)
- երկկենցաղ (erkkencʻaġ)
- երկկողմ (erkkoġm)
- երկկտտացնել (erkkttacʻnel)
- երկվայրկյան (erkvayrkyan)
- երկու հարյուր (erku haryur)
- մի գնդակով երկու նապաստակ խփել (mi gndakov erku napastak xpʻel)
- տասներկու (tasnerku)
Old Armenian
| < 1 | 2 | 3 > |
|---|---|---|
| Cardinal : երկու (erku) Ordinal : երկրորդ (erkrord) Adverbial : երկիցս (erkicʻs) Multiplier : կրկնակի (krknaki) Collective : երկոքին (erkokʻin) | ||
Alternative forms
- երկ (erk) — attested once
Etymology
From Proto-Indo-European *dwóh₁. The combining forms երկո- (erko-) and երկի- (erki-) go back to Proto-Indo-European *dwo- and *dwi-, respectively.
The unusual development of Proto-Indo-European *dw- into Old Armenian երկ- (erk-) has been extensively discussed. There is no universally accepted explanation. See երկն (erkn), երկար (erkar) and perhaps երկինք (erkinkʻ), երկաթ (erkatʻ) for more examples of the change.
Declension
u-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | երկու, երկուք* (erku, erkukʻ*) |
| genitive | երկուց (erkucʻ) |
| dative | երկուց (erkucʻ) |
| accusative | երկուս (erkus) |
| ablative | երկուց (erkucʻ) |
| instrumental | երկուք (erkukʻ) |
| locative | երկուս (erkus) |
| *rare the instrumental երկոքումբք (erkokʻumbkʻ) of the collective numeral երկոքին (erkokʻin) was often used instead of the regular instrumental shown above | |
Usage notes
The word has the following combining forms: երկու- (erku-), երկո- (erko-), երկի- (erki-), երկ- (erk-).
Derived terms
- աներկատ (anerkat)
- աներկբայ (anerkbay)
- աներկբայաբար (anerkbayabar)
- աներկբայապէս (anerkbayapēs)
- աներկբայելի (anerkbayeli)
- աներկբայութիւն (anerkbayutʻiwn)
- աներկհաւատ (anerkhawat)
- աներկմիտ (anerkmit)
- աներկմտելի (anerkmteli)
- աներկուանալի (anerkuanali)
- աներկութիւն (anerkutʻiwn)
- անյերկուաբար (anyerkuabar)
- անյերկուանաբար (anyerkuanabar)
- անյերկուանալի (anyerkuanali)
- երկաբնակ (erkabnak)
- երկաբուխ (erkabux)
- երկաբուղխ (erkabułx)
- երկաբուն (erkabun)
- երկագլուխ (erkaglux)
- երկագոյ (erkagoy)
- երկադաւան (erkadawan)
- երկադիտակ (erkaditak)
- երկադուռն (erkaduṙn)
- երկազն (erkazn)
- երկազնի (erkazni)
- երկազօր (erkazōr)
- երկաթիւ (erkatʻiw)
- երկալեզու (erkalezu)
- երկախումբ (erkaxumb)
- երկածին (erkacin)
- երկակ (erkak)
- երկական (erkakan)
- երկակենդան (erkakendan)
- երկակենցաղ (erkakencʻał)
- երկակենցիկ (erkakencʻik)
- երկակի (erkaki)
- երկակին (erkakin)
- երկակիսակ (erkakisak)
- երկակճղակ (erkakčłak)
- երկակշիռ (erkakšiṙ)
- երկակողմ (erkakołm)
- երկակողմանի (erkakołmani)
- երկակտուր (erkaktur)
- երկամանակ (erkamanak)
- երկամասնութիւն (erkamasnutʻiwn)
- երկանուն (erkanun)
- երկաշաւիղ (erkašawił)
- երկապանծ (erkapanc)
- երկապաշտ (erkapašt)
- երկասէր (erkasēr)
- երկասիրաբար (erkasirabar)
- երկասիրական (erkasirakan)
- երկասիրեմ (erkasirem)
- երկասիրութիւն (erkasirutʻiwn)
- երկավանգ (erkavang)
- երկավանկ (erkavank)
- երկավտակ (erkavtak)
- երկատեմ (erkatem)
- երկատեսակ (erkatesak)
- երկատեսակաբար (erkatesakabar)
- երկատեսակագոյն (erkatesakagoyn)
- երկատեսակեմ (erkatesakem)
- երկատեսակութիւն (erkatesakutʻiwn)
- երկատութիւն (erkatutʻiwn)
- երկաւոր (erkawor)
- երկաւորեակ (erkaworeak)
- երկաւորիք (erkaworikʻ)
- երկաւորութիւն (erkaworutʻiwn)
- երկաւուրբ (erkawurb)
- երկաւուրց (erkawurcʻ)
- երկաքանչիւր (erkakʻančʻiwr)
- երկբայ (erkbay)
- երկբայաբար (erkbayabar)
- երկբայանամ (erkbayanam)
- երկբայանիմ (erkbayanim)
- երկբայանք (erkbayankʻ)
- երկբայեցուցանեմ (erkbayecʻucʻanem)
- երկբայիմ (erkbayim)
- երկբայութիւն (erkbayutʻiwn)
- երկբան (erkban)
- երկբանիմ (erkbanim)
- երկբանութիւն (erkbanutʻiwn)
- երկբարբառ (erkbarbaṙ)
- երկբացիկ (erkbacʻik)
- երկբերան (erkberan)
- երկբերանեան (erkberanean)
- երկբերանի (erkberani)
- երկբոյս (erkboys)
- երկբուսի (erkbusi)
- երկգլխի (erkglxi)
- երկգլուխ (erkglux)
- երկգնդիմ (erkgndim)
- երկգոյն (erkgoyn)
- երկգունակ (erkgunak)
- երկդաս (erkdas)
- երկդիմեան (erkdimean)
- երկդիմի (erkdimi)
- երկդուռն (erkduṙn)
- երկդրամեան (erkdramean)
- երկեակ (erkeak)
- երկեամ (erkeam)
- երկեկից (erkekicʻ)
- երկեմեան (erkemean)
- երկեռեակ (erkeṙeak)
- երկերեան (erkerean)
- երկերիւր (erkeriwr)
- երկերիւրեակ (erkeriwreak)
- երկեւան (erkewan)
- երկեւանութիւն (erkewanutʻiwn)
- երկթերթի (erktʻertʻi)
- երկթեւեան (erktʻewean)
- երկիր (erkir)
- երկից (erkicʻ)
- երկիցս (erkicʻs)
- երկլեզու (erklezu)
- երկլուսնեայ (erklusneay)
- երկխորհուրդ (erkxorhurd)
- երկխօս (erkxōs)
- երկծով (erkcov)
- երկկանգուն (erkkangun)
- երկկերպեան (erkkerpean)
- երկկերպի (erkkerpi)
- երկկին (erkkin)
- երկհազարեան (erkhazarean)
- երկհամ (erkham)
- երկձայն (erkjayn)
- երկձի (erkji)
- երկճեղ (erkčeł)
- երկճեղքիմ (erkčełkʻim)
- երկճիղ (erkčił)
- երկճիւղ (erkčiwł)
- երկճղի (erkčłi)
- երկմատենի (erkmateni)
- երկմատնի (erkmatni)
- երկմարմին (erkmarmin)
- երկմիտ (erkmit)
- երկմտելի (erkmteli)
- երկմտեմ (erkmtem)
- երկմտեցուցանեմ (erkmtecʻucʻanem)
- երկմտութիւն (erkmtutʻiwn)
- երկշաբաթ (erkšabatʻ)
- երկշաբաթի (erkšabatʻi)
- երկշարավանգ (erkšaravang)
- երկշաւեղ (erkšaweł)
- երկշաւիղ (erkšawił)
- երկշուրթն (erkšurtʻn)
- երկոտանի (erkotani)
- երկոտանութիւն (erkotanutʻiwn)
- երկոտասան (erkotasan)
- երկոտասանաժամեայ (erkotasanažameay)
- երկոտասանաժամեան (erkotasanažamean)
- երկոտասանակնեայ (erkotasanakneay)
- երկոտասանամասնութիւն (erkotasanamasnutʻiwn)
- երկոտասանամեայ (erkotasanameay)
- երկոտասանամեան (erkotasanamean)
- երկոտասաներեակ (erkotasanereak)
- երկոտասաներորդ (erkotasanerord)
- երկոտասանեքեան (erkotasanekʻean)
- երկոտասանեքին (erkotasanekʻin)
- երկոտասանիցս (erkotasanicʻs)
- երկորակ (erkorak)
- երկորակեան (erkorakean)
- երկուական (erkuakan)
- երկուանամ (erkuanam)
- երկուանք (erkuankʻ)
- երկուացուցանեմ (erkuacʻucʻanem)
- երկուկանգնեան (erkukangnean)
- երկուշաբաթ (erkušabatʻ)
- երկուշաբաթի (erkušabatʻi)
- երկուորածին (erkuoracin)
- երկուորակածին (erkuorakacin)
- երկուորական (erkuorakan)
- երկուորակից (erkuorakicʻ)
- երկուորեակ (erkuoreak)
- երկուորի (erkuori)
- երկուութիւն (erkuutʻiwn)
- երկուպատ (erkupat)
- երկուցանեմ (erkucʻanem)
- երկուօրեայ (erkuōreay)
- երկոքեան (erkokʻean)
- երկոքին (erkokʻin)
- երկպահ (erkpah)
- երկպառակ (erkpaṙak)
- երկպառակեմ (erkpaṙakem)
- երկպառակիմ (erkpaṙakim)
- երկպառակութիւն (erkpaṙakutʻiwn)
- երկպառակտեմ (erkpaṙaktem)
- երկպատիկ (erkpatik)
- երկպատկաբար (erkpatkabar)
- երկպատկութիւն (erkpatkutʻiwn)
- երկպարսպեան (erkparspean)
- երկսայրի (erksayri)
- երկստուերեան (erkstuerean)
- երկվանկ (erkvank)
- երկվերարկու (erkverarku)
- երկտեսակ (erktesak)
- երկտի (erkti)
- երկտիրեան (erktirean)
- երկտիւ (erktiw)
- երկրորդ (erkrord)
- երկրորդաբանութիւն (erkrordabanutʻiwn)
- երկրորդաբար (erkrordabar)
- երկրորդագոյն (erkrordagoyn)
- երկրորդադիր (erkrordadir)
- երկրորդական (erkrordakan)
- երկրորդանք (erkrordankʻ)
- երկրորդեմ (erkrordem)
- երկրորդիչ (erkrordičʻ)
- երկրորդութիւն (erkrordutʻiwn)
- երկրորդումն (erkrordumn)
- երկրորդուստ (erkrordust)
- երկցեղ (erkcʻeł)
- երկցեղեալ (erkcʻełeal)
- երկցեղութիւն (erkcʻełutʻiwn)
- երկփեղկ (erkpʻełk)
- երկփեղկեմ (erkpʻełkem)
- երկօթի (erkōtʻi)
- երկօթիմ (erkōtʻim)
- երկօրեայ (erkōreay)
- զերկաւուրս (zerkawurs)
- զերկեամ (zerkeam)
- ընդերկուաբար (ənderkuabar)
- ընդերկուանամ (ənderkuanam)
- ընդերկուիմ (ənderkuim)
- յերկբայանամ (yerkbayanam)
- յերկուական (yerkuakan)
- յերկուանամ (yerkuanam)
- յերկուանք (yerkuankʻ)
- յերկուացուցանող (yerkuacʻucʻanoł)
- յերկուումն (yerkuumn)
Related terms
- կրկին (krkin)
References
- Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երկու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 269
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 14
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.