зрети

See also: зьрѣти

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *zьrěti (Russian зреть (zretʹ), Czech zralý).

Pronunciation
  • IPA(key): /zrêti/
  • Hyphenation: зре‧ти

Verb

зре̏ти impf (Latin spelling zrȅti)

  1. (intrensitive) to ripen
  2. (intrensitive) to mature
Conjugation
Conjugation of зрети
Infinitive: зрети Present verbal adverb: зри̏јӯћи / зру́ћи / зре́ћи Past verbal adverb: — Verbal noun: зре́ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present зрем / зрим зреш / зриш зре / зри зремо / зримо зрете / зрите зреу / зре
Future Future I зрет ћу1
зрећу		 зрет ћеш1
зрећеш		 зрет ће1
зреће		 зрет ћемо1
зрећемо		 зрет ћете1
зрећете		 зрет ће1
зреће
Future II бу̏де̄м зрио / зрео2 бу̏де̄ш зрио / зрео2 бу̏де̄ зрио / зрео2 бу̏де̄мо зрили / зрели2 бу̏де̄те зрили / зрели2 бу̏дӯ зрили / зрели2
Past Perfect зрио / зрео сам2 зрио / зрео си2 зрио / зрео је2 зрили / зрели смо2 зрили / зрели сте2 зрили / зрели су2
Pluperfect3 би̏о сам зрио / зрео2 би̏о си зрио / зрео2 би̏о је зрио / зрео2 би́ли смо зрили / зрели2 би́ли сте зрили / зрели2 би́ли су зрили / зрели2
Aorist зрех зре зре зресмо зресте зреше
Imperfect зрах зраше зраше зрасмо зрасте зраху
Conditional I зрио / зрео бих2 зрио / зрео би2 зрио / зрео би2 зрили / зрели бисмо2 зрили / зрели бисте2 зрили / зрели би2
Conditional II4 би̏о бих зрио / зрео2 би̏о би зрио / зрео2 би̏о би зрио / зрео2 би́ли бисмо зрили / зрели2 би́ли бисте зрили / зрели2 би́ли би зрили / зрели2
Imperative — зри — зримо зрите —
Active past participle зрио / зрео m / зрила / зрела f / зрило / зрело n зрили / зрели m / зриле / зреле f / зрила / зрела n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *zьrěti (Russian зреть (zretʹ), Polish źrzeć). Compare Lithuanian žėrėti (“to twinkle”).

Alternative forms

Pronunciation
  • IPA(key): /zrěːti/
  • Hyphenation: зре‧ти

Verb

зре́ти impf (Latin spelling zréti)

  1. (transitive, intransitive, archaic) to watch, observe
Conjugation
Conjugation of зрети
Infinitive: зрети Present verbal adverb: зру́ћи / зре́ћи Past verbal adverb: зре̑вши Verbal noun: зре́ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present зре̑м/зри̑м зреш/зриш зре/зри зремо/зримо зрете/зрите зру/зре
Future Future I зрет ћу1
зрећу		 зрет ћеш1
зрећеш		 зрет ће1
зреће		 зрет ћемо1
зрећемо		 зрет ћете1
зрећете		 зрет ће1
зреће
Future II бу̏де̄м зрио / зрео2 бу̏де̄ш зрио / зрео2 бу̏де̄ зрио / зрео2 бу̏де̄мо зрили / зрели2 бу̏де̄те зрили / зрели2 бу̏дӯ зрили / зрели2
Past Perfect зрио / зрео сам2 зрио / зрео си2 зрио / зрео је2 зрили / зрели смо2 зрили / зрели сте2 зрили / зрели су2
Pluperfect3 би̏о сам зрио / зрео2 би̏о си зрио / зрео2 би̏о је зрио / зрео2 би́ли смо зрили / зрели2 би́ли сте зрили / зрели2 би́ли су зрили / зрели2
Aorist зрех зре зре зресмо зресте зреше
Imperfect зрах зраше зраше зрасмо зрасте зраху
Conditional I зрио / зрео бих2 зрио / зрео би2 зрио / зрео би2 зрили / зрели бисмо2 зрили / зрели бисте2 зрили / зрели би2
Conditional II4 би̏о бих зрио / зрео2 би̏о би зрио / зрео2 би̏о би зрио / зрео2 би́ли бисмо зрили / зрели2 би́ли бисте зрили / зрели2 би́ли би зрили / зрели2
Imperative — зреј — зремо зрете —
Active past participle зрио / зрео m / зрила / зрела f / зрило / зрело n зрили / зрели m / зриле / зреле f / зрила / зрела n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References
  • “зрети” in Hrvatski jezični portal
  • “зрети” in Hrvatski jezični portal
  • “зрети”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање edition, volume 2, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 333
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.