прелазити

Serbo-Croatian

Pronunciation
  • IPA(key): /prělaziti/
  • Hyphenation: пре‧ла‧зи‧ти

Verb

прѐлазити impf (Latin spelling prèlaziti)

  1. (transitive) to cross
    прелазити улицу — to be crossing the street
  2. (transitive) to exceed
    прелазити границу — to be crossing the limit
  3. (transitive, colloquial) to trick, deceive
    Прелазио си ме! — You've been fooling me!
  4. (intransitive) to paint, smear with (+ instrumental)
    прелазити бојом — to be painting with colour

Conjugation
Conjugation of прелазити
Infinitive: прелазити Present verbal adverb: прѐлазе̄ћи Past verbal adverb: — Verbal noun: прѐлаже̄ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present прелазим прелазиш прелази прелазимо прелазите прелазе
Future Future I прелазит ћу1
прелазићу		 прелазит ћеш1
прелазићеш		 прелазит ће1
прелазиће		 прелазит ћемо1
прелазићемо		 прелазит ћете1
прелазићете		 прелазит ће1
прелазиће
Future II бу̏де̄м прелазио2 бу̏де̄ш прелазио2 бу̏де̄ прелазио2 бу̏де̄мо прелазили2 бу̏де̄те прелазили2 бу̏дӯ прелазили2
Past Perfect прелазио сам2 прелазио си2 прелазио је2 прелазили смо2 прелазили сте2 прелазили су2
Pluperfect3 би̏о сам прелазио2 би̏о си прелазио2 би̏о је прелазио2 би́ли смо прелазили2 би́ли сте прелазили2 би́ли су прелазили2
Imperfect прелажах прелажаше прелажаше прелажасмо прелажасте прелажаху
Conditional I прелазио бих2 прелазио би2 прелазио би2 прелазили бисмо2 прелазили бисте2 прелазили би2
Conditional II4 би̏о бих прелазио2 би̏о би прелазио2 би̏о би прелазио2 би́ли бисмо прелазили2 би́ли бисте прелазили2 би́ли би прелазили2
Imperative — прелази — прелазимо прелазите —
Active past participle прелазио m / прелазила f / прелазило n прелазили m / прелазиле f / прелазила n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.