դնեմ

Old Armenian

Alternative forms

  • դնանիմ (dnanim)

Etymology

From *դինեմ (*dinem), from the root *դի- (*di-), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (to put, place, set), + -ն- (-n-). For the aorist stem եդ- (ed-) see եդ (ed). The form դիր (dir), found in the imperative, in compounds and as a separate word, is comparable to լու (lu) : լուր (lur), լի (li) : լիր (lir), տալ (tal) : տուր (tur).

Verb

դնեմ • (dnem)  (aorist indicative եդի)

  1. to put, to lay, to set, to place; to constitute, to found, to establish; to build; to apply; to suppose, to assume
    դնել ի վերայdnel i verayto impose; to put on
    դնել ընդ մէջdnel ənd mēǰto interpose
    վերստին դնելverstin dnelto reinstate
    անուն դնելanun dnelto give a name, to name
    մարտ դնելmart dnelto make war
    պատիւ դնելpatiw dnelto honour, to show honour and respect
    դնել զունկնdnel zunknto obey
    դնել արծաթ ի շահdnel arcatʻ i šahto place money, to invest
    դնել գիրսdnel girsto compose books
    դնել ի սրտիdnel i srtito think
    դնել առաջիdnel aṙaǰito propose
    դնել զանձն ի ձեռին, դնել զոգի ի բռինdnel zanjn i jeṙin, dnel zogi i bṙinto expose ones' life; to dedicate oneself
    դնել յապականութիւնdnel yapakanutʻiwnto destroy
    մեղս դնել, վնաս ինչ/բաղայս ի վերայ դնելmełs dnel, vnas inčʻ/bałays i veray dnelto blame; to accuse, to impute
    դնել բանս, բան դնել ընդ ումեքdnel bans, ban dnel ənd umekʻto agree, to come to an understanding; to promise, to make an appointment
    վէրս դնել, վէրս ի վերայ դնելvērs dnel, vērs i veray dnelto wound
    դնել ի դպրոցdnel i dprocʻto send to a boarding-school
    դնել զոք ի նախատինս ազգացdnel zokʻ i naxatins azgacʻto make one the shame or laughing-stock of nations
    ի պահ դնելi pah dnelto reserve, to put by
    խորհուրդ յանձին դնելxorhurd yanjin dnelto take a resolution or decision
    պատուէր դնելpatuēr dnelto give orders, to command
    դնել առ միմեանս, ընդդէմ միմեանցdnel aṙ mimeans, ənddēm mimeancʻto compare, to confront
    ընդդէմ բանս դնելənddēm bans dnelto speak against, to contradict, to oppose
    ձայն զկնի դնել ուրուքjayn zkni dnel urukʻto cry after some one, to call
    կեանս եւ մահ դնել ընդ ումեքkeans ew mah dnel ənd umekʻto agree to live or die together
    զգիշեր տիւ դնելzgišer tiw dnelto turn night in to day
    քայլս դնել ի գնալkʻayls dnel i gnalto begin to walk
    եդից զքեզ յազգսedicʻ zkʻez yazgsI will make thee a father to nations
    եդից զքեզ յանապատedicʻ zkʻez yanapatI will turn thee into a desert
    սուր ի վերայ եդեալ կոտորելsur i veray edeal kotorelto condemn to be shot; (to put to the sword)
    հանգստեան եւ դիւր կենաց դնել զանձնhangstean ew diwr kenacʻ dnel zanjnto abandon oneself to dissipation
    դսրովանս, թշնամանս դնելdsrovans, tʻšnamans dnelto outrage, to offend, to insult
    ասպատակ դնելaspatak dnelto ravage with troops
    արշաւանս դնելaršawans dnelto make inroads; to plunder
    երկիւղ մահու դնել ի վերայerkiwł mahu dnel i verayto threaten with death
    աղաղակ դնելałałak dnelto cry
    աշխար դնելašxar dnelto weep
    դնել առ իմիքdnel aṙ imikʻto add, to subjoin
    դնել զանձն ուրուքdnel zanjn urukʻto kill some one, to slay
    եդաւ դուռնedaw duṙnthe door was shut
    եդաւ զթագedaw ztʻaghe crowned himself
    դիր եւ տար առնելdir ew tar aṙnelto scatter, to disperse
  2. (mediopassive) to place oneself; to become

Conjugation

Derived terms

  • աղանդադիր (ałandadir)
  • ամենադիր (amenadir)
  • անարօրադիր (anarōradir)
  • անբաղադրելի (anbaładreli)
  • անդնելի (andneli)
  • անիծադրական (anicadrakan)
  • անիծադրութիւն (anicadrutʻiwn)
  • անկերպադրելի (ankerpadreli)
  • անձնադրութիւն (anjnadrutʻiwn)
  • անմեղադիր (anmeładir)
  • անմեղադրելի (anmeładreli)
  • անմեղադրութիւն (anmeładrutʻiwn)
  • անմտադրեալ (anmtadreal)
  • անյուսադրելի (anyusadreli)
  • անշարադիր (anšaradir)
  • անշարադրեալ (anšaradreal)
  • անշարադրելի (anšaradreli)
  • անուանադիր (anuanadir)
  • անուանադրեմ (anuanadrem)
  • անուանադրող (anuanadroł)
  • անուանադրութիւն (anuanadrutʻiwn)
  • անուանդրութիւն (anuandrutʻiwn)
  • անունադրեմ (anunadrem)
  • անունադրութիւն (anunadrutʻiwn)
  • անունգնադիր (anungnadir)
  • անունգնդիր (anungndir)
  • անունդրութիւն (anundrutʻiwn)
  • անունկնդիր (anunkndir)
  • անունկնդրութիւն (anunkndrutʻiwn)
  • անպատուադիր (anpatuadir)
  • անստորադրական (anstoradrakan)
  • անվերադիր (anveradir)
  • անվերադրութիւն (anveradrutʻiwn)
  • անտրամադրական (antramadrakan)
  • անտրամադրելի (antramadreli)
  • անփոխադիր (anpʻoxadir)
  • անփոխադրական (anpʻoxadrakan)
  • անփոխադրապէս (anpʻoxadrapēs)
  • անփոխադրելի (anpʻoxadreli)
  • անփոփոխադիր (anpʻopʻoxadir)
  • առադրեմ (aṙadrem)
  • առադրութիւն (aṙadrutʻiwn)
  • առաջադիր (aṙaǰadir)
  • առաջադրեմ (aṙaǰadrem)
  • առաջադրութիւն (aṙaǰadrutʻiwn)
  • առաւելադրեմ (aṙaweladrem)
  • առաւելադրութիւն (aṙaweladrutʻiwn)
  • առաքելադիր (aṙakʻeladir)
  • առդնեմ (aṙdnem)
  • առդրեմ (aṙdrem)
  • առդրութիւն (aṙdrutʻiwn)
  • առդրումն (aṙdrumn)
  • առընթերադիր (aṙəntʻeradir)
  • առընթերադրութիւն (aṙəntʻeradrutʻiwn)
  • առընթերդրութիւն (aṙəntʻerdrutʻiwn)
  • աստուածադիր (astuacadir)
  • արարչադիր (ararčʻadir)
  • արգադիր (argadir)
  • արտադիրունող (artadirunoł)
  • արտադրական (artadrakan)
  • արտադրեմ (artadrem)
  • արտադրութիւն (artadrutʻiwn)
  • արօրադիր (arōradir)
  • արօրադրեմ (arōradrem)
  • արօրադրութիւն (arōradrutʻiwn)
  • աւանդադիր (awandadir)
  • աւելադրեմ (aweladrem)
  • բազմաշարադրեալ (bazmašaradreal)
  • բաղադրական (baładrakan)
  • բաղադրեմ (baładrem)
  • բաղադրութիւն (baładrutʻiwn)
  • բաղստորադրութիւն (bałstoradrutʻiwn)
  • բանադրանք (banadrankʻ)
  • բանադրեմ (banadrem)
  • բանադրութիւն (banadrutʻiwn)
  • բարեդիր (baredir)
  • բացադրեմ (bacʻadrem)
  • բացադրութիւն (bacʻadrutʻiwn)
  • բնադիր (bnadir)
  • գեղեցկադիր (gełecʻkadir)
  • գերադրական (geradrakan)
  • գերադրապէս (geradrapēs)
  • գերադրեմ (geradrem)
  • գերադրութիւն (geradrutʻiwn)
  • գլխադիր (glxadir)
  • գուպարադիր (guparadir)
  • գրաւադիր (grawadir)
  • գրաւադրութիւն (grawadrutʻiwn)
  • դաշնադիր (dašnadir)
  • դեղադիր (deładir)
  • դեղդիր (dełdir)
  • դիմադրական (dimadrakan)
  • դիմադրեմ (dimadrem)
  • դիմադրութիւն (dimadrutʻiwn)
  • դիր (dir)
  • դիր (dir)
  • դրական (drakan)
  • դրականապէս (drakanapēs)
  • դրեալ (dreal)
  • դրելի (dreli)
  • դրութիւն (drutʻiwn)
  • դրումն (drumn)
  • եդած (edac)
  • եդող (edoł)
  • եդուած (eduac)
  • ենթադրեալ (entʻadreal)
  • ենթադրեմ (entʻadrem)
  • ենթադրութիւն (entʻadrutʻiwn)
  • երկրորդադիր (erkrordadir)
  • զուգադրեմ (zugadrem)
  • զուգադրութիւն (zugadrutʻiwn)
  • զուգախնդրութիւն (zugaxndrutʻiwn)
  • ընդդիմադրաբար (ənddimadrabar)
  • ընդդիմադրեմ (ənddimadrem)
  • ընդդիմադրութիւն (ənddimadrutʻiwn)
  • ընդիր (əndir)
  • ընթադրեմ (əntʻadrem)
  • ընթադրութիւն (əntʻadrutʻiwn)
  • ընթերցուածադիր (əntʻercʻuacadir)
  • ընտիր (əntir)
  • թագադիր (tʻagadir)
  • թակարդադիր (tʻakardadir)
  • թելադիր (tʻeladir)
  • թելադրեմ (tʻeladrem)
  • թելադրութիւն (tʻeladrutʻiwn)
  • թիկնադրեմ (tʻiknadrem)
  • թշնամանադիր (tʻšnamanadir)
  • ժամադիր (žamadir)
  • ժամադրական (žamadrakan)
  • ժամադրեմ (žamadrem)
  • ժամադրութիւն (žamadrutʻiwn)
  • ինքնադիր (inkʻnadir)
  • ինքնաձեռնադրեալ (inkʻnajeṙnadreal)
  • ինքնաձեռնադրելի (inkʻnajeṙnadreli)
  • իւրադիր (iwradir)
  • լայնադիր (laynadir)
  • լծադիր (lcadir)
  • խաւարադիր (xawaradir)
  • խոխադրական (xoxadrakan)
  • խոյրադիր (xoyradir)
  • խորհրդադրեմ (xorhrdadrem)
  • ծնրադրական (cnradrakan)
  • ծնրադրութիւն (cnradrutʻiwn)
  • ծունրդրութիւն (cunrdrutʻiwn)
  • կանխադիր (kanxadir)
  • կանոնադիր (kanonadir)
  • կանոնադրեմ (kanonadrem)
  • կանոնադրութիւն (kanonadrutʻiwn)
  • կարգադրեմ (kargadrem)
  • կարգադրութիւն (kargadrutʻiwn)
  • կենդանադիր (kendanadir)
  • կետադրեալ (ketadreal)
  • կերպադրութիւն (kerpadrutʻiwn)
  • կիտադրեալ (kitadreal)
  • կոծադիր (kocadir)
  • հակադրեմ (hakadrem)
  • հակադրութիւն (hakadrutʻiwn)
  • հակառակադիր (hakaṙakadir)
  • հակառակադրութիւն (hakaṙakadrutʻiwn)
  • համադրութիւն (hamadrutʻiwn)
  • համարադրութիւն (hamaradrutʻiwn)
  • հայրենադիր (hayrenadir)
  • հանդիսադիր (handisadir)
  • հանդիսադրութիւն (handisadrutʻiwn)
  • հաստադրական (hastadrakan)
  • հաստատադրութիւն (hastatadrutʻiwn)
  • հարկադիր (harkadir)
  • հարկադրեմ (harkadrem)
  • հացադիր (hacʻadir)
  • հաւատադիր (hawatadir)
  • հիմնադիր (himnadir)
  • հիմնադրական (himnadrakan)
  • հիմնադրեմ (himnadrem)
  • հիմնադրութիւն (himnadrutʻiwn)
  • հնարադիր (hnaradir)
  • հնարադրութիւն (hnaradrutʻiwn)
  • հրամանադրեմ (hramanadrem)
  • հրամանադրութիւն (hramanadrutʻiwn)
  • հրապարակադիր (hraparakadir)
  • ձեռադրութիւն (jeṙadrutʻiwn)
  • ձեռնադրեմ (jeṙnadrem)
  • ձեռնադրիչ (jeṙnadričʻ)
  • ձեռնադրութիւն (jeṙnadrutʻiwn)
  • ձեռնդրութիւն (jeṙndrutʻiwn)
  • ճառագայթադրեմ (čaṙagaytʻadrem)
  • ճգնադիր (čgnadir)
  • մակադրական (makadrakan)
  • մակադրեմ (makadrem)
  • մակադրութիւն (makadrutʻiwn)
  • մակդիր (makdir)
  • մասնադիր (masnadir)
  • մարտադիր (martadir)
  • մեղադիր (meładir)
  • մեղադրական (meładrakan)
  • մեղադրանք (meładrankʻ)
  • մեղադրեմ (meładrem)
  • մեղադրութիւն (meładrutʻiwn)
  • մերձադրութիւն (merjadrutʻiwn)
  • միադրութիւն (miadrutʻiwn)
  • մովսիսադիր (movsisadir)
  • մտադիր (mtadir)
  • մտադրեմ (mtadrem)
  • մտադրութիւն (mtadrutʻiwn)
  • մրադիր (mradir)
  • յառաջադիր (yaṙaǰadir)
  • յառաջադրեմ (yaṙaǰadrem)
  • յառաջադրութիւն (yaṙaǰadrutʻiwn)
  • յարադրեմ (yaradrem)
  • յարադրութիւն (yaradrutʻiwn)
  • յարմարադրութիւն (yarmaradrutʻiwn)
  • յաւելադիր (yaweladir)
  • յաւելադրեմ (yaweladrem)
  • յաւելադրութիւն (yaweladrutʻiwn)
  • յաւիտենադիր (yawitenadir)
  • յուսադիր (yusadir)
  • յուսադրական (yusadrakan)
  • յուսադրանք (yusadrankʻ)
  • յուսադրեմ (yusadrem)
  • յուսադրութիւն (yusadrutʻiwn)
  • նախադիր (naxadir)
  • նախադնեմ (naxadnem)
  • նախադրական (naxadrakan)
  • նախադրեմ (naxadrem)
  • նախադրութիւն (naxadrutʻiwn)
  • նախասահմանադրութիւն (naxasahmanadrutʻiwn)
  • նախդիր (naxdir)
  • նահատակադիր (nahatakadir)
  • նահատակադրեմ (nahatakadrem)
  • ներադրեմ (neradrem)
  • ներսադրեմ (nersadrem)
  • ներստորադրական (nerstoradrakan)
  • ներտրամադրական (nertramadrakan)
  • ներտրամադրեալ (nertramadreal)
  • ներտրամադրութիւն (nertramadrutʻiwn)
  • ներքադրեմ (nerkʻadrem)
  • ներքսադրական (nerkʻsadrakan)
  • ներքսադրեմ (nerkʻsadrem)
  • ներքսադրութիւն (nerkʻsadrutʻiwn)
  • նշանադրեմ (nšanadrem)
  • նշանադրոշմ (nšanadrošm)
  • նշանադրոշմումն (nšanadrošmumn)
  • նշանադրութիւն (nšanadrutʻiwn)
  • շարադրական (šaradrakan)
  • շարադրեմ (šaradrem)
  • շարադրութիւն (šaradrutʻiwn)
  • շրջադրութիւն (šrǰadrutʻiwn)
  • շքադիր (škʻadir)
  • ոտնադրութիւն (otnadrutʻiwn)
  • որոգայթադիր (orogaytʻadir)
  • որոգայթադրութիւն (orogaytʻadrutʻiwn)
  • ուխտադիր (uxtadir)
  • ուխտադրեմ (uxtadrem)
  • ուխտադրութիւն (uxtadrutʻiwn)
  • ուղղադրիմ (ułładrim)
  • ունկնադրութիւն (unknadrutʻiwn)
  • ունկնդիր (unkndir)
  • ունկնդրեմ (unkndrem)
  • ունկնդրութիւն (unkndrutʻiwn)
  • ուշադրեմ (ušadrem)
  • ուշադրութիւն (ušadrutʻiwn)
  • չմեղադրանք (čʻmeładrankʻ)
  • չմեղադրութիւն (čʻmeładrutʻiwn)
  • չուառադիր (čʻuaṙadir)
  • չունկնդիր (čʻunkndir)
  • պաշարադիր (pašaradir)
  • պատճառադրեմ (patčaṙadrem)
  • պատճառադրութիւն (patčaṙadrutʻiwn)
  • պատմադրութիւն (patmadrutʻiwn)
  • պատուադիր (patuadir)
  • պատուադրութիւն (patuadrutʻiwn)
  • պատուիրանադրեմ (patuiranadrem)
  • պատուիրանադրութիւն (patuiranadrutʻiwn)
  • պարսաւադիր (parsawadir)
  • պսակադիր (psakadir)
  • պսակադրեմ (psakadrem)
  • պսակադրութիւն (psakadrutʻiwn)
  • ջոկադիր (ǰokadir)
  • ջոկադրեմ (ǰokadrem)
  • սահմանադիր (sahmanadir)
  • սահմանադրեմ (sahmanadrem)
  • սահմանադրութիւն (sahmanadrutʻiwn)
  • սայրադիր (sayradir)
  • ստեղծադիր (stełcadir)
  • ստորադիր (storadir)
  • ստորադնիմ (storadnim)
  • ստորադրական (storadrakan)
  • ստորադրեմ (storadrem)
  • ստորադրութիւն (storadrutʻiwn)
  • ստուգադիր (stugadir)
  • ստուերադիր (stueradir)
  • ստուերադրեմ (stueradrem)
  • սրբազնադրութիւն (srbaznadrutʻiwn)
  • վարկադրեմ (varkadrem)
  • վերադիր (veradir)
  • վերադրական (veradrakan)
  • վերադրեմ (veradrem)
  • վերադրութիւն (veradrutʻiwn)
  • վերնադիր (vernadir)
  • վիճադրութիւն (vičadrutʻiwn)
  • վիմադրական (vimadrakan)
  • տարադրական (taradrakan)
  • տեղադրական (teładrakan)
  • տեղադրեմ (teładrem)
  • տեղեկադիրք (tełekadirkʻ)
  • տողադիր (toładir)
  • տողադրեմ (toładrem)
  • տրամադրական (tramadrakan)
  • տրամադրեմ (tramadrem)
  • տրամադրութիւն (tramadrutʻiwn)
  • փարադրեմ (pʻaradrem)
  • փարադրութիւն (pʻaradrutʻiwn)
  • փոխադրապէս (pʻoxadrapēs)
  • փոխադրեմ (pʻoxadrem)
  • փոխադրութիւն (pʻoxadrutʻiwn)
  • փորձադրեալ (pʻorjadreal)
  • քայլադրական (kʻayladrakan)
  • քաջադրեմ (kʻaǰadrem)
  • քառադիր (kʻaṙadir)
  • քառադրութիւն (kʻaṙadrutʻiwn)
  • քրիստոսադիր (kʻristosadir)
  • օրէնադիր (ōrēnadir)
  • օրէնադրական (ōrēnadrakan)
  • օրէնադրեմ (ōrēnadrem)
  • օրէնադրութիւն (ōrēnadrutʻiwn)
  • օրէնսդիր (ōrēnsdir)
  • օրէնսդրական (ōrēnsdrakan)
  • օրէնսդրակից (ōrēnsdrakicʻ)
  • օրէնսդրեմ (ōrēnsdrem)
  • օրէնսդրիչ (ōrēnsdričʻ)
  • օրէնսդրութիւն (ōrēnsdrutʻiwn)
  • օրինադիր (ōrinadir)
  • օրինադրական (ōrinadrakan)
  • օրինադրեմ (ōrinadrem)
  • օրինադրութիւն (ōrinadrutʻiwn)

Descendants

  • Armenian: դնել (dnel), դիցուք (dicʻukʻ)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “դնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դնեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 240
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դնեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.