пляскам
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *plěskati, *pleskati. By surface analysis, пляс (pljas) + -кам (-kam).
Verb
пля́скам • (pljáskam) first-singular present indicative, impf (perfective пле́сна)
- (transitive) to slap, to spank, to smack (to hit with the palm of the hand)
- (intransitive) to clap, to rattle
- Synonym: хло́пам (hlópam)
- (intransitive) to splash (of liquid)
- (transitive, colloquial) to babble, to jabber, to slang (to speak in informal way)
- пляскам сръбски ― pljaskam srǎbski ― [I] slang Serbian
- (transitive, colloquial) to tarnish, to stain, to blemish
- Synonyms: ца́пам (cápam), петня́ (petnjá)
Conjugation
Conjugation of пля́скам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пля́скащ pljáskašt |
пля́скал, пляска́л1 pljáskal, pljaskál1 |
пля́скал pljáskal |
пля́скан pljáskan |
пля́скайки pljáskajki | |
| definite subject form | пля́скащият pljáskaštijat |
пля́скалият, пляска́лият1 pljáskalijat, pljaskálijat1 |
— | пля́сканият pljáskanijat | |||
| definite object form | пля́скащия pljáskaštija |
пля́скалия, пляска́лия1 pljáskalija, pljaskálija1 |
— | пля́скания pljáskanija | |||
| feminine | indefinite | пля́скаща pljáskašta |
пля́скала, пляска́ла1 pljáskala, pljaskála1 |
пля́скала pljáskala |
пля́скана pljáskana | ||
| definite | пля́скащата pljáskaštata |
пля́скалата, пляска́лата1 pljáskalata, pljaskálata1 |
— | пля́сканата pljáskanata | |||
| neuter | indefinite | пля́скащо pljáskašto |
пля́скало, пляска́ло1 pljáskalo, pljaskálo1 |
пля́скало pljáskalo |
пля́скано pljáskano |
пля́скане pljáskane | |
| definite | пля́скащото pljáskaštoto |
пля́скалото, пляска́лото1 pljáskaloto, pljaskáloto1 |
— | пля́сканото pljáskanoto |
пля́скането pljáskaneto | ||
| plural | indefinite | пля́скащи pljáskašti |
пля́скали, пляска́ли1 pljáskali, pljaskáli1 |
пля́скали pljáskali |
пля́скани pljáskani |
пля́скания, пля́сканета pljáskanija, pljáskaneta | |
| definite | пля́скащите pljáskaštite |
пля́скалите, пляска́лите1 pljáskalite, pljaskálite1 |
— | пля́сканите pljáskanite |
пля́сканията, пля́сканетата pljáskanijata, pljáskanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пля́скам pljáskam |
пля́скаш pljáskaš |
пля́ска pljáska |
пля́скаме pljáskame |
пля́скате pljáskate |
пля́скат pljáskat | |
| imperfect | пля́сках pljáskah |
пля́скаше pljáskaše |
пля́скаше pljáskaše |
пля́скахме pljáskahme |
пля́скахте pljáskahte |
пля́скаха pljáskaha | |
| aorist | пля́сках, пляска́х1 pljáskah, pljaskáh1 |
пля́ска, пляска́1 pljáska, pljaská1 |
пля́ска, пляска́1 pljáska, pljaská1 |
пля́скахме, пляска́хме1 pljáskahme, pljaskáhme1 |
пля́скахте, пляска́хте1 pljáskahte, pljaskáhte1 |
пля́скаха, пляска́ха1 pljáskaha, pljaskáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пля́скал m, пля́скала f, пля́скало n, or пля́скали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пля́скал m, пля́скала f, пля́скало n, or пля́скали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пля́скал m, пля́скала f, пля́скало n, or пля́скали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пля́скай pljáskaj |
пля́скайте pljáskajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of пля́скам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пля́скащ pljáskašt |
пля́скал, пляска́л1 pljáskal, pljaskál1 |
пля́скал pljáskal |
— | пля́скайки pljáskajki | |
| definite subject form | пля́скащият pljáskaštijat |
пля́скалият, пляска́лият1 pljáskalijat, pljaskálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | пля́скащия pljáskaštija |
пля́скалия, пляска́лия1 pljáskalija, pljaskálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | пля́скаща pljáskašta |
пля́скала, пляска́ла1 pljáskala, pljaskála1 |
пля́скала pljáskala |
— | ||
| definite | пля́скащата pljáskaštata |
пля́скалата, пляска́лата1 pljáskalata, pljaskálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | пля́скащо pljáskašto |
пля́скало, пляска́ло1 pljáskalo, pljaskálo1 |
пля́скало pljáskalo |
— | пля́скане pljáskane | |
| definite | пля́скащото pljáskaštoto |
пля́скалото, пляска́лото1 pljáskaloto, pljaskáloto1 |
— | — | пля́скането pljáskaneto | ||
| plural | indefinite | пля́скащи pljáskašti |
пля́скали, пляска́ли1 pljáskali, pljaskáli1 |
пля́скали pljáskali |
— | пля́скания, пля́сканета pljáskanija, pljáskaneta | |
| definite | пля́скащите pljáskaštite |
пля́скалите, пляска́лите1 pljáskalite, pljaskálite1 |
— | — | пля́сканията, пля́сканетата pljáskanijata, pljáskanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пля́скам pljáskam |
пля́скаш pljáskaš |
пля́ска pljáska |
пля́скаме pljáskame |
пля́скате pljáskate |
пля́скат pljáskat | |
| imperfect | пля́сках pljáskah |
пля́скаше pljáskaše |
пля́скаше pljáskaše |
пля́скахме pljáskahme |
пля́скахте pljáskahte |
пля́скаха pljáskaha | |
| aorist | пля́сках, пляска́х1 pljáskah, pljaskáh1 |
пля́ска, пляска́1 pljáska, pljaská1 |
пля́ска, пляска́1 pljáska, pljaská1 |
пля́скахме, пляска́хме1 pljáskahme, pljaskáhme1 |
пля́скахте, пляска́хте1 pljáskahte, pljaskáhte1 |
пля́скаха, пляска́ха1 pljáskaha, pljaskáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пля́скал m, пля́скала f, пля́скало n, or пля́скали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пля́скал m, пля́скала f, пля́скало n, or пля́скали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пля́скал m, пля́скала f, пля́скало n, or пля́скали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пля́скал/пляска́л1 m, пля́скала/пляска́ла1 f, пля́скало/пляска́ло1 n, or пля́скали/пляска́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пля́скай pljáskaj |
пля́скайте pljáskajte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- пле́скам (pléskam) — dialectal
Derived terms
- пля́свам (pljásvam) (semelfactive)
- запляскам pf (zapljaskam), заплясвам impf (zapljasvam)
- изпляскам pf (izpljaskam), изплясвам impf (izpljasvam)
- напляскам pf (napljaskam), наплясвам impf (napljasvam)
- опле́скам pf (opléskam), опле́сквам impf (opléskvam, “to botch, to mess up”)
- спле́скам pf (spléskam), спле́сквам impf (spléskvam, “to smash, to flatten”)
- ръкопля́скам (rǎkopljáskam, “to applaud”)
- пля́сканица (pljáskanica)
- плеска́вица (pleskávica, “pleskavica”) (type of meatloaf)
Related terms
- пляс (pljas), пля́сък (pljásǎk, “splash”)
- плесни́к (plesník, “slap”)
References
- “пляскам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “пляскам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пляскам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 389
Anagrams
- склапям (sklapjam)
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈplʲaskəm]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.