шліфувати
Ukrainian
Etymology
Probably borrowed from Polish szlifować, from Middle High German slīfen.[1] By surface analysis, шліф (šlif) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian шлифова́ть (šlifovátʹ), Belarusian шліфава́ць (šlifavácʹ), German schleifen.
Pronunciation
- IPA(key): [ʃlʲifʊˈʋate]
Audio (file)
Verb
шліфува́ти • (šlifuváty) impf (perfective пошліфува́ти) (transitive)
- to grind (to remove material by rubbing with an abrasive surface)
- to sand (to abrade the surface of (something) with sand or sandpaper in order to smooth or clean it)
- to burnish, to polish (to make bright, shiny, and smooth by rubbing)
- Synonym: полірува́ти impf (poliruváty)
- (figuratively) to polish (to refine; remove imperfections from)
Conjugation
Conjugation of шліфува́ти, шліфува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | шліфува́ти, шліфува́ть šlifuváty, šlifuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | шліфо́ваний šlifóvanyj impersonal: шліфо́вано šlifóvano |
| adverbial | шліфу́ючи šlifújučy |
шліфува́вши šlifuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
шліфу́ю šlifúju |
бу́ду шліфува́ти, бу́ду шліфува́ть, шліфува́тиму búdu šlifuváty, búdu šlifuvátʹ, šlifuvátymu |
| 2nd singular ти |
шліфу́єш šlifúješ |
бу́деш шліфува́ти, бу́деш шліфува́ть, шліфува́тимеш búdeš šlifuváty, búdeš šlifuvátʹ, šlifuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
шліфу́є šlifúje |
бу́де шліфува́ти, бу́де шліфува́ть, шліфува́тиме búde šlifuváty, búde šlifuvátʹ, šlifuvátyme |
| 1st plural ми |
шліфу́єм, шліфу́ємо šlifújem, šlifújemo |
бу́демо шліфува́ти, бу́демо шліфува́ть, шліфува́тимемо, шліфува́тимем búdemo šlifuváty, búdemo šlifuvátʹ, šlifuvátymemo, šlifuvátymem |
| 2nd plural ви |
шліфу́єте šlifújete |
бу́дете шліфува́ти, бу́дете шліфува́ть, шліфува́тимете búdete šlifuváty, búdete šlifuvátʹ, šlifuvátymete |
| 3rd plural вони |
шліфу́ють šlifújutʹ |
бу́дуть шліфува́ти, бу́дуть шліфува́ть, шліфува́тимуть búdutʹ šlifuváty, búdutʹ šlifuvátʹ, šlifuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | шліфу́ймо šlifújmo |
| second-person | шліфу́й šlifúj |
шліфу́йте šlifújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
шліфува́в šlifuváv |
шліфува́ли šlifuvály |
| feminine я / ти / вона |
шліфува́ла šlifuvála | |
| neuter воно |
шліфува́ло šlifuválo | |
Derived terms
- шліфува́льний (šlifuválʹnyj)
- шліфува́льник m (šlifuválʹnyk), шліфува́льниця f (šlifuválʹnycja)
- шліфува́льня f (šlifuválʹnja)
- шліфува́ння n (šlifuvánnja)
- шліфува́тися impf (šlifuvátysja)
Prefixed verbs
- вишліфо́вувати impf (vyšlifóvuvaty), ви́шліфувати pf (výšlifuvaty)
- відшліфо́вувати impf (vidšlifóvuvaty), відшліфува́ти pf (vidšlifuváty)
Related terms
- шліф m (šlif)
References
- Melnychuk, O. S., editor (2012), “шліфувати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 439
- Bilodid, I. K., editor (1980), “шліфувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 490
- “шліфувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шліфувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шліфувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “шліфувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “шліфувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.