գայիսոն
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian գայիսոն (gayison).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑjisón]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑjisón]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գայիսոն (gayison) | գայիսոններ (gayisonner) | ||
| dative | գայիսոնի (gayisoni) | գայիսոնների (gayisonneri) | ||
| ablative | գայիսոնից (gayisonicʻ) | գայիսոններից (gayisonnericʻ) | ||
| instrumental | գայիսոնով (gayisonov) | գայիսոններով (gayisonnerov) | ||
| locative | գայիսոնում (gayisonum) | գայիսոններում (gayisonnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գայիսոնը/գայիսոնն (gayisonə/gayisonn) | գայիսոնները/գայիսոններն (gayisonnerə/gayisonnern) | ||
| dative | գայիսոնին (gayisonin) | գայիսոններին (gayisonnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գայիսոնս (gayisons) | գայիսոններս (gayisonners) | ||
| dative | գայիսոնիս (gayisonis) | գայիսոններիս (gayisonneris) | ||
| ablative | գայիսոնիցս (gayisonicʻs) | գայիսոններիցս (gayisonnericʻs) | ||
| instrumental | գայիսոնովս (gayisonovs) | գայիսոններովս (gayisonnerovs) | ||
| locative | գայիսոնումս (gayisonums) | գայիսոններումս (gayisonnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գայիսոնդ (gayisond) | գայիսոններդ (gayisonnerd) | ||
| dative | գայիսոնիդ (gayisonid) | գայիսոններիդ (gayisonnerid) | ||
| ablative | գայիսոնիցդ (gayisonicʻd) | գայիսոններիցդ (gayisonnericʻd) | ||
| instrumental | գայիսոնովդ (gayisonovd) | գայիսոններովդ (gayisonnerovd) | ||
| locative | գայիսոնումդ (gayisonumd) | գայիսոններումդ (gayisonnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Ancient Greek γαῖσον (gaîson), γαῖσος (gaîsos, “javelin”), from Latin gaesum, from Gaulish. Doublet of զէն (zēn).
Noun
գայիսոն • (gayison)
- spear, javelin
- 5th century, Bible, Joshua 8.18:
- Եւ ասէ Տէր ցՅեսու․ Ձգեա զձեռն քո գայիսոնաւդ որ ի ձեռին քում ի վերայ քաղաքին, զի ի ձեռս քո մատնեցի զնա․ եւ դարանակալքն ելցեն վաղվաղակի ի տեղւոջէ իւրեանց․ եւ ձգեաց Յեսու զգայիսոնն եւ զձեռս իւր ի վերայ քաղաքին։
- Ew asē Tēr cʻYesu; Jgea zjeṙn kʻo gayisonawd or i jeṙin kʻum i veray kʻałakʻin, zi i jeṙs kʻo matnecʻi zna; ew daranakalkʻn elcʻen vałvałaki i tełwoǰē iwreancʻ; ew jgeacʻ Yesu zgayisonn ew zjeṙs iwr i veray kʻałakʻin.
- And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that [is] in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that [he had] in his hand toward the city.
- Եւ ասէ Տէր ցՅեսու․ Ձգեա զձեռն քո գայիսոնաւդ որ ի ձեռին քում ի վերայ քաղաքին, զի ի ձեռս քո մատնեցի զնա․ եւ դարանակալքն ելցեն վաղվաղակի ի տեղւոջէ իւրեանց․ եւ ձգեաց Յեսու զգայիսոնն եւ զձեռս իւր ի վերայ քաղաքին։
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գայիսոն (gayison) | գայիսոնք (gayisonkʻ) | |
| genitive | գայիսոնի (gayisoni) | գայիսոնաց (gayisonacʻ) | |
| dative | գայիսոնի (gayisoni) | գայիսոնաց (gayisonacʻ) | |
| accusative | գայիսոն (gayison) | գայիսոնս (gayisons) | |
| ablative | գայիսոնէ (gayisonē) | գայիսոնաց (gayisonacʻ) | |
| instrumental | գայիսոնաւ (gayisonaw) | գայիսոնաւք = գայիսոնօք (gayisonawkʻ = gayisonōkʻ) | |
| locative | գայիսոնի (gayisoni) | գայիսոնս (gayisons) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | գայիսոն (gayison) | գայիսոնք (gayisonkʻ) | |
| genitive | գայիսոնոյ (gayisonoy) | գայիսոնոց (gayisonocʻ) | |
| dative | գայիսոնոյ (gayisonoy) | գայիսոնոց (gayisonocʻ) | |
| accusative | գայիսոն (gayison) | գայիսոնս (gayisons) | |
| ablative | գայիսոնոյ (gayisonoy) | գայիսոնոց (gayisonocʻ) | |
| instrumental | գայիսոնով (gayisonov) | գայիսոնովք (gayisonovkʻ) | |
| locative | գայիսոն (gayison) | գայիսոնս (gayisons) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- գայիսոնաբար (gayisonabar)
- գայիսոնական (gayisonakan)
Descendants
- → Armenian: գայիսոն (gayison)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գայիսոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 511ab
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գայիսոն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գայիսոն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.