костлявая

Russian

Костлявая

кость (kostʹ) +‎ -ля́вая (-ljávaja); compare to Polish kostucha.

костля́вая • (kostljávaja) f anim (genitive костля́вой, nominative plural костля́вые, genitive plural костля́вых)

(colloquial) Death, the Grim Reaper (literally, “the bony one”)
- 1931, Илья Ильф, Евгений Петров (Ilya Ilf and Evgeny Petrov), Золотой телёнок [The Little Golden Calf]:
  Бу́дете вот сиде́ть на своём чемода́не, а в оди́н пого́жий денёк я́вится к вам костля́вая ― и косо́й по ше́е.
  Búdete vot sidétʹ na svojóm čemodáne, a v odín pogóžij denjók jávitsja k vam kostljávaja ― i kosój po šéje.
  So you'll be sitting on your suitcase, and then one fine day the Grim Reaper will come to you and slice your neck with his scythe.

Declension of костля́вая (anim fem-form hard-stem accent-a adj)

	singular	plural
nominative	костля́вая kostljávaja	костля́вые kostljávyje
genitive	костля́вой kostljávoj	костля́вых kostljávyx
dative	костля́вой kostljávoj	костля́вым kostljávym
accusative	костля́вую kostljávuju	костля́вых kostljávyx
instrumental	костля́вой, костля́вою kostljávoj, kostljávoju	костля́выми kostljávymi
prepositional	костля́вой kostljávoj	костля́вых kostljávyx

костля́вая • (kostljávaja)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.