міняти
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian мѣнѧти, мѣнꙗти (měnjati, měnjati), from Old East Slavic мѣнѧти (měnęti), from Proto-Slavic *měňati. By surface analysis, мі́на (mína) + -яти (-jaty).
Pronunciation
- IPA(key): [mʲiˈnʲate]
Audio (file)
Verb
міня́ти • (minjáty) impf (transitive)
- to exchange, to trade, to barter (something or someone for something or someone)
- Synonyms: обмі́нювати (obmínjuvaty), вимі́нювати (vymínjuvaty), розмі́нювати (rozmínjuvaty), промі́нювати (promínjuvaty)
- to replace, to substitute, to supersede
- Synonyms: заміня́ти (zaminjáty), замі́нювати (zamínjuvaty), замі́щувати (zamíščuvaty)
- to change, to alter, to modify
- Synonyms: змі́нювати (zmínjuvaty), зміня́ти (zminjáty), переміня́ти (pereminjáty), переіна́кшувати (pereinákšuvaty)
- to break (money into smaller units)
- Synonym: розмі́нювати (rozmínjuvaty)
Conjugation
Conjugation of міня́ти, міня́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | міня́ти, міня́ть minjáty, minjátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | мі́няний mínjanyj impersonal: мі́няно mínjano |
| adverbial | міня́ючи minjájučy |
міня́вши minjávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
міня́ю minjáju |
бу́ду міня́ти, бу́ду міня́ть, міня́тиму búdu minjáty, búdu minjátʹ, minjátymu |
| 2nd singular ти |
міня́єш minjáješ |
бу́деш міня́ти, бу́деш міня́ть, міня́тимеш búdeš minjáty, búdeš minjátʹ, minjátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
міня́є minjáje |
бу́де міня́ти, бу́де міня́ть, міня́тиме búde minjáty, búde minjátʹ, minjátyme |
| 1st plural ми |
міня́єм, міня́ємо minjájem, minjájemo |
бу́демо міня́ти, бу́демо міня́ть, міня́тимемо, міня́тимем búdemo minjáty, búdemo minjátʹ, minjátymemo, minjátymem |
| 2nd plural ви |
міня́єте minjájete |
бу́дете міня́ти, бу́дете міня́ть, міня́тимете búdete minjáty, búdete minjátʹ, minjátymete |
| 3rd plural вони |
міня́ють minjájutʹ |
бу́дуть міня́ти, бу́дуть міня́ть, міня́тимуть búdutʹ minjáty, búdutʹ minjátʹ, minjátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | міня́ймо minjájmo |
| second-person | міня́й minjáj |
міня́йте minjájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
міня́в minjáv |
міня́ли minjály |
| feminine я / ти / вона |
міня́ла minjála | |
| neuter воно |
міня́ло minjálo | |
Derived terms
- міня́тися impf (minjátysja)
Prefixed verbs
- ви́міняти pf (výminjaty), вимі́нювати impf (vymínjuvaty)
- ви́мінятися pf (výminjatysja), вимі́нюватися impf (vymínjuvatysja)
- заміня́ти pf (zaminjáty)
- зміня́ти pf (zminjáty)
- наміня́ти pf (naminjáty), намі́нювати impf (namínjuvaty)
- обміня́ти pf (obminjáty), обмі́нювати impf (obmínjuvaty)
- обміня́тися pf (obminjátysja), обмі́нюватися impf (obmínjuvatysja)
- переміня́ти pf (pereminjáty)
- поміня́ти pf (pominjáty)
- проміня́ти pf (prominjáty), промі́нювати impf (promínjuvaty)
- проміня́тися pf (prominjátysja), промі́нюватися impf (promínjuvatysja)
- розміня́ти pf (rozminjáty), розмі́нювати impf (rozmínjuvaty)
- розміня́тися pf (rozminjátysja), розмі́нюватися impf (rozmínjuvatysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “міняти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “міняти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “міняти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “міняти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “міняти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “міняти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “міняти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.