очепятаться
Russian
Etymology
очепя́тка (očepjátka) + -ать (-atʹ) + -ся (-sja); may be viewed as a humorous, self-descriptive alteration of опеча́таться (opečátatʹsja).
Pronunciation
- IPA(key): [ɐt͡ɕɪˈpʲatət͡sə]
Verb
очепя́таться • (očepjátatʹsja) pf (imperfective очепя́тываться)
- (colloquial, humorous) to make a tpyo, to make a tyop
- Synonym: опеча́таться (opečátatʹsja)
- 2017, Дмитрий Чернояр, Дредноут по имени Никки:
- […] был-де молодец один, и писал он забугорной мадаме о бытие русском, и очепя́тался столь эпично, что с его лёгкой руки Россию ещё энное количество человек стали считать родиной психопатов и отморозков.
- […] byl-de molodec odin, i pisal on zabugornoj madame o bytije russkom, i očepjátalsja stolʹ epično, što s jevo ljóxkoj ruki Rossiju ješčó ennoje količestvo čelovek stali sčitatʹ rodinoj psixopatov i otmorozkov.
- [...] once upon a time there was a young lad who wrote to a lady overseas about the Russian mode of life and made such an epic typo that thanks to him, N more people have started to see Russia as a land of psychos and thugs.
Conjugation
Conjugation of очепя́таться (class 1a perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | очепя́таться očepjátatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | очепя́тавшийся očepjátavšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | очепя́тавшись očepjátavšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | очепя́таюсь očepjátajusʹ |
| 2nd singular (ты) | — | очепя́таешься očepjátaješʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | очепя́тается očepjátajetsja |
| 1st plural (мы) | — | очепя́таемся očepjátajemsja |
| 2nd plural (вы) | — | очепя́таетесь očepjátajetesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | очепя́таются očepjátajutsja |
| imperative | singular | plural |
| очепя́тайся očepjátajsja | очепя́тайтесь očepjátajtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | очепя́тался očepjátalsja | очепя́тались očepjátalisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | очепя́талась očepjátalasʹ | |
| neuter (оно́) | очепя́талось očepjátalosʹ | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.