недоторканність
Ukrainian
Etymology
From недоторка́нний (nedotorkánnyj) + -ість (-istʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [nedɔtɔrˈkanʲːisʲtʲ]
Noun
недоторка́нність • (nedotorkánnistʹ) f inan (genitive недоторка́нності or недоторка́нности, uncountable)
- inviolability, sacrosanctity, untouchability
- 2023 February 1 (last accessed), “Universal Declaration of Human Rights - Ukrainian (Ukrayins'ka)”, in www.ohchr.org, Article 3:
- Ко́жна люди́на ма́є пра́во на життя́, на свобо́ду і на особи́сту недоторка́нність.
- Kóžna ljudýna máje právo na žyttjá, na svobódu i na osobýstu nedotorkánnistʹ.
- Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
- (literally, “Every person has the right to life, to liberty and to personal inviolability.”)
- 2023 February 1 (last accessed), “Universal Declaration of Human Rights - Ukrainian (Ukrayins'ka)”, in www.ohchr.org, Article 12:
- Ніхто́ не мо́же зазнава́ти безпідста́вного втруча́ння у його́ особи́сте і сіме́йне життя́, безпідста́вного посяга́ння на недоторка́нність його́ житла́, та́йну його́ кореспонде́нції або на його́ честь і репута́цію.
- Nixtó ne móže zaznaváty bezpidstávnoho vtručánnja u johó osobýste i siméjne žyttjá, bezpidstávnoho posjahánnja na nedotorkánnistʹ johó žytlá, tájnu johó korespondénciji abo na johó čestʹ i reputáciju.
- No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation.
- (literally, “No one may undergo groundless intrusion into his personal and family life, groundless encroachment upon the inviolability of his home, the secrecy of his correspondence or upon his honour and reputation.”)
- (law) immunity
- Synonym: імуніте́т m (imunitét)
Declension
Declension of недоторка́нність (inan sg-only 3rd-decl fem-form accent-a і-о)
| singular | |
|---|---|
| nominative | недоторка́нність nedotorkánnistʹ |
| genitive | недоторка́нності, недоторка́нности nedotorkánnosti, nedotorkánnosty |
| dative | недоторка́нності nedotorkánnosti |
| accusative | недоторка́нність nedotorkánnistʹ |
| instrumental | недоторка́нністю nedotorkánnistju |
| locative | недоторка́нності nedotorkánnosti |
| vocative | недоторка́нносте nedotorkánnoste |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “недоторканність”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “недоторканність”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “недоторканність”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “недоторканність”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “недоторканність”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “недоторканність”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “недоторканність”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.