справдитися
Ukrainian
Etymology
From спра́вди́ти (správdýty) + -ся (-sja). Compare Belarusian спра́ўдзіцца (spráŭdzicca), Polish sprawdzić się.
Pronunciation
- спра́вдитися: IPA(key): [ˈsprau̯detesʲɐ]
- справди́тися: IPA(key): [sprɐu̯ˈdɪtesʲɐ]
Verb
спра́вдитися or справди́тися • (správdytysja or spravdýtysja) pf (imperfective спра́вджуватися)
- to come true, to be fulfilled, to materialize, to be realized (of dream, expectation, prediction, wish, etc.)
- Synonyms: збу́тися pf (zbútysja), здійсни́тися pf (zdijsnýtysja)
- Жоден із цих прогнозів не справдився.
- Žoden iz cyx prohnoziv ne spravdyvsja.
- None of these predictions came true.
- 2024 January 2, Evgen Rudenko, quoting Oleh Pokalchuk, “"Після кожної ейфорії єднання настає період відчуження" – соціопсихолог Олег Покальчук про минулий та 2024 рік”, in Ukrainska Pravda, archived from the original on 2024-01-16:
- А якщо дуже сильно сподіватися, то, можливо, мої очікування справдяться, бо я ж хороша людина.
- A jakščo duže sylʹno spodivatysja, to, možlyvo, moji očikuvannja spravdjatʹsja, bo ja ž xoroša ljudyna.
- And if I hope very strongly, then maybe my expectations will come true, because I am a good person.
- passive of спра́вди́ти pf (správdýty)
Conjugation
Conjugation of спра́вдитися, спра́вдитись, спра́вдиться, справди́тися, справди́тись, справди́ться (class 4a // 4b, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | спра́вдитися, спра́вдитись, спра́вдиться, справди́тися, справди́тись, справди́ться správdytysja, správdytysʹ, správdytʹsja, spravdýtysja, spravdýtysʹ, spravdýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | спра́вдившись, справди́вшись správdyvšysʹ, spravdývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | спра́вдиться, справди́ться správdytʹsja, spravdýtʹsja |
| 1st plural ми |
— | — |
| 2nd plural ви |
— | — |
| 3rd plural вони |
— | спра́вдяться, справдя́ться správdjatʹsja, spravdjátʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | — |
| second-person | — | — |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
спра́вдився, спра́вдивсь, справди́вся, справди́всь správdyvsja, správdyvsʹ, spravdývsja, spravdývsʹ |
спра́вдилися, спра́вдились, справди́лися, справди́лись správdylysja, správdylysʹ, spravdýlysja, spravdýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
спра́вдилася, спра́вдилась, справди́лася, справди́лась správdylasja, správdylasʹ, spravdýlasja, spravdýlasʹ | |
| neuter воно |
спра́вдилося, спра́вдилось, справди́лося, справди́лось správdylosja, správdylosʹ, spravdýlosja, spravdýlosʹ | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1978), “справдитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 9 (С), Kyiv: Naukova Dumka, page 589
- “справдитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “справдитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “справдитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “справдитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “справдитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.