овторокъ

Old Ruthenian

Alternative forms
  • вовто́рокъ (vovtórok), вѣвто́рокъ (věvtórok), олто́рокъ (oltórok), волто́рокъ (voltórok)
  • ѡвто́рокъ (ovtórok), ѡлто́рокъ (oltórok), ѡлъто́рокъ (oltórok), вовъто́рокъ (vovtórok), во-вто́рокъ (vo-vtórok), волъто́рокъ (voltórok) — alternative spelling

Etymology

From о- (o-) +‎ вто́рокъ (vtórok), inherited from Old East Slavic въто́ръкъ (vŭtórŭkŭ), from Proto-Slavic *vъtorъkъ.[1][2][3]

Noun

овторокъ • (ovtorok) m inan (related adjective овто́рковый)

  1. Tuesday

Descendants
  • Belarusian: аўто́рак (aŭtórak); ваўто́рак (vaŭtórak), гаўто́рак (haŭtórak) (dialectal)
  • Ukrainian: вівто́рок (vivtórok)

See also
Days of the week in Old Ruthenian · дни́ ты́жднꙗ (dní týždnja) (layout · text)
недѣ́лꙗ (nedě́lja)
воскресе́ньє (voskresénʹje)		 понедѣ́локъ (ponedě́lok) вто́рокъ (vtórok)
овто́рокъ (ovtórok)		 середа́ (seredá) четве́ргъ (četvérh)
четве́ртокъ (četvértok)		 пѧ́тница (pjátnica)
пѧ́токъ (pjátok)		 субо́та (subóta)

References
  1. Melnychuk, O. S., editor (1982), “вівто́рок”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 389
  2. Rudnyc'kyj, Ja. (1962–1972) “вівто́рок”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language, volumes 1 (А – Ґ), Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences, →LCCN, page 409: “MUk. у вовторокъ (1593, XVIII c.), на вовторок (1598), во второкъ (XV-XVIII c.), вторку Dsg. (XVII c.), вѣвторокъ (= въ вôвторокъ or вô второкъ, 1713 Кримський 1, 190), OUk. втрк (1404)”
  3. The template Template:R:be:ESBM does not use the parameter(s): 
    url=autorak
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Martynaŭ, V. U., editor (1978), “аўто́рак”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 1 (А – бячэ́йка), Minsk: Navuka i technika, page 208

Further reading
  • Tymchenko, E. K., editor (1930), “вовторокъ”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, numbers 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 280
  • The template Template:R:zle-obe:HSBM does not use the parameter(s): 
    url=voltorok
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Zhurawski, A. I., editor (1984), “волторокъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 4 (вкупитися – вспевати), Minsk: Navuka i tekhnika, page 154
  • The template Template:R:zle-obe:HSBM does not use the parameter(s): 
    url=ovtorok
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Bulyka, A. M., editor (2002), “овторокъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 21 (никой – оддухъ), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 339
  • The template Template:R:zle-obe:HSBM does not use the parameter(s): 
    url=oltorok
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Bulyka, A. M., editor (2002), “олторокъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 22 (оддыханье – ость), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 197
  • Hrynchyshyn, D. H., editor (1997), “вовторокъ, вовъторокъ, волторокъ, волъторокъ, олторокъ”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 4 (весь – вправѣ), Lviv: KIUS, →ISBN, page 139
  • Tymchenko, E. K. (2002) “вовторокъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 109
  • Tymchenko, E. K. (2002) “волторокъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 113
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.