ожо
Erzya
Etymology
From Proto-Mordvinic *ožə, inherited from Proto-Finno-Permic *wiša (“poison; green, yellow”), whence Finnish vihreä (“green”), Livonian vīri (“yellow”), Eastern Mari ужар (užar, “green”). Ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *wišás (“poison, venom”).
Adjective
ожо • (ožo)
- yellow
- Кудонть артызь ожо тюсс.
- Kudonť artiź ožo ťuss.
- The house was painted yellow.
Declension
This entry needs an inflection-table template.
See also
| ашо (ašo) | макшас (makšas) | раужо (raužo) |
| якстере (jaksťeŕe); вединзей (veďinźej) | тюжа (ťuža) | ожо (ožo); ожоза (ožoza) ожола (ožola) |
| пижожо (pižožo) пижела (pižela) | пиже (piže) | |
| сэняжа (seńaža) | сэнь (seń) | |
| уроске (uroske); сэньгере (seńgeŕe) |
References
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “ожо”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
- Entry #1713 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
Udmurt
Ожо. (3)
Etymology
From Proto-Permic *eǯa. Possibly related to Finnish aho.
Permic cognates include Komi-Zyrian эжа (eža) and Komi-Yazva ижа (iža).
Pronunciation
- IPA(key): [oˈʒo]
- Rhymes: -o
- Hyphenation: ожо
Declension
Declension of ожо (soft declension)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ожо ožo |
ожоос ožoos |
| accusative | ожоез ožojez |
ожоосыз ožoosyz |
| genitive | ожолэн ožolen |
ожоослэн ožooslen |
| dative | ожолы ožoly |
ожоослы ožoosly |
| ablative | ожолэсь ožoleś |
ожоослэсь ožoosleś |
| instrumental | ожоен ožojen |
ожоосын ožoosyn |
| abessive | ожотэк ožotek |
ожоостэк ožoostek |
| adverbial | ожоя ožoja |
ожоосъя ožoosja |
| inessive | ожоын ožoyn |
ожоосын ožoosyn |
| illative | ожое ožoje |
ожоосы ožoosy |
| elative | ожоысь ožoyś |
ожоосысь ožoosyś |
| egressive | ожоысьен ožoyśjen |
ожоосысьен ožoosyśjen |
| terminative | ожоозь ožooź |
ожоосозь ožoosoź |
| prolative | ожотӥ ožoti |
ожоосытӥ ožoosyti |
| allative | ожолань ožolań |
ожоослань ožooslań |
Possessive forms of ожо
1st singular possessive forms of ожо
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ожое ožoje |
ожоосы ožoosy |
| accusative | ожоме ožome |
ожоосме ožoosme |
| genitive | ожоелэн ožojelen |
ожоосылэн ožoosylen |
| dative | ожоелы ožojely |
ожоосылы ožoosyly |
| ablative | ожоелэсь ožojeleś |
ожоосылэсь ožoosyleś |
| instrumental | ожоеным ožojenym |
ожоосыным ožoosynym |
2nd singular possessive forms of ожо
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ожоед ožojed |
ожоосыд ožoosyd |
| accusative | ожодэ ožode |
ожоостэ ožooste |
| genitive | ожоедлэн ožojedlen |
ожоосыдлэн ožoosydlen |
| dative | ожоедлы ožojedly |
ожоосыдлы ožoosydly |
| ablative | ожоедлэсь ožojedleś |
ожоосыдлэсь ožoosydleś |
| instrumental | ожоеныд ožojenyd |
ожоосыныд ožoosynyd |
3rd singular possessive forms of ожо
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ожоез ožojez |
ожоосыз ožoosyz |
| accusative | ожозэ ožoze |
ожооссэ ožoosse |
| genitive | ожоезлэн ožojezlen |
ожоосызлэн ožoosyzlen |
| dative | ожоезлы ožojezly |
ожоосызлы ožoosyzly |
| ablative | ожоезлэсь ožojezleś |
ожоосызлэсь ožoosyzleś |
| instrumental | ожоеныз ožojenyz |
ожоосыныз ožoosynyz |
1st plural possessive forms of ожо
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ожомы ožomy |
ожоосмы ožoosmy |
| accusative | ожомэс ožomes |
ожоосмес ožoosmes |
| genitive | ожомылэн ožomylen |
ожоосмылэн ožoosmylen |
| dative | ожомылы ožomyly |
ожоосмылы ožoosmyly |
| ablative | ожомылэсь ožomyleś |
ожоосмылэсь ožoosmyleś |
| instrumental | ожоенымы ožojenymy |
ожоосынымы ožoosynymy |
2nd plural possessive forms of ожо
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ожоды ožody |
ожоосты ožoosty |
| accusative | ожодэс ožodes |
ожоостэс ožoostes |
| genitive | ожодылэн ožodylen |
ожоостылэн ožoostylen |
| dative | ожодылы ožodyly |
ожоостылы ožoostyly |
| ablative | ожодылэсь ožodyleś |
ожоостылэсь ožoostyleś |
| instrumental | ожоеныды ožojenydy |
ожоосыныды ožoosynydy |
3rd plural possessive forms of ожо
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ожозы ožozy |
ожооссы ožoossy |
| accusative | ожозэс ožozes |
ожооссэс ožoosses |
| genitive | ожозылэн ožozylen |
ожооссылэн ožoossylen |
| dative | ожозылы ožozyly |
ожооссылы ožoossyly |
| ablative | ожозылэсь ožozyleś |
ожооссылэсь ožoossyleś |
| instrumental | ожоенызы ožojenyzy |
ожоосынызы ožoosynyzy |
Derived terms
- ожогуби (ožogubi)
- ожотурын (ožoturyn)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ожо”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 491
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 54
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 186
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.