швец

• швецъ (švec) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Proto-Slavic *šьvьcь. By surface analysis, шить (šitʹ, “to sew”) +‎ -ец (-ec).

• IPA^(key): [ʂvʲet͡s]

швец • (švec) m anim (genitive швеца́, nominative plural швецы́, genitive plural швецо́в)

1. (dated) tailor

   Synonym: портно́й m (portnój)

   • 2011, «Понемно́гу о мно́гом» ／ «Зна́ние — си́ла» («Ponemnógu o mnógom» ):

     Ру́сскую погово́рку «и швец, и жнец, и на дуде́ игре́ц» воплоти́ли в Япо́нии, разрабо́тав моде́ль ро́бота-разнорабо́чего, спосо́бного выполня́ть разли́чные тяжёлые рабо́ты.

     Rússkuju pogovórku «i švec, i žnec, i na dudé igréc» voplotíli v Japónii, razrabótav modɛ́lʹ róbota-raznorabóčevo, sposóbnovo vypolnjátʹ razlíčnyje tjažólyje rabóty.

     The Russian proverb "the tailor, the reaper, and the fife player" (i.e. jack of all trades) was realized in Japan where a model of robot-laborer was developed capable of performing various heavy tasks.