тонкощі

From то́нки́й (tónkýj) +‎ -ощі (-ošči).

• IPA^(key): [ˈtɔnkɔʃt͡ʃʲi]

• Audio

  (file)

то́нкощі • (tónkošči) m inan pl (genitive то́нкощів, plural only)

1. fine details, intricacies, subtleties, niceties, nuances, particulars

   вдава́тися / вда́тися в то́нкощі

   vdavátysja / vdátysja v tónkošči

   to go into fine details

   вника́ти / вни́кнути в то́нкощі

   vnykáty / vnýknuty v tónkošči

   to delve into the fine details / intricacies / subtleties

   загли́блюватися / загли́битися в то́нкощі

   zahlýbljuvatysja / zahlýbytysja v tónkošči

   to immerse oneself in the intricacies, to become absorbed in the subtleties

   зану́рюватися / зану́ритися в то́нкощі

   zanúrjuvatysja / zanúrytysja v tónkošči

   to immerse oneself in the intricacies, to become absorbed in the subtleties

   до найме́нших то́нкощів

   do najménšyx tónkoščiv

   down to the smallest details

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тонкощі”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “тонкощі”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “тонкощі”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “тонкощі”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “тонкощі”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “тонкощі”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)