фирғәүен
Bashkir
Фирғәүен
Etymology
From Arabic فِرْعَوْن (firʕawn, “pharaoh”); ultimately from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”)”).
Pronunciation
- IPA(key): [fʲiɾ.ʁæ.ˈwɪ̞n]
- Hyphenation: фир‧ғә‧үен
Noun
фирғәүен • (firğəwen)
- pharaoh
- Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
- Mısır aqhöyəktəre ısınlap ta Saranıñ sibərlegen firğəwengə yetkerələr.
- Egypt's noblement, indeed, communicated to the pharaoh about Sarah's beauty.
- Аллаһ биргән ниғмәттәрегеҙҙе иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. Ул һеҙҙе хәтәр язалар менән язалаусы, улдарығыҙҙы һуйып, ҡатын-ҡыҙҙарығыҙҙы ғына иҫән ҡалдырыусы Фирғәүен тоҡомонан ҡотҡарҙы. (Quran Ibrahim 14:6.)
- Allah birgən niğməttəregeźźe iśegeźgə töşörögöź. Ul heźźe xətər yazalar menən yazalawsı, uldarığıźźı huyıp, qatın-qıźźarığıźźı ğına iśən qaldırıwsı Firğəwen toqomonan qotqarźı.
- Remember Allah’s favour upon you. He rescued you from the people of Pharaoh, who afflicted you with dreadful torment, slaughtering your sons and keeping only your women alive.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | фирғәүен (firğəwen) | фирғәүендәр (firğəwendər) |
| definite genitive | фирғәүендең (firğəwendeñ) | фирғәүендәрҙең (firğəwendərźeñ) |
| dative | фирғәүенгә (firğəwengə) | фирғәүендәргә (firğəwendərgə) |
| definite accusative | фирғәүенде (firğəwende) | фирғәүендәрҙе (firğəwendərźe) |
| locative | фирғәүендә (firğəwendə) | фирғәүендәрҙә (firğəwendərźə) |
| ablative | фирғәүендән (firğəwendən) | фирғәүендәрҙән (firğəwendərźən) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.