здравие

• здра́віе (zdrávije) — Pre-reform orthography (1918)

Borrowed from Old Church Slavonic съдравьѥ (sŭdravĭje), from Proto-Slavic *sъdorvьje. By surface analysis, здра́вый (zdrávyj) +‎ -ие (-ije). Doublet of здоро́вье (zdoróvʹje).

• IPA^(key): [ˈzdravʲɪje]

здра́вие • (zdrávije) n inan (genitive здра́вия, nominative plural здра́вия, genitive plural здра́вий)

1. (archaic) health

   Synonym: здоро́вье (zdoróvʹje)

   • 1876, князь Владимир Петрович Мещерский, “Практическій вредъ отъ теоретической пользы”, in Речи консерватора, number X:

     Но рядомъ съ этимъ, е́сли сравни́ть данныя за 10 лѣтъ съ да́нными за тѣ же 10 лѣтъ по части народнаго здравія, по части дорогъ […], — то къ сожалѣнію пришло́сь бы тако́му изслѣдователю констати́ровать, наско́лько велика ра́зница ме́жду дѣятельностью зе́мства по наро́дному образованію — въ су́щности послѣднему дѣлу, которымъ должно бы́ло заня́ться зе́мство, и ме́жду всѣми други́ми отраслями земскаго хозя́йства.

     No rjadom s etim, jésli sravnítʹ dannyja za 10 lět s dánnymi za tě že 10 lět po časti narodnago zdravija, po časti dorog […], — to k sožalěniju prišlósʹ by takómu izslědovatelju konstatírovatʹ, naskólʹko velika ráznica méždu dějatelʹnostʹju zémstva po naródnomu obrazovaniju — v súščnosti poslědnemu dělu, kotorym dolžno býlo zanjátʹsja zémstvo, i méždu vsěmi drugími otrasljami zemskago xozjájstva.

     But next to this, if we compare the data for 10 years with the data for the same 10 years on the part of public health, on the part of roads [...] — then unfortunately it would take such a researcher to say how much of a difference between the activities of the district council on Public Education — in fact with the last case that was to take the district council, and among all other sectors of the local economy.

• For more quotations using this term, see Citations:здра́віе.

• здра́вый (zdrávyj)
• здра́вия жела́ю (zdrávija želáju) (military greeting)
• в по́лном здра́вии (v pólnom zdrávii)
• на́чал за здра́вие, а ко́нчил за упоко́й (náčal za zdrávije, a kónčil za upokój)