трактувати
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Polish traktować, from Latin tractō, with -ува́ти (-uváty) suffix. Compare Russian трактова́ть (traktovátʹ), Belarusian трактава́ць (traktavácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [trɐktʊˈʋate]
Audio (file)
Verb
трактува́ти • (traktuváty) impf (perfective потрактува́ти)
- (transitive) to interpret
- Synonyms: витлума́чувати impf (vytlumáčuvaty), тлума́чити impf (tlumáčyty)
- (transitive, rare) to treat (to represent or deal with in a particular way, in writing or speaking)
- Synonyms: кваліфікува́ти impf (kvalifikuváty), характеризува́ти impf (xarakteryzuváty)
- (intransitive, obsolete) to treat (to negotiate, discuss terms, bargain)
- Synonym: вести́ перегово́ри impf (vestý perehovóry)
Conjugation
Conjugation of трактува́ти, трактува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | трактува́ти, трактува́ть traktuváty, traktuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | тракто́ваний traktóvanyj impersonal: тракто́вано traktóvano |
| adverbial | тракту́ючи traktújučy |
трактува́вши traktuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
тракту́ю traktúju |
бу́ду трактува́ти, бу́ду трактува́ть, трактува́тиму búdu traktuváty, búdu traktuvátʹ, traktuvátymu |
| 2nd singular ти |
тракту́єш traktúješ |
бу́деш трактува́ти, бу́деш трактува́ть, трактува́тимеш búdeš traktuváty, búdeš traktuvátʹ, traktuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
тракту́є traktúje |
бу́де трактува́ти, бу́де трактува́ть, трактува́тиме búde traktuváty, búde traktuvátʹ, traktuvátyme |
| 1st plural ми |
тракту́єм, тракту́ємо traktújem, traktújemo |
бу́демо трактува́ти, бу́демо трактува́ть, трактува́тимемо, трактува́тимем búdemo traktuváty, búdemo traktuvátʹ, traktuvátymemo, traktuvátymem |
| 2nd plural ви |
тракту́єте traktújete |
бу́дете трактува́ти, бу́дете трактува́ть, трактува́тимете búdete traktuváty, búdete traktuvátʹ, traktuvátymete |
| 3rd plural вони |
тракту́ють traktújutʹ |
бу́дуть трактува́ти, бу́дуть трактува́ть, трактува́тимуть búdutʹ traktuváty, búdutʹ traktuvátʹ, traktuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | тракту́ймо traktújmo |
| second-person | тракту́й traktúj |
тракту́йте traktújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
трактува́в traktuváv |
трактува́ли traktuvály |
| feminine я / ти / вона |
трактува́ла traktuvála | |
| neuter воно |
трактува́ло traktuválo | |
Related terms
- трактува́ння n (traktuvánnja)
- трактува́тися impf (traktuvátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “трактувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “трактувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “трактувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “трактувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “трактувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.