парен

Bulgarian

Etymology 1

By surface analysis, па́ра (pára, “steam”) +‎ -ен (-en).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈparɛn]

Adjective

па́рен • (páren)

  1. (relational) steamy
    парен двигател ― paren dvigatel ― steam engine
    парна ютия ― parna jutija ― steam iron
Declension
Positive forms of па́рен
masculine feminine neuter plural
indefinite па́рен
páren		 па́рна
párna		 па́рно
párno		 па́рни
párni
definite
(subject form)		 па́рният
párnijat		 па́рната
párnata		 па́рното
párnoto		 па́рните
párnite
definite
(object form)		 па́рния
párnija
Comparative forms of па́рен
masculine feminine neuter plural
indefinite по́-па́рен
pó-páren		 по́-па́рна
pó-párna		 по́-па́рно
pó-párno		 по́-па́рни
pó-párni
definite
(subject form)		 по́-па́рният
pó-párnijat		 по́-па́рната
pó-párnata		 по́-па́рното
pó-párnoto		 по́-па́рните
pó-párnite
definite
(object form)		 по́-па́рния
pó-párnija
Superlative forms of па́рен
masculine feminine neuter plural
indefinite на́й-па́рен
náj-páren		 на́й-па́рна
náj-párna		 на́й-па́рно
náj-párno		 на́й-па́рни
náj-párni
definite
(subject form)		 на́й-па́рният
náj-párnijat		 на́й-па́рната
náj-párnata		 на́й-па́рното
náj-párnoto		 на́й-па́рните
náj-párnite
definite
(object form)		 на́й-па́рния
náj-párnija
Derived terms

References
  • “парен¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • “парен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 2

Deverbial from па́ря (párja, “to scald”), related to Etymology 1.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈparɛn]

Participle

парен • (paren)

  1. masculine singular adjectival participle of па́ря (párja): scalded, burnt
    Парен каша духа. (proverb)
    Paren kaša duha.
    Once bitten twice shy.
    (literally, “One who has been scalded blows [their] porridge.”)
Declension
Positive forms of па́рен
masculine feminine neuter plural
indefinite па́рен
páren		 па́рена
párena		 па́рено
páreno		 па́рени
páreni
definite
(subject form)		 па́реният
párenijat		 па́рената
párenata		 па́реното
párenoto		 па́рените
párenite
definite
(object form)		 па́рения
párenija
Comparative forms of па́рен
masculine feminine neuter plural
indefinite по́-па́рен
pó-páren		 по́-па́рена
pó-párena		 по́-па́рено
pó-páreno		 по́-па́рени
pó-páreni
definite
(subject form)		 по́-па́реният
pó-párenijat		 по́-па́рената
pó-párenata		 по́-па́реното
pó-párenoto		 по́-па́рените
pó-párenite
definite
(object form)		 по́-па́рения
pó-párenija
Superlative forms of па́рен
masculine feminine neuter plural
indefinite на́й-па́рен
náj-páren		 на́й-па́рена
náj-párena		 на́й-па́рено
náj-páreno		 на́й-па́рени
náj-páreni
definite
(subject form)		 на́й-па́реният
náj-párenijat		 на́й-па́рената
náj-párenata		 на́й-па́реното
náj-párenoto		 на́й-па́рените
náj-párenite
definite
(object form)		 на́й-па́рения
náj-párenija

References
  • “парен²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈparɛn]

Adjective

па́рен • (páren) (adverb па́рно) (obsolete)

  1. neat, trim, orderly
Usage notes

The adjective itself has mostly gone out of use, but its corresponding adverb is still attested in dialects and can be found in older literature.

Declension
Positive forms of па́рен
masculine feminine neuter plural
indefinite па́рен
páren		 па́рна
párna		 па́рно
párno		 па́рни
párni
definite
(subject form)		 па́рният
párnijat		 па́рната
párnata		 па́рното
párnoto		 па́рните
párnite
definite
(object form)		 па́рния
párnija
Comparative forms of па́рен
masculine feminine neuter plural
indefinite по́-па́рен
pó-páren		 по́-па́рна
pó-párna		 по́-па́рно
pó-párno		 по́-па́рни
pó-párni
definite
(subject form)		 по́-па́рният
pó-párnijat		 по́-па́рната
pó-párnata		 по́-па́рното
pó-párnoto		 по́-па́рните
pó-párnite
definite
(object form)		 по́-па́рния
pó-párnija
Superlative forms of па́рен
masculine feminine neuter plural
indefinite на́й-па́рен
náj-páren		 на́й-па́рна
náj-párna		 на́й-па́рно
náj-párno		 на́й-па́рни
náj-párni
definite
(subject form)		 на́й-па́рният
náj-párnijat		 на́й-па́рната
náj-párnata		 на́й-па́рното
náj-párnoto		 на́й-па́рните
náj-párnite
definite
(object form)		 на́й-па́рния
náj-párnija
  • па́рост (párost, “gladness, neatness”) (dialectal)

References
  • Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от XIX и XX век, стр. 338

Anagrams
  • панер (paner), пране (prane), перна (perna)

Macedonian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpaɾɛn]

Adjective

парен • (paren) (not comparable)

  1. even (of numbers)

Declension
Declension of парен
masculine feminine neuter plural
indefinite парен парна парно парни
definite unspecified парниот парната парното парните
definite proximal парниов парнава парново парниве
definite distal парнион парнана парноно парнине

Adjective

парен • (paren) (not comparable)

  1. (relational) steam

Declension
Declension of парен
masculine feminine neuter plural
indefinite парен парна парно парни
definite unspecified парниот парната парното парните
definite proximal парниов парнава парново парниве
definite distal парнион парнана парноно парнине

Participle

парен • (paren)

  1. masculine singular adjectival participle of пари (pari)

Declension
Declension of парен
masculine feminine neuter plural
indefinite парен парена парено парени
definite unspecified парениот парената пареното парените
definite proximal парениов паренава пареново парениве
definite distal паренион паренана пареноно паренине
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.