родиться
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [rɐˈdʲit͡sːə]
Audio (file)
Verb
роди́ться • (rodítʹsja) pf (imperfective рожда́ться, verbal noun рожде́ние)
- to be born
- Synonym: появи́ться на свет (pojavítʹsja na svet)
- Он роди́лся в 1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́м) году́.
- On rodílsja v 1967 (týsjača devjatʹsót šestʹdesját sedʹmóm) godú.
- He was born in 1967.
- to arise, to come into being
- Synonyms: возни́кнуть (vozníknutʹ), появи́ться (pojavítʹsja)
Conjugation
Conjugation of роди́ться (class 4b/c'' perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́ться rodítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | роди́вшийся rodívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | роди́вшись rodívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | рожу́сь rožúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | роди́шься rodíšʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | роди́тся rodítsja |
| 1st plural (мы) | — | роди́мся rodímsja |
| 2nd plural (вы) | — | роди́тесь rodítesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | родя́тся rodjátsja |
| imperative | singular | plural |
| роди́сь rodísʹ | роди́тесь rodítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | роди́лся rodílsja, родился́ rodilsjá | родили́сь rodilísʹ, роди́лись rodílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | родила́сь rodilásʹ | |
| neuter (оно́) | родило́сь rodilósʹ, роди́лось rodílosʹ | |
Pre-reform conjugation of роди́ться (class 4b/c'' perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́ться rodítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | роди́вшійся rodívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | роди́вшись rodívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | рожу́сь rožúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | роди́шься rodíšʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | роди́тся rodítsja |
| 1st plural (мы) | — | роди́мся rodímsja |
| 2nd plural (вы) | — | роди́тесь rodítesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | родя́тся rodjátsja |
| imperative | singular | plural |
| роди́сь rodísʹ | роди́тесь rodítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | роди́лся rodílsja, родился́ rodilsjá | родили́сь rodilísʹ, роди́лись rodílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | родила́сь rodilásʹ | |
| neuter (оно́) | родило́сь rodilósʹ, роди́лось rodílosʹ | |
Related terms
Verb
роди́ться • (rodítʹsja) impf
- to sprout, to grow, to germinate, to yield at harvest
- Synonym: уроди́ться (urodítʹsja)
- 1903–1905, “В лесу родилась ёлочка [The Forest Raised a Christmas Tree]”, Раиса Адамовна Кудашева (Raisa Adamovna Kudasheva) (lyrics), Леонид Карлович Бекман (Leonid Karlovich Bekman) (music):
- В лесу́ роди́лась ёлочка, / В лесу́ она́ росла́. / Зимо́й и ле́том стро́йная, / Зелёная была́.
- V lesú rodílasʹ jóločka, / V lesú oná roslá. / Zimój i létom strójnaja, / Zeljónaja bylá.
- In the forest a Christmas tree sprouted, / In the forest it grew. / In winter and in the summer, slender / And green it was.
Conjugation
Conjugation of роди́ться (class 4b imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́ться rodítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | родя́щийся rodjáščijsja | роди́вшийся rodívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | родя́сь rodjásʹ | роди́вшись rodívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | рожу́сь rožúsʹ | бу́ду роди́ться búdu rodítʹsja |
| 2nd singular (ты) | роди́шься rodíšʹsja | бу́дешь роди́ться búdešʹ rodítʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | роди́тся rodítsja | бу́дет роди́ться búdet rodítʹsja |
| 1st plural (мы) | роди́мся rodímsja | бу́дем роди́ться búdem rodítʹsja |
| 2nd plural (вы) | роди́тесь rodítesʹ | бу́дете роди́ться búdete rodítʹsja |
| 3rd plural (они́) | родя́тся rodjátsja | бу́дут роди́ться búdut rodítʹsja |
| imperative | singular | plural |
| роди́сь rodísʹ | роди́тесь rodítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | роди́лся rodílsja | роди́лись rodílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | роди́лась rodílasʹ | |
| neuter (оно́) | роди́лось rodílosʹ | |
Pre-reform conjugation of роди́ться (class 4b imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роди́ться rodítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | родя́щійся rodjáščijsja | роди́вшійся rodívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | родя́сь rodjásʹ | роди́вшись rodívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | рожу́сь rožúsʹ | бу́ду роди́ться búdu rodítʹsja |
| 2nd singular (ты) | роди́шься rodíšʹsja | бу́дешь роди́ться búdešʹ rodítʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | роди́тся rodítsja | бу́детъ роди́ться búdet rodítʹsja |
| 1st plural (мы) | роди́мся rodímsja | бу́демъ роди́ться búdem rodítʹsja |
| 2nd plural (вы) | роди́тесь rodítesʹ | бу́дете роди́ться búdete rodítʹsja |
| 3rd plural (они́) | родя́тся rodjátsja | бу́дутъ роди́ться búdut rodítʹsja |
| imperative | singular | plural |
| роди́сь rodísʹ | роди́тесь rodítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | роди́лся rodílsja | роди́лись rodílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | роди́лась rodílasʹ | |
| neuter (оно́) | роди́лось rodílosʹ | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.