подмигнуть

под- (pod-) +‎ мигну́ть (mignútʹ)

• IPA^(key): [pədmʲɪɡˈnutʲ]

• Audio

  (file)

подмигну́ть • (podmignútʹ) pf (imperfective подми́гивать)

1. to wink (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion)

   Synonym: мигну́ть (mignútʹ)

   • 1960, Василий Семёнович Гроссман (Vasily Semyonovich Grossman), Жизнь и судьба, part 1, chapter 14; translated as Robert Chandler, transl., Life and Fate, 1985:

     — Дава́й, Глушко́в, беги́ пе́рвый.
     — Что вы, ра́зве мо́жно, тут сна́йпер у них, — сказа́л Глушко́в.
     Перебега́ть пе́рвым опа́сное ме́сто счита́лось привиле́гией нача́льников, не́мцы обы́чно не успева́ли откры́ть ого́нь по пе́рвому бегу́щему.
     Берёзкин огляну́лся на неме́цкие дома́, подмигну́л Глушкову и побежал.

     — Daváj, Gluškóv, begí pérvyj.
     — Što vy, rázve móžno, tut snájper u nix, — skazál Gluškóv.
     Perebegátʹ pérvym opásnoje mésto sčitálosʹ privilégijej načálʹnikov, némcy obýčno ne uspeváli otkrýtʹ ogónʹ po pérvomu begúščemu.
     Berjózkin ogljanúlsja na neméckije domá, podmignúl Gluškovu i pobežal.

     'You go first, Glushkov.'
     'What do you mean? There's sure to be a sniper.'
     It was a superior's privilege to be the first to cross a dangerous spot; usually the Germans were too slow to open fire straight away.
     Byerozkin glanced round at the houses occupied by the Germans, winked at Glushkov and ran.